معنى نساء
الترجمة الإنجليزية
women
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- نِسَاء
- المؤنث
- نَسَاء
تعريفات لغوية
- نِساءٌ : (جامد)
- نَسَّاءٌ : (صيغة مبالغة)
نَسَّاءٌ - نَسَّاءٌ [ن س ي] (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). رَجُلٌ نَسَّاءٌ: كَثِيرُ النِّسْيَانِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
نساء
- مفرد امرأة (من غير لفظه): إناث من البشر، خلاف: رِجال.
- فازت ابنتُه بمسابقة الجري للنِّساء.
- {قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ}.
- النِّساء: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 4 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها ستٌّ وسبعون ومائة آية.
نَسَّاء
- صيغة مبالغة من نسِيَ: كثير النِّسيان أو سريع النِّسيان والشائع تسهيل الهمزة (نسَّاي).
معجم الغني 7تعريفات
نِسَاءٌ
- [ن س و]. (جَمْعٌ لِلْمَرْأَةِ مِنْ غَيْرِ لَفْظِهَا).
- :نِصْفُ سُكَّانِ العَالَمِ نِسَاءٌ : نِصْفُ الرِّجَالِ.
- :نِسَاءُ النَّبِيِّ : زَوْجَاتُهُ.الأحزاب آية.
- يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ (قرآن).
نَسَّاءٌ
- [ن س ي]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :رَجُلٌ نَسَّاءٌ : كَثِيرُ النِّسْيَانِ.
شواهد على نساء من مادة نِسْوِيٌّ
- :أَشْغَالٌ نِسْوِيَّةٌ : أَشْغَالٌ مَحْصُورَةٌ فِي النِّسَاءِ.
- :حَرَكَةٌ نِسْوِيَّةٌ : حَرَكَةٌ مُهْتَمَّةٌ بِقَضَايَا النِّسَاءِ وَشُؤُونِهِنَّ.
معجم الرائد 6تعريفات
نساء
- كثير النسيان.
نساء
- مصدر نسأ.
- طول العمر.¨.
نَسّاء
- نساء.
- نساء : جمع للمرأة.
- نساء : [ النساء ] : سورة من سور القرآن الكريم.
المعجم الوسيط 3تعريفات
النِّسَاءُ
- النِّسَاءُ : التأَخيرُ.
النِّسَاءُ
- النِّسَاءُ : جمع امرأَة من غير لفظه.
شواهد على نساء من مادة النِّسْوانُ
- النِّسْوانُ : النِّسَاء.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
النّساء
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة.
ترجمة نساء باللغة الإنجليزية
نساء في سياق الكلام
6 أمثلةالأخبار السيئة أن (جون هنري) عاد من حيث بدأ (أما الجيدة فهي أن ساءت صورة (هاميلتون
Bad news is John Henry's back where he started. Good news is Hamilton looks bad.
كان هناك دليل على إساءة المعاملة لقد خاطرت قضائياً بعدم إبلاغ خدمات الأطفال
There was evidence of abuse. You took a big legal risk by not calling Social Services.
(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء
Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.
ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله
Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
تمكث بعنبر النساء و التوليد طوال النهار و تسمع عن طفلين مريضين
You hung out in the OB/GYN lounge all morning and heard about two sick babies.
انتبه إلى أن (كاميرون) هي تقريباً المرأة الوحيدة التي تتحملك
Bear in mind, Cameron's probably the only female who could tolerate you.