معنى نفش
الترجمة الإنجليزية
ruffle, tease
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة
- الجذر
- نفش
- المفرد
- نَفَشَ
- الفعل
- نَفَشَ
تعريفات لغوية
- نَفَشٌ : (صفة)
نَفَشٌ - نَفَشٌ [ن ف ش].
1 - عَزَلَ النَّفَشَ : الصُّوف أَوِ الْقُطْن الْمَنْفُوش.
2 - بَاتَتْ غَنَمُهُ نَفَشاً : مُنْتَشِرَةً، مُتَفَرِّقَةً.
3 - بَلَدٌ ذُو نَفَشٍ : مُخْصِبٌ.
4 - غَنَمٌ نَفَشٌ : يَرْعَى لَيْلاً بِلاَ رَاعٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
نَفَش
- صوف مشعَّث مفرّق منتشِر.
- متاع مُفرَّق.
- كثرة الكلام والادِّعاء.
نَفْش
- مصدر نفَشَ/ نفَشَ في.
نفَشَ
- نفَشَ / نفَشَ في يَنفُش ويَنفِش ، نفْشًا ونُفوشًا ، فهو نافِش ، والمفعول مَنْفوش.
- نفَش القُطنَ أو الصُّوفَ أو نحوَهما شعَّثه وفرَّقه بالأصابِع أو بالآلة حتى ينتشر ويتفرّق بعد تلبُّد.
- نفَشت شعرها.
- نفْشُ الرِّيش.
- {وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ}: المتفرِّق المنتشِر.
- نافِش ريشه: مَزْهُوّ.
- نفَش ريشَه: تباهى وزها.
- نفَشتِ الماشيةُ في الزّرع: انتشرت ورعت ليلاً.
- {إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ}.
نفَّشَ
- نفَّشَ ينفِّش ، تنفيشًا ، فهو مُنفِّش ، والمفعول مُنفَّش.
- نفَّش صوفًا أو قُطنًا نفشَه؛ شعَّثه وفرّقه بأصابعه حتى ينتشر.
- نفَّش شَعْرَه.
- طائر منفَّش الرِّيش.
معجم الغني 14تعريفات
نَفَشٌ
- [ن ف ش].
- :عَزَلَ النَّفَشَ : الصُّوف أَوِ الْقُطْن الْمَنْفُوش.
- :بَاتَتْ غَنَمُهُ نَفَشاً : مُنْتَشِرَةً، مُتَفَرِّقَةً.
- :بَلَدٌ ذُو نَفَشٍ : مُخْصِبٌ.
- :غَنَمٌ نَفَشٌ : يَرْعَى لَيْلاً بِلاَ رَاعٍ.
نَفَشَ
- [ن ف ش]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَفَشْتُ، أَنْفُشُ، مصدر نُفُوشٌ.
- :نَفَشَ القُطْنُ : تَفَرَّقَ، اِنْتَشَرَ بَعْدَ تَلَبُّدٍ.
- :نَفَشَ الْقَوْمُ : أَخْصَبُوا.
- :نَفَشَ عَلَى الطَّعَامِ : أَقْبَلَ عَلَيْهِ لِيَأْكُلَهُ.
- الأنبياء آية 78إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ (قرآن).
نَفَشَ
- [ن ف ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). نَفَشْتُ، أَنْفُشُ، اُنْفُشْ، مصدر نَفْشٌ.
- :نَفَشَ الصُّوفَ : نَدَفَهُ، نَفَّشَهُ، شَقَّهُ، فَرَّقَهُ. :نَفَشَ الْقُطْنَ.
- :نَفَشَتِ الْمَاشِيَةُ فِي الزَّرْعِ : اِنْتَشَرَتْ فِيهِ وَرَعَتْ لَيْلاً.
نَفَّشَ
- [ن ف ش]. (فعل: رباعي متعد). نَفَّشْتُ، أُنَفِّشُ، نَفِّشْ، مصدر تَنْفِيشٌ. :نَفَّشَ الصُّوفَ : شَقَّهُ، فَرَّقَهُ، نَفَشَهُ. :نَفَّشَ الْقُطْنَ.
معجم الرائد 11تعريفات
نفش
- ينفش ، نفوشا.
- نفش القوم : أخصبوا.
- نفش على الشيء : أقبل عليه يأكله.
نفش
- نفش : صوف أو قطن منفوش.
- نفش : متاع متفرق.
- نفش : كثرة الكلام والدعاوى.
- نفش : [ بلد ذو نفش ] : أي مخصب.
- نفش : [ جمال أو غنم نفش ] : ترعى ليلا من غير راع.
نفْش
- نفش.
- ينفش وينفش ، نفشا.
- نفشت الماشية : رعت ليلا من غير راع.
المعجم الوسيط 17تعريفات
النَّفَشُ
- النَّفَشُ : الصُّوف المنفوش.
- و النَّفَشُ المتاعُ المتفرَّق.
- ويقال: باتت غَنمُه 59.
- نَفَشًا: منتشرة.
- و النَّفَشُ كثرةُ الكلام والدَّعاوي.
نَفَشَ
- نَفَشَ القُطْنُ ونحوُه نَفَشَ ُ نَفْشًا، ونُفُوشًا: تفرَّق وانتشر بعد تلبُّد.
- يقال: نفَشَهُ فَنَفَش.
- و نَفَشَ القومَ: أَخصبوا.
- و نَفَشَ الماشيةُ في الزَّرع: انتشرت فيه ورعَتْة ليلاً.
- فهو نافِشٌ. والجمع : نَفَشَةٌ، ونُفَّاشٌ.
- وهي نافِشَةٌ. والجمع : نَوَافِش.
- وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 78وَدَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ) ).
- ويقال: نَفَشَ على الطعام.
- أَقبل عليه ليأْكله.
- و نَفَشَ القطنَ أَو الصُّوفَ ونحوَهما نَفْشًا: فرّقه بأَصابعه أو بآلة حتى ينتشر بعد تلبُّد.
نَفَّشَ
- نَفَّشَ : انتفَشَ.
نَفَّشَ
- نَفَّشَ القطنَ ونحوَه: نَفَشَه.
مختار الصحاح 1تعريف
نفش
- ن ف ش: نَفَشَ الصوف والقطن من باب ضرب وعِهْن مَنْفُوشٌ و نَفَّشَهُ أيضا تَنْفِيشَاً و نَفَشَتِ الإبل والغنم أي رعت ليلا بلا راع من باب جلس ونفشت تنفش بالضم نَفَشاً بفتحتين ومنه قوله تعالى {إذ نفشت فيه غنم القوم} و أَنْفَشَها غيرها تركها ترعى ليلا بلا راع ولا يكون النَّفَشُ إلا بالليل والهَمَل يكون ليلا ونهارا.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
نفش القطن أو الصّوف أو نحوهما
- شعَّثه وفرَّقه بالأصابِع أو بالآلة حتى ينتشر ويتفرّق بعد تلبُّد.
- نفَشت شعرها- نفْشُ الرِّيش- {وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ}.
نفّش صوفا أو قطنا
- نفشَه؛ شعَّثه وفرّقه بأصابعه حتى.
ترجمة نفش باللغة الإنجليزية
نفش
Ruffle Tease