معنى واد

الترجمة الإنجليزية

valley

معلومات لغوية

نوع الكلمة
noun
الجذر
ودد
المفرد
وَادٍ
الجمع
أَوْدِيَة، وُدْيَان
المذكر
وَادٍ
الفعل
وَادَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

وادٍ

  • جمع أودِيَة (لغير العاقل) ووُدْيان (لغير العاقل).
  • اسم فاعل من ودَى.
  • (الجغرافيا) منفرج بين جبال أو تِلال أو آكام يكون منفذًا للسَّيْل ومسلكًا، وقد يكون ضَحْلاً أو عميقًا أو ضيِّقًا أو واسعًا، ويحوي عادة مجرى مائيًّا.
  • وادي النِّيل شريان الحياة لمصر.
  • {أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا}.
  • {رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ}.
  • أنت في وادٍ ونحن في وادٍ [مثل]: يُضْرَب في اختلاف المقاصد.
  • استبطن الوادي: دخل بطنه.
  • جناحا الوادي/ جنبتا الوادي/ شاطئا الوادي/ ضفَّتا الوادي: مجريان عن يمينه وشماله.
  • حَلّ بواديه: نزل به المكروه وضاق به الأمرُ.
  • سال بهم الوادي: هلكوا.
  • جِزْعا الوادي/ شدقا الوادي/ شفيرا الوادي: حدّاه وجانباه وناحيتاه.
  • صيحة في وادٍ: عمل لا ثمرة له.
  • عتبتا الوادي: جانباه الأقصيان.
  • كصرخة في وادٍ: دون أن يكون له أي تأثير.
  • مِنْ كلّ وادٍ عصا: مِنْ هنا وهناك.
  • هما من وادٍ واحدٍ: متشابهان.
  • أسلوب الكلام كالمدح والذم والغزل وغيرها.
  • {أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ}.

وادَّ

  • وادَّ يُوَادّ ، وادِدْ / وادَّ ، وِدادًا ومُوادَّةً ، فهو مُوادّ ، والمفعول مُوادّ.
  • وادَّ أخاه حابَّه وبادله المودَّة.
  • {لاَ تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللهَ وَرَسُولَهُ}.
معجم الغني 7تعريفات

وَادٍ

  • جمع: أَوْدِيَةٌ، وِدْيَانٌ. [و د ي]. (فاعل من وَدَى).
  • :تَوَقَّفَتِ القَافِلَةُ عِنْدَ الوَادِي : الْمُنْعَرَجُ بَيْنَ جِبَالٍ أَوْ تِلاَلٍ أَوْ رُكَامٍ يَكُونُ مَنْفَذاً لِلسَّيْلِ، النَّهْرُ.
  • :سَالَ بِهِمُ الوَادِي : هَلَكُوا.
  • :أَنْتَ فِي وَادٍ وَنَحْنُ فِي وَادٍ : (مثل) : يُضْرَبُ فِي اخْتِلاَفِ الأَهْدَافِ وَالمَقَاصِدِ.
  • :هُمَا فِي وَادٍ وَاحِدٍ : أَيْ مُتَشَابِهَانِ.
  • :ذَهَبَتْ صَيْحَتُهُ فِي وَادٍ : أَيْ لَمْ تَجِدْ صَدىً، لَمْ يَكُنْ لَهَا تَأْثِيرٌ.

وَادَّ

  • [ودد]. (فعل: رباعيمتعد). وَادَدْتُ، أُوَادِدُ، وَادِدْ، مصدر مُوَادَّةٌ، وِدَادٌ. :وَادَّهُ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ : حَابَّهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

واد

  • موادة وودادا.
  • واده : حابه، صادقه.

وادّ

  • واد.
  • ج، أودية وأوداء وأوادية وأوداية.
  • واد من فرج بين جبال أو تلال يجري فيه السيل.
  • واد : مذهب : [ هو في واد غير واديك ].
  • واد : [ سال بهم الوادي ] : هلكوا، ماتوا.
  • واد : [ أنت في واد وأنا في واد ] : أي نحن مختلفان في المقاصد والمبادىء.
مختار الصحاح 1تعريف

واد

  • و ا د: في و د ى.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

واد رغيب

  • مملوءٌ بالماء.

وادّ أخاه

  • حابَّه وبادله المودَّة.
  • {لاَ تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللهَ وَرَسُولَهُ}.

ترجمة واد باللغة الإنجليزية

واد
Valley Ravine Gully Dene

واد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة واد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.