معنى النطق
الترجمة الإنجليزية
Uttering
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 30تعريفات
نطَّقَ
- نطَّقَ ينطّق ، تنطيقًا ، فهو مُنطِّق ، والمفعول مُنطَّق.
- نطَّقتِ الأمُّ ولدَها أنطقته؛ جعلته يتكلَّم بأصواتٍ وحروفٍ تؤدّي معنًى.
- نطّق اللهُ الألسنَ: جعلها ناطقة.
- نطَّق متَّهمًا بالحقيقة.
- نطَّق والدَه العجوزَ: شدَّ وسَطَه بالنّطاق.
نَطْق
- مصدر نطَقَ/ نطَقَ بـ.
نُطْق
- مصدر نطَقَ/ نطَقَ بـ.
- النُّطْق الخارجيّ: اللفظ.
- النُّطْق الدَّاخليّ: الفهم وإدراك الكليّات والحقائق المجرّدة.
- علاج النُّطق: علاج عيوب النطق واختلالاته خاصَّة باستخدام التمرين والوسائل السمعيَّة والبصريَّة التي تطوِّر عادات نطقيَّة جديدة.
- استعمال الكلام.
- طفل مُبكِّر النُّطق.
- فاقد النُّطق.
- يتميّز الإنسان عن الحيوان بالنُّطق.
- تصريح.
- النطق بالحكم.
- دراسة الاتصال الشفهيّ وأصوات الكلام وعِلْم وظائف الأعضاء الصوتيّة.
نطَقَ
- نطَقَ / نطَقَ بـ يَنطِق ، نُطْقًا ونَطْقًا ، فهو ناطِق ، والمفعول مَنْطوق به.
- نطَق الشّخصُ/ نطَق الشّخصُ بكذا لفظ، تكلَّم بصوت وحروف تُعرف بها المعاني.
- صرّح بذلك الناطق باسم الحكومة.
- فاقد النُّطق.
- بليغ المنطق.
- *إذا نَطَقَ السفيه فلا تجبه*.
- {هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ}: يَشهَد.
- سكَت ألفًا ونطَقَ خَلْفًا: مثل يُضرب لمن يُطيل الصَّمت ثم يتكلّم بخطأ.
- نطق الكتابُ: بيَّن وأوضح.
- نطق باسم كذا: تكلّم بلسانه.
- نطق بالحكم: أصدره.
- نطَق الطائرُ أو العودُ: صوَّت.
- نطقت القيثارةُ.
معجم الغني 15تعريفات
نَطَّقَ
- [ن ط ق]. (فعل: رباعي متعد). نَطَّقْتُ، أُنَطِّقُ، نَطِّقْ، مصدر تَنْطِيقٌ.
- :نَطَّقَهُ بِمَا لاَ يُرِيدُ أَنْ يَنْطِقَ بِهِ : جَعَلَهُ يَنْطِقُ، يَتَكَلَّمُ.
- :نَطَّقَ الوَلَدَ : شَدَّ وَسَطَهُ بِالنِّطَاقِ.
- :نَطَّقَ الْمَاءُ الشَّجَرَ : بَلَغَ نِصْفَهَا.
نَطَقَ
- [ن ط ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَطَقْتُ، أَنْطِقُ، اِنْطِقْ، مصدر نُطْقٌ.
- :اِنْطِقْ : تَكَلَّمْ، أَيِ التَّكَلُّمُ بِصَوْتٍ وَحُرُوفٍ لَهَا مَعَانٍ.
- :نَطَقَ بِالْحَقِّ : جَهَرَ بِهِ.
- :نَطَقَ القَاضِي بِالْحُكْمِ النِّهَائِيِّ : فَاهَ بِهِ.
- :نَطَقَ الكِتَابُ : بَيَّنَ وَأَوْضَحَ. :فِي فَمِي مَاءٌ فَهَلْ يَنْطِقُ مَنْ فِي فَمِهِ مَاءٌ.
- :نَطَقَ العُودُ : صَوَّتَ.
نُطْقٌ
- [ن ط ق]. (مصدر نَطَقَ).
- :نُطْقٌ وَاضِحٌ : لَفْظٌ وَاضِحٌ، إِلْقَاءُ الكَلاَمِ وَالتَّعْبِيرُ بِهِ.
- :يَتَلَكَّأُ فِي نُطْقِهِ : يَتَلَكَّأُ فِي اسْتِعْمَالِ الكَلاَمِ.
- :فَاقِدُ النُّطْقِ : أَبْكَمُ، أَخْرَسُ.
- :اِشْرَأَبَّتِ الأَعْنَاقُ فِي انْتِظَارِ النُّطْقِ بِالْحُكْمِ : التَّصْرِيحُ بِهِ.
معجم الرائد 13تعريفات
نطَّق
- نطق.
- تنطيقا.
- نطقه : جعله ينطق.
- نطقه البسه [ المنطقة ]، وهي ما يشد به الوسط، زنار.
- نطق : شد وسطه [ بالنطاق ]، وهو قطعة من ثوب أو جلد أو نحوهما يشد بها الوسط، زنار.
- نطق الماء التل أو نحوه : بلغ وسطه.
نطق
- مصدر نطق.
- لفظ.
- إدراك الكليات والحقائق المجردة وفهمها.
نطق
- ينطق ، نطقا ونطقا ومنطقا ونطوقا.
- نطق : تكلم بصوت وحروف تؤدي المعاني.
- نطق الكتاب : بين وأوضح.
- نطق العود : صوت.
المعجم الوسيط 5تعريفات
النُّطْقُ
- النُّطْقُ : اللَّفظُ بالقول.
- و النُّطْقُ الفَهْمُ وإِدراكُ الكلِّيات.
نَطَقَ
- نَطَقَ نَطَقَ ِ نُطْقاً (بفتح النون وضمها) ، ومَنْطِقاً: تكلَّم.
- ويقال: نَطَقَ الطائرُ، أَو نطق العُودُ: صَوَّتَ.
نَطُقَ
- نَطُقَ الرجلُ: صار مِنْطِيقاً.
مختار الصحاح 1تعريف
نطق
- ن ط ق: المَنْطِقُ الكلام وقد نَطَقَ يَنْطِق بالكسر نُطْقاً بالضم و مَنْطِقاً و ناطَقَهُ و اسْتَنْطَقَهُ أي كلَّمه و المِنْطِيقُ البليغ وقولهم ما له صامِت ولا ناطِقٌ فالناطِق الحيوان والصامِت ما سِواه قلت وهذا التفسير أعَمُّ مما فسره به في ص م ت و النِّطَاقُ شُقَّة من ملابس النِّساء و المِنْطَقَةُ الحِزام والإقليم.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
نطّق والده العجوز
- شدَّ وسَطَه بالنّطاق.
نطق الشّخص/ نطق الشّخص بكذا
- لفظ، تكلَّم بصوت وحروف تُعرف بها المعاني.
- صرّح بذلك الناطق باسم الحكومة- فاقد النُّطق- بليغ المنطق- *إذا نَطَقَ السفيه فلا تجبه*- {هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ}.
نطق الطائر أو العود
- صوَّت.
- نطقت القيثارةُ.
ترجمة النطق باللغة الإنجليزية
النطق
Uttering
النطق في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
كله بنطاق العمل سأحرص على أن تصلك الفاتورة
English
It's purely business. I'll make sure you get the receipt.
العربية
كدمات بثرية؟ لا أعرف إن كان نطقي سليماً
English
"Petechial" bruising? I don't know if I pronounced that right.