معنى وراء
الترجمة الإنجليزية
after
معلومات لغوية
- المفرد
- وَرَاءَ
مرادفات
خَلْفَ، إِخْلاَل، نَكْث، عَدَم-الوَفَاء-
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
وَراء
- كلُّ ما استتر عنك سواء أكان خلفًا أم قدّامًا.
- {مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ}.
- {فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ}.
- {وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ}: أمامهم.
- خُطْوة إلى الأمام وخطوتان إلى الوراء: يتأخّر أكثر ممّا يتقدّم.
- ما عليه وراء: ليس عليه شيء يواريه.
- ما وراء البحار: المستعمرات الإنجليزيّة والفرنسيّة سابقًا.
- ما وراء الطبيعة: عالم الغيب، الميتافيزيقا.
- ما وراء النّهر: ما بعد نهر الأردن، ما بعد نهر جيحون.
- ما وراءك؟: ما عندك من أخبار؟.
- مِنْ وراء كذا: نتيجة له.
- هو وراء أفكاره: محرّكها وباعثها.
- وراء السِّتار: غير واضح.
- وراء القضبان: السّجن، المعتقل.
- وراء الكواليس: في الخفاء، سِرًّا.
معجم الغني 10تعريفات
وَرَاءَ
- [و ر أ]. (ظَرْفُ مَكَانٍ).
- :يَسِيرُ وَرَاءَ الْمَوْكِبِ : خَلْفَ. :يَسِيرُ وَرَائِي :وَرَاءهَا :وَرَاءهُمْ.
- :مَا وَرَاءكَ : أَيْ مَاذَا تُخْفِي.
- :إِلامَ يَرْمِي مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ : أَيْ مَاذَا يَرْمِي مِنْ عَمَلٍ مِنْ ذَلِكَ. المؤمنون آية 7فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ ( قرآن).
- :يَتَقَهْقَرُ إِلَى الوَرَاءِ : يَتَأَخَّرُ.
- :هُوَ وَرَاءَ كُلِّ هَذِهِ الأَعْمَالِ : أَيْ هُوَ مُحَرِّكُهَا وَبَاعِثُهَا.
- :مِنْ وَرَاءِ السِّتَارِ : شَيْءٌ مَخْفِيٌّ غَيْرُ وَاضِحٍ.
- :مَا وَرَاءَ النَّهْرِ : أَيِ الجِهَةُ الأُخْرَى مِنَ النَّهْرِ. :مَا وَرَاءَ البَحْرِ :مَا وَرَاءَ الجَبَلِ.
- :مَا وَرَاءَ الطَّبِيعَةِ : أَيْ مَا فَوْقَ الطَّبِيعَةِ، المِيتَافِيزِيقَا.
- :مَا وَرَاءَ البِحَارِ : تَعْبِيرٌ كَانَ يُطْلَقُ عَلَى الْمُسْتَعْمَرَاتِ الفَرَنْسِيَّةِ وَالإِنْجَلِيزِيَّةِ.
معجم الرائد 5تعريفات
وَراء
- وراء.
- وراء : خلف. ظرف مكان. تذكر وتؤنث.
- وراء : ولد الولد، حفيد.
- وراء : ضخم غليظ.
- وراء : سوى : [ ومن طلب وراء ذلك ]، أي سوى ذلك.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الوَرَاءُ
- الوَرَاءُ : ولدُ الولدِ.
- و الوَرَاءُ الضَّخمُ الغليظُ الأَلواح.
- ويقال: هو وراءك، لما استتر عنك، سواء أكان خَلْفًا أَم قُدّامًا.
- وفي التنزيل العزيز:إبراهيم آية 16 مِنْ وَرَاِئهِ جَهَنَّمُ ) ) : أمامَه وقُدّامه.
ترجمة وراء باللغة الإنجليزية
مرادفات وراء
- خَلْفَ
وراء في سياق الكلام
6 أمثلةولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه
Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.
ذكر بالخامسة و الثلاثين المعدلات الحيوية مستقرة الآن، أعطيناه لترين بالطريق
Thirty five year old male. Vital signs are stable now. Gave him two liters en route.
حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر
Well, let's show these senior citizens what a well coached 12 year old can do, huh?
بالتأكيد سأرى إن كان لدي دواء للحموضة بينما تأخذ الممرضات عينة دم
Damn right. I'll see if I can find some antacids while the nurse gets some blood.
فرأيت من الأسرع إجراء الفحص بدلاً من الجدال معكِ، قصدي هو.اذهبي
It was quicker running the test than arguing with you. My point is, go!
رأيت أن أصبر على الزواج قليلاً قبل أن أخوض مسألة الزوجة الوسيطة
I thought I'd give the marriage a few months before I go for the meddling wife thing.