معنى نصاب
الترجمة الإنجليزية
quorum
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- نِصَاب
- الجمع
- نُصُب
- المذكر
- نِصَاب
تعريفات لغوية
- نخبة : (اسم فاعل)
- نُخْبَةٌ : (جامد)
1 - نُخْبَةُ الْمُجْتَمَعِ : الْمُخْتَارُونَ مِنَ الْمُجْتَمَعَ الَّذِينَ لَهُمْ مُؤَهِّلاَتٌ مُعَيَّنَةٌ. نُخْبَةٌ مِنَ الأُدَبَاءِ.
2 - سِيَاسَةُ النُّخْبَةِ : سِيَاسَةُ الانْتِقَاءِ. - نصاب : (اسم فاعل)
- نِصَابٌ : (جامد)
1 - نِصَابُ السِّكِينِ: مَقْبَضُهُ.
2 - عَادَ الْهُدُوءُ إِلَى نِصَابِهِ : عَادَ الْهُدُوءُ إِلَى مَجْرَاهُ. عَادَتِ الأُمُورُ لِتَسْتَقِرَّ فِي نِصَابِهَا : أي فِي مَجْرَاهَا الطَّبِيعِيِّ. أَعَادَ الأُمُورَ إِلَى نِصَابِهَا.
3 - بِمُجَرَّدِ مَا اكْتَمَلَ النِّصَابُ بَدَأَتْ جَلَسَاتُ الْمُؤْتَمَرِ : هُوَ أَنْ يَكُونَ عَدَدُ الْحَاضِرِينَ فِي مُؤْتَمَرٍ أَوْ مَجْلِسٍ أَوِ اجْتِمَاعٍ يَتَجَاوَزُ نِصْفَ أَعْضَائِهِ حَسَبَ مَا يَنُصُّ عَلَيْهِ القَانُونُ لِتَكُونَ مُقَرَّرَاتُهُ قَانُونِيَّةً، وَهُوَ مَا يُعْرَفُ بِالنِّصَابِ القَانُونِيِّ. تَأَجَّلَ الاجْتِمَاعُ لِعَدَمِ اكْتِمَالِ النِّصَابِ القَانُونِيِّ. - نَصَّابٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). رَجُلٌ نَصَّابٌ : مَنْ يُوقِعُ النَّاسَ فِي فَخٍّ، اللِّصُّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
نِصاب
- جمع نُصُب.
- أصل ومَرجِع.
- عاد الحقُّ إلى نصابه.
- استقرَّت الأمور في نصابِها.
- (الفقه) قدر تجب عنده الزكاةُ.
- بلغ المالُ النِّصابَ فوجبت فيه الزكاةُ.
- النِّصاب القانونيّ: (القانون) أقل عدد مطلوب من الأعضاء للحضور في الاجتماع لكي يكون قانونيًّا.
- اكتمل النِّصابُ القانونيّ.
- أُرجئ التصويت لعدم اكتمال النّصاب.
- ثمَّة نصاب قانوني لحضور الأعضاء في كلا المجلسين.
نَصّاب
- صيغة مبالغة من نصَبَ/ نصَبَ على: محتال، غشّاش، خدّاع.
- كثر النصَّابون في هذه الأيام.
معجم الغني 5تعريفات
نِصَابٌ
- جمع: نُصُبٌ. [ن ص ب].
- :نِصَابُ السِّكِينِ : مَقْبَضُهُ.
- :عَادَ الْهُدُوءُ إِلَى نِصَابِهِ : عَادَ الْهُدُوءُ إِلَى مَجْرَاهُ. :عَادَتِ الأُمُورُ لِتَسْتَقِرَّ فِي نِصَابِهَا : أي فِي مَجْرَاهَا الطَّبِيعِيِّ. :أَعَادَ الأُمُورَ إِلَى نِصَابِهَا.
- :بِمُجَرَّدِ مَا اكْتَمَلَ النِّصَابُ بَدَأَتْ جَلَسَاتُ الْمُؤْتَمَرِ : هُوَ أَنْ يَكُونَ عَدَدُ الْحَاضِرِينَ فِي مُؤْتَمَرٍ أَوْ مَجْلِسٍ أَوِ اجْتِمَاعٍ يَتَجَاوَزُ نِصْفَ أَعْضَائِهِ حَسَبَ مَا يَنُصُّ عَلَيْهِ القَانُونُ لِتَكُونَ مُقَرَّرَاتُهُ قَانُونِيَّةً، وَهُوَ مَا يُعْرَفُ بِالنِّصَابِ القَانُونِيِّ. :تَأَجَّلَ الاجْتِمَاعُ لِعَدَمِ اكْتِمَالِ النِّصَابِ القَانُونِيِّ.
نَصَّابٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ص ب]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :رَجُلٌ نَصَّابٌ : مَنْ يُوقِعُ النَّاسَ فِي فَخٍّ، اللِّصُّ.
معجم الرائد 11تعريفات
نِصاب
- نصاب.
- نصاب : الذي ينصب نفسه لعمل لم يطلب منه.
- نصاب : محتال.
نَصّاب
- نصاب.
- ج، نصب.
- نصاب : أصل : [ رجعت الأمور إلى نصابها ].
- نصاب : مرجع.
- نصاب : أول كل شيء.
- نصاب : مغيب الشمس.
- نصاب : مقبض السكين.
- نصاب : [ النصاب القانوني ] : هو أن يكون عدد الحاضرين في اجتماع الجمعية العامة لإحدى المؤسسات، أو المجلس النيابي، أو غيرها، بنسبة معينة إلى عدد المنتسبين الأصلي ليكون بالإمكان عقد الاجتماع واتخاذ المقررات القانونية.
المعجم الوسيط 9تعريفات
النِّصَابُ
- النِّصَابُ : الأَصل والمرجع.
- يقال: رَجَع الأَمْرَ إلى نِصابه.
- و النِّصَابُ مَقبِضُ السِّكين.
- و النِّصَابُ من المال: القدر الذي عنده تجب الزَّكاة.
- و النِّصَابُ في عدد الأَعضاء: العدد الذي يصح به عَقْدُ الجلسة.
- ويقال: هَلَكَ نصابُ مالٍ فلان: ما استطرفَهُ. والجمع : نُصُبٌ.
النَّصَّابُ
- النَّصَّابُ : مبالغة من نصب.
- و النَّصَّابُ الذي ينصِب نفسه ويتقدم لعملٍ لم يُطلب منه.
- و النَّصَّابُ الخدَّاع المحتال.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
نصاب
- أقل عدد من الأشخاص مطلوب في الاجتماع لإتمام العمل ولكي يصبح الاجتماع قانونياً.
النّصاب القانونيّ
- (قن) أقل عدد مطلوب من الأعضاء للحضور في الاجتماع لكي يكون قانونيًّا.
- اكتمل النِّصابُ القانونيّ- أُرجئ التصويت لعدم اكتمال النّصاب- ثمَّة نصاب قانوني لحضور الأعضاء في كلا المجلسين.
النّصاب القانونيّ
- أقلّ عدد مطلوب من الأعضاء للحضور في الاجتماع لكي يكون قانونيًّا.
نصاب الزكاة
- قدر من المال محدد شرعا لا تجب الزكاة في أقل منه ويخضع للزكاة مقدار النصاب وما زاد عنه, ولكل نوع من أنواع الأموال الزكوية نصابه..
مصطلحات مالية 1تعريف
النِصاب القانوني
- أدنى عدد للأعضاء الواجب تواجدهم شخصياًّ أو الممثّلين بتوكيل، حتّى يصبح الاجتماع قانونياًّ ، في الإنجليزية، هي quorum.
ترجمة نصاب باللغة الإنجليزية
نصاب
Quorum
نصاب في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
English
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
العربية
الدليل الثاني: طبيب الرئة (روان) كاد يصيب الحقيقة يسبب أعراض ذاتية المناعة
English
Clue number two: Rheumatology Rowan was almost right. It causes autoimmune symptoms.
العربية
أنا بالملعب في مدرسة (فينلي) الابتدائية إحدى تلاميذي أصيبت بأزمة قلبية
English
I'm on the playground at Finley Elementary. One of my students is havin' a heart attack.
العربية
أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟
English
Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?
العربية
لماذا يكون غير مصاب بتصلب الأنسجة؟ كان على السطح، ظاناً أنه بالملعب
English
Why doesn't he have M.S.? He was on the roof, thinking he was on a lacrosse field.
العربية
لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
English
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.