معنى هلل
الترجمة الإنجليزية
acclaim, cheer, praise
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- هلل
- المفرد
- هَلَّلَ
- الفعل
- هَلَّلَ
تعريفات لغوية
- هَلَلٌ : (جامد)
هَلَلٌ - هَلَلٌ [هـ ل ل].
1 - هَلَلُ الْمَطَرِ : أَوَّلُهُ.
2 - بِهِ هَلَلٌ: خَوْفٌ. مَاتَ هَلَلاً.
3 - هَلَلُ العَنْكَبُوتِ : شُعُّهُ، نَسْجُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
هَلَل
- مفرد هَلَّة.
- نسجُ العنكبوت.
- خوف، فزع.
- أوّل المطر.
هلَّلَ
- هلَّلَ يهلِّل ، تهليلاً ، فهو مُهلِّل.
- هلَّل الشَّخصُ هَتَف، عبَّر عن فرحه بالصَّوت أو بالتَّصفيق.
- هلَّل لفريق الكرة الذي يحبّه.
- هلَّل المسلمُ: قال: لا إله إلاّ الله.
معجم الغني 8تعريفات
هَلَلٌ
- [هـ ل ل].
- :هَلَلُ الْمَطَرِ : أَوَّلُهُ.
- :بِهِ هَلَلٌ : خَوْفٌ. :مَاتَ هَلَلاً.
- :هَلَلُ العَنْكَبُوتِ : شُعُّهُ، نَسْجُهُ.
هَلَّلَ
- [هـ ل ل]. (فعل: رباعي لازم). هَلَّلْتُ، أُهَلِّلُ، هَلِّلْ، مصدر تَهْلِيلٌ.
- :هَلَّلَ الْمُؤْمِنُ : قَالَ:لاَ إلَهَ إِلاَّ اللهُ. :هَلَّلَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ.
- :هَلَّلَ الْمُتَفَرِّجُ فيِ الْمَلْعَبِ : عَبَّرَ عَنْ فَرَحِهِ بِالصَّوْتِ أَوِ التَّصْفِيقِ.
- :هَلَّلَ الشَّيْخُ : تَقَوَّسَ ظَهْرُهُ، أَيْ صَارَ كَالْهِلاَلِ.
معجم الرائد 13تعريفات
هَلَل
- هلل.
- تهليلا.
- هلل : سبح.
- هلل : قال : [ لا إله إلا الله ].
- هلل : قال : [ هللويا ].
- هلل الكاتب : كتب الكتاب.
- هلل : جبن وفر.
- هلل المحارب عن خصمه : أحجم، نكص.
- هلل : عن شتمه : تأخر، إمتنع.
هَلَّل
- هلل.
- هلل : أول المطر.
- هلل : خوف : [ مات هللا ].
- هلل : نسج العنكبوت.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الهَلَلُ
- الهَلَلُ : أَوَّلُ المطر.
- و الهَلَلُ الأَمطارُ.
- واحدُها: هَلَّة.
- و الهَلَلُ نَسْجُ العنكبوت.
- و الهَلَلُ الفَزَع والفَرَق.
هَلَّل
- هَلَّل الرجلُ: قال: لا إِله إِلاَّ الله.
- و هَلَّل حَمَل على قِرْنه ثم جَبُن وفرَّ.
- ويقال: هلَّل عنه: جبُنَ وفرّ.
- و هَلَّل عن الأَمر: تأَخَّر.
- و هَلَّل الفرسُ ونحوُه: تقوّس ظهرُه: صار كالهلال، من الهزال.
مختار الصحاح 1تعريف
هلل
- ه ل ل: الهِلاَلُ أول ليلة والثانية والثالثة ثم هو قمر و تَهَلَّلَ السحاب ببرقه تلألأ وتهلّل وجه الرجل من فرحه و اسْتَهَلَّ و تَهَلّلتْ دموعه سألت و انْهَلَّتِ السماء صبَّت و انْهَلَّ المطر انْهِلاَلا سأل بشدة و هَلَّلَ الرجل تَهْلِيلاً قال لا إله إلا الله يقال أكثر من الهَيْلَلَةِ أي من قول لا إله إلا الله و اسْتَهَلَّ الصبي صاح عند الولادة و أَهَلَّ المعتمر رفع صوته بالتلبية وأَهَلَّ بالتسمية على الذبيحة وقوله تعالى {وما أُهِلَّ به لغير الله} أي نودي عليه بغير اسم الله تعالى وأصله رفع الصوت وأُهِلَّ الهلال و اسْتُهِلَّ على ما لم يُسَم فاعله ويقال أيضا اسْتَهَلَّ هو بمعنى تبين ولا يقال أهَلَّ ويقال أَهْلَلْنَا عن ليلة كذا ولا يقال أهْلَلْناه فهَلَّ كما يقال أدخلناه فدخل وهو قياسه و هَلْ حرف استفهام وقال أبو عبيدة في قوله تعالى {هَلْ أتى على الإنسان} معناه قد أتى وهَلْ تكون أيضا بمعنى ما وقولهم هَلاَ استعجال وحَث وفي الحديث {إذا ذُكِر الصالحون فحيهَلَ بعمر} ومعناه عليك بعمر وادع عمر أي إنه من أهل هذه الصفة وقولهم في الأذان حَيَّ على الصلاة حَيَّ على الفلاح هو دعاء إلى الصلاة والفلاح ومعناه ائتوا الصلاة واقربوا منها وهلموا إليها وقد حَيعل المؤذن حَيْعَلَةً كما يقال حولق.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
هلّل الشّخص
- هَتَف، عبَّر عن فرحه بالصَّوت أو بالتَّصفيق.
- هلَّل لفريق الكرة الذي يحبّه.
ترجمة هلل باللغة الإنجليزية
هلل
Acclaim Cheer Praise