معنى هنأ
الترجمة الإنجليزية
compliment, congratulate, felicitate, pat
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- هنأ
- المفرد
- هَنَّأَ
- الفعل
- هَنَأَ
مرادفات
أَرْغَدَ، طَابَ، تَحَسَّنَ، تَزَيَّنَ، حَسُنَ، حَلاَ، لَذَّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
هَنَأ
- مصدر هنِئَ بـ/ هنِئَ لـ/ هنِئَ من.
هنَأَ
- هنَأَ يهنَأ ويَهْنئ ، هَنْئًا ، فهو هانئ ، والمفعول مَهْنوء.
- هنَأ الشَّخصَ أعطاه طعامًا أو نحوه.
- هنَأ فلانًا الطَّعامُ: ساغ ولذَّ له.
- هنَأ فلانًا ولدُهُ: سرَّه.
هنَّأَ
- هنَّأَ يُهنِّئ ، تهنئةً ، فهو مُهنِّئ ، والمفعول مُهنَّأ.
- هنَّأ فلانًا بالنّجاح ونحوه/ هنَّأ فلانًَا على النّجاح ونحوه دعا له بما يَسُرُّه، أو رجا أن يكون نجاحُه مبعث سروره، عكسه عزّاه.
- هَنَّأته بمنصبه الجديد.
- هنّأ صديقَه بزواجه.
شواهد على هنأ من مادة هنِئَ
- هنِئَ بـ / هنِئَ لـ / هنِئَ من يهنَأ ، هَنَأً وهناءةً ، فهو هانئ وهَنِئ ، والمفعول مهنوء به.
معجم الغني 8تعريفات
هَنَأَ
- [هـ ن أ]. (فعل: ثلاثي متعد). هَنَأْتُ، أَهْنُؤُ، اُهْنُؤْ، (أَهْنِئُ، اِهْنِئْ)، مصدر هَنْءٌ، هِنْءٌ، هَنَاءٌ.
- :هَنَأَ الرَّجُلَ : أَعْطَاهُ الطَّعَامَ أَوْ نَحْوَهُ.
- :هَنَأَ الطَّعَامُ الضَّيْفَ : سَاغَ وَلَذَّ لَهُ.
- :هَنَأَ الرَّجُلُ جَارَهُ : نَصَرَهُ.
- :هَنَأَهُ وَلَدُهُ : سَرَّهُ. :لِيَهْنَأْكَ الوَلَدُ.
- :هَنَأَ الْجَمَلَ : طَلاَهُ بِالهِنَاءِ، أَيْ بِالقَطْرَانِ.
هَنَأَ
- [هـ ن أ]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). هَنَأْتُ، أَهْنَأُ، اِهْنَأْ، مصدر هَنْءٌ. :هَنَأَهُ بِالْعِيدِ : قَالَ لَهُ :يَهْنَأْكَ :، أَي لِيَسُرَّكَ.
هَنَّأَ
- [هـ ن أ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). هَنَّأْتُ، أُهَنِّئُ، هَنِّئْ، مصدر تَهْنِئَةٌ. :هَنَّأَهُ بِالْعِيدِ : دَعَا لَهُ بِالْهَنَاءِ وَأَنْ يَكُونَ مَبْعَثَ سُرُورٍ لَهُ. :جَاءوا يُهَنِّئُونَ بَعْضَهُمْ بَعْضاً بِالنَّجَاحِ :هَنَّأَهُ بِفَوْزِهِ فِي الْمُبَارَاةِ :هَنَّأَهُ بِزَوَاجِهِ.
معجم الرائد 11تعريفات
هنأ
- تهنئة وتهنيئا.
- هنأه بالأمر : أبدى له إعجابه وسروره لنجاحه به وتوفيقه [ هنأه بشفائه، هنأه بزواجه، هنأه بفوزه ].
- هنأه : قال له [ ليهنئك ].
هنأ
- يهنؤ ويهنأ ويهنىء ، هنأ وهنأ وهناء.
- هنأه الطعام أو له : صار هنيئا سائغا.
هنَأ
- هنأ.
- يهنؤ ويهنىء ، هنأ.
- هنأه : أطعمه.
- هنأه : أعطاه.
- هنأ الجمال : طلاها بـ [ الهناء ]، أي القطران.
- هنأه : نصره.
المعجم الوسيط 3تعريفات
هَنَأَ
- هَنَأَ فلانًا هَنَأَ.
هَنَّأَ
- هَنَّأَ فلانًا بالأَمر تهنئة: خاطبه راجيًا أَن يكون هذا الأَمرُ مَبعثَ سرورٍ له.
- و هَنَّأَ قال له: ليهنِئْك هذا الأَمر.
مختار الصحاح 1تعريف
هنأ
- ه ن أ: هَنُؤَ الطعام صار هَنِيئا وبابه ظرُف و هَنِئَ أيضا بالكسر و هَنَأَهُ الطعام من باب ضرب وقطع و هَنِئَ أيضا بالكسر و ضنِئَ الطعام بالكسر تَهَنَّأَ به وكل أمرٍ أَتى بلا تعب فهو هَنِيءٌ و التَّهْنِئَةُ ضد التعزية و هَنَأَهُ بكذا تَهْنِئَةً و تَهْنِيئاً بالمد.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
هنأ الشّخص
- أعطاه طعامًا أو نحوه.
هنأ فلانا الطّعام
- ساغ ولذَّ له.
هنّأ فلانا بالنّجاح ونحوه/ هنّأ فلانا على النّجاح ونحوه
- دعا له بما يَسُرُّه، أو رجا أن يكون نجاحُه مبعث سروره، عكسه عزّاه.
- هَنَّأته بمنصبه الجديد- هنّأ صديقَه بزواجه.
ترجمة هنأ باللغة الإنجليزية
هنأ
Compliment Congratulate Felicitate Pat
مرادفات هنأ
- أَرْغَدَ
- طَابَ