معنى كلمة ناقل في القاموس
الفعل
نَاقَلَالمصدر
نقلفي القواميس
- نَاقِلٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من نَقَلَ).
1 - نَاقِلُ الأَخْبَارِ : مُشَيِّعُهَا.
2 - نَاقِلُ الكُفْرِ لَيْسَ بِكَافِرٍ : الَّذِي يَنْقُلُ أَحَادِيثَ الكُفْرِ، يَرْوِيهَا.
3 - نَاقِلُ الْحَدِيثِ : رَاويهِ.
4 - نَاقِلُ النَّصِّ : مُتَرْجِمُهُ.
5 - حَشَرَاتٌ ن
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ناقِل
- جمع ناقلون ونُقَّال (للعاقل) ونَقَلة، مؤ ناقِلة، جمع مؤ ناقِلات ونواقِلُ.
- اسم فاعل من نقَلَ.
- موصِل، رابط.
- ناقل الصّوت/ العدوى.
- سلك ناقل الكهرباء.
- مَوْجَة ناقلة: مَوْجَة كهرومغنطيسيَّة يمكن تعديلها كتعديل ذبذبتها أو ذروتها أو شكلها لنقل الصوْت أو الموسيقى أو الصُّور أو إشارات أخرى.
- مترجِم.
- ناقل إلى ثلاث لغات.
- هو من النَّقلَة المتميِّزين.
- راوٍ.
- هو من نَقَلةِ العِلْم.
- حمّال.
- ناقل أمتعة في محطّة.
- (طب) وصف لكائن حيّ، غالبًا ما يكون حشرة، ينقل الكائنات المسبِّبة للأمراض من شخص إلى آخر.
- ناقل السُّرعة: ذراع يُحرَّك يدويًّا في اتِّجاهات معيَّنة لتغيير سرعة المركبة، وفي بعض المركبات يتمّ التّغيير آليًّا.
- ناقل الرِّسالة الوراثيّة: نموذج يتوسَّط نقل المعلومات الجينيَّة من نواة الخليَّة إلى الجسيم الرّيباسيّ في السِّيتوبلازم حيث تساعد في عمليَّة بناء البروتين.
(ب)انتقلَ
- انتقلَ / انتقلَ إلى / انتقلَ في ينتقل ، انتقالاً ، فهو مُنتقِل ، والمفعول مُنتقَل إليه.
- انتقل المرضُ انتشر بالعدوى من شخصٍ مريضٍ إلى شخصٍ سليم.
- انتقلت أخلاقُه إليك.
- انتقلتِ الملكيَّةُ: تغيَّرت وتحوّلت.
- انتقلتِ الدولةُ من الإقطاعيّة إلى الديمقراطيّة.
- انتقل المنزل من الأب إلى الابن.
- انتقل إلى فقرة أخرى/ موضوع آخر.
- فترة الانتقال/ فترة انتقاليَّة: فترة التحوّل من وضع إلى آخر، ما يُمهِّد لمرحلة مقبلة.
- انتقل الخبرُ: ذاع، شاع.
- انتقل الشَّخصُ/ انتقل الشَّخصُ إلى المكان: ارتحل، سافر، تحوّل من مكان إلى مكان آخر.
- انتقل إلى المدينة.
- ? انتقل إلى الرَّفيق الأعلى/ انتقل إلى جوار ربّه/ انتقل إلى دار القرار/ انتقل إلى رحمة الله/ انتقل إلى رضوان الله: تُوفِّي، مات.
- انتقلَ في عربة خيول: تنقَّل، تجوَّل وطاف.
معجم الغني
+
(أ)نَاقِلٌ
- جمع: ـات، نَقَلَةٌ. [ن ق ل]. (فاعل من نَقَلَ).
- :نَاقِلُ الأَخْبَارِ : مُشَيِّعُهَا.
- :نَاقِلُ الكُفْرِ لَيْسَ بِكَافِرٍ : الَّذِي يَنْقُلُ أَحَادِيثَ الكُفْرِ، يَرْوِيهَا.
- :نَاقِلُ الْحَدِيثِ : رَاويهِ.
- :نَاقِلُ النَّصِّ : مُتَرْجِمُهُ.
- :حَشَرَاتٌ نَاقِلَةٌ لِلْعَدْوَى : مُعْدِيَةٌ.
- :سِلْكٌ نَاقِلٌ لِلْكَهْرَبَاءِ : مُوصِلٌ. :نَاقِلُ الصَّوْتِ.
