معنى ناطق
المعنى باختصار
فصيح، بليغ
الترجمة الإنجليزية
speaking
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- نطق
- المفرد
- فَا. من نَطَقَ
- الجمع
- نَاطِقُون، نَاطِقَات
- المؤنث
- نَاطِقَة
- الفعل
- نَاطَقَ
تعريفات لغوية
- فَصِيحٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيلٍ).
1 - كَانَ فَصِيحاً فِي كَلاَمِهِ : ذُو فَصَاحَةٍ، خَالِصٌ مِنَ التَّعْقِيدِ وَاضِحُ الْمَعْنَى. كَلاَمٌ فَصِيحٌ.
2 - تَحَدَّثَ بِلُ - نَاطِقٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من نَطَقَ).
1 - نَاطِقٌ بِالْحَقِّ: الْمُتَكَلِّمُ.
2 - النَّاطِقُ بِاسْمِ الْحُكُومَةِ : الْمُتَحَدِّثُ بِاسْمِهَا. النَّاطِقُ الرَّسْمِيُّ.
3 - الإِنْسَانُ حَيَوَانٌ نَاطِقٌ: مُفَكِّرٌ، إِنْسَانٌ عَاقِلٌ.
4 - حَقَائِقُ نَاطِقَةٍ : وَاضِحَةٌ، بَيِّنَةٌ.
5 - مَا لَهُ نَاطِقٌ وَلاَ صَامِتٌ : أَيْ مَا لَهُ مَاشِيَةٌ وَلاَ ذَهَبٌ.
6 - النَّاطِقُونَ بِالضَّادِ : العَرَبُ.
7 - صُورَةٌ نَاطِقَةٌ بِأَكْثَرَ مِنْ مَعْنـىً : كَاشِفَةٌ، مُعَبِّرَةٌ.
8 - نَفْسٌ نَاطِقَةٌ : مُدْرِكَةٌ للأَشْيَاءِ، عَاقِلَةٌ. 9.نَشْرَةُ الأَخْبَارِ النَّاطِقَةِ : أَيِ الأَخْبَارُ الَّتِي تُقَدِّمُهَا الإِذَاعَةُ خِلاَفُ الأَخْبَارِ الْمُصَوَّرَةِ الَّتِي تُقَدِّمُها التَّلْفَزَةُ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- speakingفصيح، بليغ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
ناطِق
- مؤ ناطقة.
- اسم فاعل من نطَقَ/ نطَقَ بـ.
- النَّاطق باسم الحكومة: المتحدِّث الرسميّ لها.
- النَّاطقون بالضَّاد: المتكلِّمون بالعربيَّة.
- النَّفْسُ النَّاطقة: نفس الإنسان.
- مفكِّر، عاقل.
- الإنسان حيوان ناطق.
- نابض بالحياة، ممثِّل أو محاكٍ للحياة.
- واضح.
- دليل ناطق.
- الكتاب النَّاطق: تسجيل لقراءة كتاب، مُعَدّ لاستخدام ذوي الإعاقات البصريَّة.
شواهد على ناطق من مادة نطَقَ
- نطَقَ / نطَقَ بـ يَنطِق ، نُطْقًا ونَطْقًا ، فهو ناطِق ، والمفعول مَنْطوق به.
- صرّح بذلك الناطق باسم الحكومة.
معجم الغني 11تعريفات
نَاطَقَ
- [ن ط ق]. (فعل: رباعي متعد). نَاطَقْتُ، أُنَاطِقُ، نَاطِقْ، مصدر مُنَاطَقَةٌ. :نَاطَقَ صَاحِبَهُ : كَلَّمَهُ.
نَاطِقٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ط ق]. (فاعل من نَطَقَ).
- :نَاطِقٌ بِالْحَقِّ : الْمُتَكَلِّمُ.
- :النَّاطِقُ بِاسْمِ الْحُكُومَةِ : الْمُتَحَدِّثُ بِاسْمِهَا. :النَّاطِقُ الرَّسْمِيُّ.
- :الإِنْسَانُ حَيَوَانٌ نَاطِقٌ : مُفَكِّرٌ، إِنْسَانٌ عَاقِلٌ.
- :حَقَائِقُ نَاطِقَةٍ : وَاضِحَةٌ، بَيِّنَةٌ.
- :مَا لَهُ نَاطِقٌ وَلاَ صَامِتٌ : أَيْ مَا لَهُ مَاشِيَةٌ وَلاَ ذَهَبٌ.
- :النَّاطِقُونَ بِالضَّادِ : العَرَبُ.
- :صُورَةٌ نَاطِقَةٌ بِأَكْثَرَ مِنْ مَعْنىً : كَاشِفَةٌ، مُعَبِّرَةٌ.
- :نَفْسٌ نَاطِقَةٌ : مُدْرِكَةٌ للأَشْيَاءِ، عَاقِلَةٌ.
- :نَشْرَةُ الأَخْبَارِ النَّاطِقَةِ : أَيِ الأَخْبَارُ الَّتِي تُقَدِّمُهَا الإِذَاعَةُ خِلاَفُ الأَخْبَارِ الْمُصَوَّرَةِ الَّتِي تُقَدِّمُها التَّلْفَزَةُ.
معجم الرائد 6تعريفات
ناطَق
- ناطق.
- مناطقة.
- ناطقه : كلمه، قاوله.
ناطِق
- ناطق.
- ناطق من المال الحيوان.
- ناطق : [ كتاب ناطق ] : بين.
المعجم الوسيط 3تعريفات
النَّاطِقُ
- النَّاطِقُ النَّاطِقُ كتابٌ ناطِق: بيِّنٌ.
- وشيءٌ: ناطِقٌ: واضِحٌ.
- والإِنسانُ حيوانٌ ناطِق: مُفكِّرٌ.
ترجمة ناطق باللغة الإنجليزية
ناطق
Speaking
ناطق في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
نعم، أريدك أن تقبل أنه أحياناً يموت المرضى ضد أي منطق
English
Yeah. I want you to accept that sometimes patients die against all reason,
العربية
إنها مثيرة فتكون عاهرة إذاً؟ أي منطق سخيف هذا؟
English
She's hot, so she's a hooker? What kind of pathetic logic is that?
العربية
لأنها حميلة يجب أن أوافق أي منطق سخيف هذا؟
English
Because she's beautiful, I should do it? What kind of pathetic logic is that?
العربية
كدمات بثرية؟ لا أعرف إن كان نطقي سليماً
English
"Petechial" bruising? I don't know if I pronounced that right.
العربية
و أحياناً يتحسنون دون منطق
English
and sometimes they get better against all reason.