معنى هام

المعنى باختصار

ذو شأن

الترجمة الإنجليزية

important

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
هيم
المفرد
هَامَ
الجمع
هَامُّون، هَامَّات
المؤنث
هَامَّة
الفعل
هَامَ

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • importantذو شأن

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

هامّ

  • مؤ هامّة، جمع مؤ هامَّات (للعاقل) وهَوامُّ (لغير العاقل).
  • اسم فاعل من همَّ/ همَّ بـ/ همَّ على/ همَّ لـ.
  • هامّ جدًّا/ هامّ للغاية: شديد الأهمّيّة.
  • عظيم القدر.
  • مثير للاهتمام.
  • في النَّشرة أخبار هامّة هذا المساء.
معجم الغني 4تعريفات

هَامَ

  • [هـ ي م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). هَامَ، يَهِيمُ، مصدر هِيَامٌ، هَيْمٌ، هَيَمَانٌ.
  • :هَامَ الْمُسَافِرُ بِالصَّحْرَاءِ هِيَاماً : عَطِشَ.
  • :هَامَ عَلَى وَجْهِهِ : ذَهَبَ هَائِماً لاَ يدْرِي أَيْنَ يَتَّجِهُ.
  • :هَامَ بِهَا وَجْداً وَحُبّاً : أَحَبَّهَا.
معجم الرائد 6تعريفات

هام

  • يهيم ، هيما وهيوما وهياما وهيمانا وتهياما.
  • هام به أو بكذا : أحبه [ هام بالمرأة ].
  • هام على وجهه : تاه في الأرض لا يعلم أين يتوجه. .
  • هام .

هام

  • يهيم ، هياما.
  • عطش عطشا شديدا.
المعجم الوسيط 6تعريفات

هَامَ

  • هَامَ فلانٌ هَامَ ِ هَيْمًا، وهَيَمانًا: خرج على وجهه في الأرض لا يدري أَين يتوجه.
  • و هَامَ في الأَمر: تحيَّر فيه واضطرب وذهب كلَّ مذهب.
  • وفي التنزيل العزيز: الشعراء آية 225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ) ) : يتناولون كلَّ نوع من أَنواع الكلام، فيَغلُون فيه، مدحًا كان أَو ذمًّا.
  • و هَامَ فلانٌ هُيامًا: اشتدَّ عطشه.
  • و هَامَ بفلانة: هُيامًا، وتَهْيامًا: شُغِف حبًّا بها.
  • فهو هائمٌ. والجمع : هُيّامٌ، وهُيَّم.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

هام الشّخص

  • اشتدَّ عطشُه.

هام الشّخص في الأمر

  • تحيَّر فيه واضطرب وذهب كلَّ مذهب، تخبَّط على غير هدى.
  • {أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ}.

هام الشّخص/ هام الشّخص على وجهه

  • خرج وهو لا يدري أين يتوجَّه، سار بلا قصد.
  • هام في زحام المدينة.

هام فلان بفلانة

  • أحبَّها وشُغِفَ بها.
  • هائم في حُبِّها- يقولون مجنونٌ يهيمُ بحبِّها. .. وواللهِ ما بي من جنونٍ ولا سِحْر.

ترجمة هام باللغة الإنجليزية

هام
Important

هام في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً

English

Trust is a big issue in early recovery. He really did gain the weight honestly.

العربية

اجتماع هام بالهيئة باليوم موضوع واحد للمناقشة: أنت

English

Special board meeting today. Only one item on the agenda: you.

العربية

إنه أمر هام إنها مريضة جداً

English

It's It's pretty important. She's very sick.

العربية

جايب)، إنه أمر هام)

English

Gabe, it's important.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.