معنى نزيل
الترجمة الإنجليزية
guest, lodger, roomer, inmate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نزل
- المفرد
- نَزِيل
- الجمع
- نُزَلاَءُ
- المذكر
- نَزِيل
- المؤنث
- نَزِيلَة
مرادفات
مستأجر
تعريفات لغوية
- نَزِيلٌ : (جامد)
1 - جَاءَ نَزِيلاً عِنْدَهُ : ضَيْفاً. هُوَ نَزِيلِي.
2 - نَزِيلُ فُنْدُقٍ : الْمُقِيمُ فِيهِ.
3 - نُزَلاَءُ الْمُسْتَشْفَى : الْمَرْضَى الْمُقِيمُونَ بِالْمُسْتَشْفَى.
4 - نَزِيلُ سِجْنٍ : السَّجِينُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
نَزيل
- جمع نُزَلاءُ، مؤ نَزيلة، جمع مؤ نَزيلات ونُزَلاءُ.
- ضَيْف.
- أتاه نزيلاً.
- مُقيم.
- نُزَلاء المستشفى.
- سعة الفندق خمسمائة نزيل.
- يعمل على راحة النزلاء بالفندق.
- فتى يبيت في بيت من بيوت الشباب أثناء رحلة يقوم بها.
معجم الغني 5تعريفات
نَزِيلٌ
- جمع: نُزَلاَءُ. [ن ز ل].
- :جَاءَ نَزِيلاً عِنْدَهُ : ضَيْفاً. :هُوَ نَزِيلِي.
- :نَزِيلُ فُنْدُقٍ : الْمُقِيمُ فِيهِ.
- :نُزَلاَءُ الْمُسْتَشْفَى : الْمَرْضَى الْمُقِيمُونَ بِالْمُسْتَشْفَى.
- :نَزِيلُ سِجْنٍ : السَّجِينُ.
معجم الرائد 6تعريفات
نَزيل
- نزيل.
- ج، نزلاء.
- نزيل : ضيف.
- نزيل : طعام ذو بركة.
- نزيل من يشارك غيره في بيت أو غيره : [ نزيل فندق ].
- نزيل : [ ثوب نزيل ] : كامل.
المعجم الوسيط 5تعريفات
النَّزِيلُ
- النَّزِيلُ : الضَّيفُ.
- و النَّزِيلُ المشارِكُ في المنزل أَو الوطَن.
- يقال: فلانٌ نَزِيلي: ينزل معي في منزلٍ واحد. والجمع : نُزَلاء.
- ويقال: طَعامٌ نزيلٌ: ذو بركَة.
- وثوب نزيلٌ: كامِلٌ.
ترجمة نزيل باللغة الإنجليزية
نزيل
Guest Lodger Roomer Inmate
نزيل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
سنزيل الإبرة جراحياً ثم نجري الفحص أيبدو هذا جيداً؟
English
We'll surgically remove the pin, then do the M.R.I. Does that sound good?
العربية
اتصلي بـ(كادي) و الأمن لن تزيل كبد الفتى
English
Call Cuddy. And Security. You are not removing that kid's liver.
العربية
يزيل الوشم، يغير اسمه ينتقل لمدينة أخرى
English
Lose the tattoos, change his name, move to another town.
العربية
تصلب الأنسجة يزيل عزلها و تموت الأعصاب
English
M.S. strips them of the insulation, and the nerves die.
العربية
أزال السايبرمان كل خوف من قلبه وعقله
English
The Cybermen have removed all fear from their hearts and minds.
العربية
السؤال الحقيقي هو لماذا يزال حياً؟
English
The real question is, why is he still alive?