- :نَاقِلَةُ النَّفْطِ : بَاخِرَةٌ ضَخْمَةٌ تَنْقُلُ النَّفْطَ. :نَاقِلَةُ الطَّائِرَاتِ.
- :نَوَاقِلُ الدَّهْرِ : مَصَائِبُهُ.
(ب)نَاقَلَ
- [ن ق ل]. (فعل: رباعي لازم متعد). نَاقَلَ، يُنَاقِلُ، مصدر مُنَاقَلَةٌ.
- :نَاقَلَ الْفَرَسُ : نَقَلَ قَوَائِمَهُ بِسُرْعَةٍ.
- :نَاقَلَ الْفَرَسُ فِي حَلْبَةِ السِّبَاقِ : تَخَطَّى فِي سَيْرِهِ الْحَوَاجِزَ.
- :نَاقَلَ نَدِيمَهُ الْكَأْسَ : نَاوَلَهُ إِيَّاهُ ثُمَّ تَنَاوَلَهُ مِنْهُ.
- :نَاقَلَ صَاحِبَهُ الحَدِيثَ : حَدَّثَ كُلٌّ مِنْهُمَا الآخَرَ بِمَا عِنْدَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)ناقَل
- ناقل.
- مناقلة ونقالا.
- ناقل الفرس : نقل قوائمه بسرعة.
- ناقل الفرس : اتقى الحجارة في عدوه.
- ناقله الحديث : نقل كل منه ما إلى الآخر ما عنده منه.
- ناقله الأقداح في مجلس الشراب : ناوله إياها وتناولها منه.
- ناقل الشاعر الشاعر : ناقضه، خالفه.
(ب)ناقِل
- ناقل.
- ج، نقلة.
- ناقل مترجم.
المعجم الوسيط
+
(أ)نَاقَلَ
- نَاقَلَ الفرسُ: وَضَعَ رجليه مواضِع يديه في السَّيْر.
- و نَاقَلَ تخطَّى في عَدْوه العوائق.
- و نَاقَلَ نديمَهُ القَدَحَ: ناوله إِيّاه ثمَّ تناوله منه.
- و نَاقَلَ فلانًا الحديثَ: حدَّث كلٌّ منهما صاحبَهُ بما عندَه.
(ب)المَنْقَلُ
- المَنْقَلُ الخُفُّ أَو النَّعْلُ الخَلَقُ.
- و المَنْقَلُ الطَّريقُ المختصَر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ناقل ،شركة نقل
- شركات النقل المحلي تعمل في مسار محدد في منطقة محلية.
(ب)ناقل الرّسالة الوراثيّة
- نموذج يتوسَّط نقل المعلومات الجينيَّة من نواة الخليَّة إلى الجسيم الرّيباسيّ في السِّيتوبلازم حيث تساعد في عمليَّة بناء البروتين.
ترجمة ناقل باللغة الإنجليزية
ناقل
Afferent
ناقل في سياق الكلام
إذا أمكنني أن أنقل كل الأطفال . إلى هناك، ومعظم البالغين
If I can get all the children up there, and most of the adults.
و انقلوا المريض للعناية المركزة بالطابق الثاني لماذا؟
And move the patient to the second floor I.C.U. Why?
لنقل أنني أخبرتك بم حدث، أسيظل هذا سراً بيننا؟ صحيح؟
Let's just say I tell you what happened. It stays between you and me. Right?
تم نقلهم لطابق الخامس لكنهم خرجوا تقريباً كلهم الآن
They got moved to the fifth floor, but they're probably all checked out by now.
أو ربما انتقل إليها أثناء نقل دم لم ننقل لها شيئاً
Or I'm just saying she could've got it from a transfusion. Which she never had.
نسبة إنزيم الترانسماينس 859 سننقله للعناية المركزة
A.S.T. is 859. We're getting him to the I.C.U.
لقد أصيب جهازه المناعي يجب أن ننقله لغرفة نظيفة
His immune system is shot. We need to get him into a clean room.
أين الحبوب؟ أخذ آخرها قبل نقله إلى تلك الغرفة
Where are the pills? He took the last of'em before he was switched into that room.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه
It's not a good idea to move your son in his condition.
الرجل الذي سننقلها سيكون ممتناً تماماً
The guy we transplant it into will be grateful.
سأقوم بإجهاض الطفل و ننقل له الكلية لا
I'm having an abortion. We do the transplant No.
يمكن نقله خلال شعر الحيوانات الملوث
It can be transmitted through infected animal hair.
ثم لنقل أننا عالجناها
And then let's say we treated that clot,