معنى نكص
الترجمة الإنجليزية
recoil, turn back, retrograde, regress, withdraw
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- نكص
- المفرد
- نَكَصَ
- الفعل
- نَكَصَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
نَكْص
- مصدر نكَصَ/ نكَصَ على/ نكَصَ عن.
نكَصَ
- نكَصَ / نكَصَ على / نكَصَ عن يَنكُص ويَنكِص ، نَكْصًا ونُكوصًا ، فهو ناكِص ، والمفعول مَنْكوص.
- نكَصه على عقبيه ردّه.
- نكَص على عَقِبَيْه: رجع عمَّا كان عليه من خير.
- {فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ}: المراد كفّ الشَّيطانُ عن وسوسته، رجع عمّا اعتزمه.
- {فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ}: ترجعون عن الحَقِّ.
- نكَص عن الأمر: أحجَم وامتنع.
- نكَص عن تحمُّل المسئوليَّة.
- نكَص العاقل عن مساندة الظَّالم.
- لم ينكِص عن مقاومة المستعمرين.
شواهد على نكص من مادة نُكوص
- مصدر نكَصَ/ نكَصَ على/ نكَصَ عن.
معجم الغني 5تعريفات
نَكَصَ
- [ن ك ص]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَكَصَ، يَنْكُصُ، مصدر نَكْصٌ، نُكُوصٌ.
- :نَكَصَ عَنِ الأَمْرِ : أَحْجَمَ عَنْهُ، كَفَّ وَامْتَنَعَ عَنْهُ.
- :نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ : رَجَعَ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ، تَرَاجَعَ.
نَكَّصَ
- [ن ك ص]. (فعل: رباعي متعد بحرف). نَكَّصَ، يُنَكِّصُ، مصدر تَنْكِيصٌ. :نَكَّصَهُ فِي أَمْرِهِ : جَعَلَهُ يَنْكُصُ، أَيْ يَرْجِعُ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ.
شواهد على نكص من مادة تَنْكِيصٌ
- [ن ك ص]. (مصدر نَكَّصَ). :تَنْكِيصُ أمْرٍ : جَعْلُه يَنْكُصُ، أيْ رُجُوعُهُ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ.
معجم الرائد 7تعريفات
نَكَص
- نكص.
- ينكص وينكص ، نكصا ونكوصا ومنكصا.
- نكص على عقبيه : رجع عما كان عليه. ويكون النكوص عن الخير بخاصة.
- نكص : عن الأمر : كف عنه وأحجم وامتنع.
نَكَّص
- نكص.
- تنكيصا.
- نكصه : جعله ينكص.
المعجم الوسيط 1تعريف
نَكَصَ
- نَكَصَ نَكَصَ.
مختار الصحاح 1تعريف
نكص
- ن ك ص: النُّكُوصُ الإحجام عن الشيء يقال نَكَصَ على عقبيه أي رجع وبابه نصر ودخل وجلس.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
نكص على عقبيْه
- رجع عمَّا كان عليه من خير.
- {فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ}.
نكص عن الأمر
- أحجَم وامتنع.
- نكَص عن تحمُّل المسئوليَّة- نكَص العاقل عن مساندة الظَّالم- لم ينكِص عن مقاومة المستعمرين.
ترجمة نكص باللغة الإنجليزية
نكص
Recoil Turn back Retrograde Regress Withdraw
مرادفات نكص
- تَأَزَى
- أَحْجَمَ
- تَرَاجَعَ