معنى نقيب

الترجمة الإنجليزية

captain

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نقب
المفرد
نَقِيب
الجمع
نُقَبَاءُ
المذكر
نَقِيب

تعريفات لغوية

  • نَقِيبٌ : (جامد)
    1 - نَقِيبُ الْمِيزَانِ : لِسَانُهُ.
    2 - نَقِيبُ الأَشْرَافِ : مُقَدَّمُهُمْ، سَيِّدُهُمْ.
    3 - نَقِيبُ الْمُحَامِينَ : رَئِيسُهُمْ وَعَرِيفُهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّى شُؤُونَهُمْ وَرِعَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

نَقيب

  • جمع نُقباءُ، مؤ نَقِيبة، جمع مؤ نَقِيبات ونَقائِبُ.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نقُبَ/ نقُبَ على: كبير القوم وسيِّدُهم، الذي يمثِّلُهم ويرعى شئونَهم.
  • نقيب الأشراف: سيِّد من آل بيت رسول الله صلَّى الله عليه وسلَّم يتولَّى رئاسة الأشراف المتحدِّرين من النَّسل النَّبَويّ.
  • رئيس النِّقابة القائم على شئونها ومصالحها بالانتخاب.
  • نقيب الصَّحفيّين.
  • دعا النَّقيب الأعضاء إلى اجتماع عاجل.
  • (سك) رَتْبة عسكريَّة في الجيش والشُّرطة، فوق الملازم أوَّل ودون الرّائد.
  • نقيب بحريّ.
معجم الغني 6تعريفات

نَقِيبٌ

  • جمع: نُقَبَاءُ. [ن ق ب].
  • :نَقِيبُ الْمِيزَانِ : لِسَانُهُ.
  • :نَقِيبُ الأَشْرَافِ : مُقَدَّمُهُمْ، سَيِّدُهُمْ.
  • :نَقِيبُ الْمُحَامِينَ : رَئِيسُهُمْ وَعَرِيفُهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّى شُؤُونَهُمْ وَرِعَايَةَ مَصَالِحِهِمْ، وَهُمُ الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَ انْتِخَابَهُ.
  • :نَقِيبٌ فِي الْجَيْشِ : رُتْبَةٌ فِي الْجَيْشِ أَوِ الشُّرْطَةِ، فَوْقَ الْمُلاَزِمِ الأَوَّلِ وَدُونَ الرَّائِدِ [حَسَبَ كُلِّ بَلَدٍ].
  • :نَقِيبُ القَوْمِ : سَيِّدُهُمْ وَكَبِيرُهُمْ.المائدة آية 12وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً (قرآن).
المعجم الوسيط 8تعريفات

النَّقِيبُ

  • النَّقِيبُ : المِزْمارُ.
  • و النَّقِيبُ لسانُ الميزان.
  • و النَّقِيبُ كبير القوم المعنيُّ بشئونهم.
  • وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 12وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا) ).
  • و النَّقِيبُ رئيس النقابة.
  • رتبةٌ من رتب الجيش والشرطة فوق الملازم الأَول ودون الرائِد. والجمع : نُقَبَاءُ.
شواهد على نقيب من مادة النِّقَابَةُ
  • النِّقَابَةُ : قيامُ النَّقيب مَقامَ مَن يمثِّلهم في رعاية شئونهم.
  • منهم النَّقيب ووكيله وغيرهما، مثل نِقَابة المهندسين، ونقابة الأَطباء، ونقابة المهن التعليمية.
معجم الأصوات 2تعريفات

النقيب

  • صوت المزمار.

النقيب

  • صوت الهواء في الخروق والثقوب.

ترجمة نقيب باللغة الإنجليزية

نقيب
Captain

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نقيب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.