معنى نفاذ

الترجمة الإنجليزية

force, permeation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
نَفَاذ
المذكر
نَفَاذ

مرادفات

تخلل

تعريفات لغوية

  • نفاذ : (اسم فاعل)
  • نَفَاذٌ : (مصدر)
    نَفَاذٌ - نَفَاذٌ [ن ف ذ] (مصدر: نَفَذَ).
    1 - نَفَاذُ السَّهْمِ : خُرُوجُهُ.
    2 - نَفَاذُ البَصِيرَةِ : فِطْنَتُهَا، ذَكَاؤُهَا.
    3 - نَفَاذُ حُكْمٍ : تَطْبِيقُهُ وَتَنْفِيذُهُ حَالاً. الْحُكْمُ مَعَ النَّفَاذِ.
  • نَفَّاذٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ).
    1 - نَفَّاذٌ فِي إِنْجَازِ مَشَارِيعِهِ : مَنْ يَسْهَرُ عَلَى إِنْجَازِ مَشَارِيعِهِ حَتَّى نِهَايَتِهَا.
    2 - صَوْتٌ نَفَّاذٌ : صَوْتٌ مُخْتَرِقٌ.
    3 - عِطْرٌ نَفَّاذٌ : رَائِحَتُهُ مُخْتَرِقَةٌ الأَجْوَاءَ. اِنْتَشَرَتْ فِي الْحَمَّامِ عُطُورٌ شَرْقِيَّةٌ نَفَّاذَةٌ. (الطيب صالح).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

نفَاذ

  • مصدر نفَذَ/ نفَذَ إلى/ نفَذَ في/ نفَذَ من.
  • الحكمُ مع النَّفاذ: حالة تلحق الحكمَ إذا كان واجبَ التَّنفيذ بمجرد صدوره مدنيًّا كان أو جنائيًّا، بدون انتظار فوات ميعاد الاستئناف الجائز رفعه من المحكوم عليه، وبدون انتظار الفصل في هذا الاستئناف.
  • نفاذُ البصيرة: الفِراسة، الفطنة والذّكاء الوقَّاد.

نفّاذ

  • صيغة مبالغة من نفَذَ/ نفَذَ إلى/ نفَذَ في/ نفَذَ من.
  • غير نفّاذ نسبيًّا: أكمد أو مُعْتم، ويكون الاختلاف واضحًا بين الأماكن المضيئة والمُعْتِمة، وتستخدم لوصف الصُّور السَّلبيّة.
معجم الغني 8تعريفات

نَفَاذٌ

  • [ن ف ذ]. (مصدر نَفَذَ).
  • :نَفَاذُ السَّهْمِ : خُرُوجُهُ.
  • :نَفَاذُ البَصِيرَةِ : فِطْنَتُهَا، ذَكَاؤُهَا.
  • :نَفَاذُ حُكْمٍ : تَطْبِيقُهُ وَتَنْفِيذُهُ حَالاً. :الْحُكْمُ مَعَ النَّفَاذِ.

نَفَّاذٌ

  • جمع: ون، ات. [ن ف ذ]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ).
  • :نَفَّاذٌ فِي إِنْجَازِ مَشَارِيعِهِ : مَنْ يَسْهَرُ عَلَى إِنْجَازِ مَشَارِيعِهِ حَتَّى نِهَايَتِهَا.
  • :صَوْتٌ نَفَّاذٌ : صَوْتٌ مُخْتَرِقٌ.
  • :عِطْرٌ نَفَّاذٌ : رَائِحَتُهُ مُخْتَرِقَةٌ الأَجْوَاءَ. :اِنْتَشَرَتْ فِي الْحَمَّامِ عُطُورٌ شَرْقِيَّةٌ نَفَّاذَةٌ. (الطيب صالح).
معجم الرائد 6تعريفات

نَفاذ

  • نفاذ.
  • ماض في أموره جميعها.

نفّاذ

  • نفاذ.
  • مصدر نفذ.
  • خلوص من الشيء.
  • افتراق الشيء.
المعجم الوسيط 4تعريفات

النَّفَاذُ

  • النَّفَاذُ النَّفَاذُ الحكمُ مع النَّفَاذ: حالةٌ تلحق الحكمَ إِذا كان واجبَ التنفيذ بمجرَّد صدوره، مدنيًّا كان أَو جنائيًا، دون انتظار فوات ميعاد الاستئناف الجائزِ رفعه من المحكومِ عليه، ودون انتظار الفصل في هذا الاستئناف.
  • وقد يَلتزمِ من صَدر لصالحه الحُكم المدنيُّ بأَن يدفع لخزانة المحكمة كفالةً ماليّة يضمن بها ردَّ ما حَصَل عليه من تنفيذ الحكم إِذا ما قُضِيَ في الاستئناف بعد ذلك بإلغائه.
  • أما الحُكم الجنائيُّ فالأصلُ فيه النَّفاذ من فور صَدوره، غير أن للمحكوم عليه إرجاءَه في بعضَ الحالات إِذا دفع كفالةَ يقدّرها الحُكم، لضمان عدم هَرَبه من المحاكمة الاستئنافية، أَو من التنفيذ بعد ذلك.

النَّفَّاذُ

  • النَّفَّاذُ : الماضي في جميع الأمور.

ترجمة نفاذ باللغة الإنجليزية

نفاذ
Force Permeation

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نفاذ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.