معنى كلمة نقيب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نَقِيبٌ : (جامد)
1 - نَقِيبُ الْمِيزَانِ : لِسَانُهُ.
2 - نَقِيبُ الأَشْرَافِ : مُقَدَّمُهُمْ، سَيِّدُهُمْ.
3 - نَقِيبُ الْمُحَامِينَ : رَئِيسُهُمْ وَعَرِيفُهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّى شُؤُونَهُمْ وَرِعَ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَقيب
- جمع نُقباءُ، مؤ نَقِيبة، جمع مؤ نَقِيبات ونَقائِبُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نقُبَ/ نقُبَ على: كبير القوم وسيِّدُهم، الذي يمثِّلُهم ويرعى شئونَهم.
- نقيب الأشراف: سيِّد من آل بيت رسول الله صلَّى الله عليه وسلَّم يتولَّى رئاسة الأشراف المتحدِّرين من النَّسل النَّبَويّ.
- رئيس النِّقابة القائم على شئونها ومصالحها بالانتخاب.
- نقيب الصَّحفيّين.
- دعا النَّقيب الأعضاء إلى اجتماع عاجل.
- (سك) رَتْبة عسكريَّة في الجيش والشُّرطة، فوق الملازم أوَّل ودون الرّائد.
- نقيب بحريّ.
(ب)انتقبَ
- انتقبَ ينتقب ، انتقابًا ، فهو مُنتقِب.
- انتقبتِ المرأَةُ شدَّت النِّقابَ على وجهها.
- فتاة مُنتقِبة.
معجم الغني
+
نَقِيبٌ
- جمع: نُقَبَاءُ. [ن ق ب].
- :نَقِيبُ الْمِيزَانِ : لِسَانُهُ.
- :نَقِيبُ الأَشْرَافِ : مُقَدَّمُهُمْ، سَيِّدُهُمْ.
- :نَقِيبُ الْمُحَامِينَ : رَئِيسُهُمْ وَعَرِيفُهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّى شُؤُونَهُمْ وَرِعَايَةَ مَصَالِحِهِمْ، وَهُمُ الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَ انْتِخَابَهُ.
- :نَقِيبٌ فِي الْجَيْشِ : رُتْبَةٌ فِي الْجَيْشِ أَوِ الشُّرْطَةِ، فَوْقَ الْمُلاَزِمِ الأَوَّلِ وَدُونَ الرَّائِدِ [حَسَبَ كُلِّ بَلَدٍ].
- :نَقِيبُ القَوْمِ : سَيِّدُهُمْ وَكَبِيرُهُمْ.المائدة آية 12وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً (قرآن).
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّقِيبُ
- النَّقِيبُ المِزْمارُ.
- و النَّقِيبُ لسانُ الميزان.
- و النَّقِيبُ كبير القوم المعنيُّ بشئونهم.
- وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 12وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا) ).
- و النَّقِيبُ رئيس النقابة.
- رتبةٌ من رتب الجيش والشرطة فوق الملازم الأَول ودون الرائِد. والجمع : نُقَبَاءُ.
(ب)المَنْقَبَةُ
- المَنْقَبَةُ الطريق الضَّيِّق بين دارَين لا يستطاع سُلوكُه.
- و المَنْقَبَةُ الفِعْلُ الكريمُ والمفخرة. والجمع : مَنَاقِبُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التّنقيب
- البحث في باطن الأرض عن السَّوائل والآثار والمعادن.
- التنقيب عن البترول/ خام الذهب.
(ب)النّقابة الحرفيّة
- نقابة عمّاليَّة تقتصر عضويَّتُها على العاملين بالحِرفة نفسها.
ترجمة نقيب باللغة الإنجليزية
نقيب
Captain