معنى مولود
الترجمة الإنجليزية
Born
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- ولد
- المفرد
- مفع. من وَلَدَ
- الجمع
- مَوَالِيدُ
- المذكر
- مَوْلُود
مرادفات
رضيع، طفل رضيع
تعريفات لغوية
- مَوْلُودٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول من وَلَدَ).
1 - اِزْدَانَ فِرَاشُهُ بِمَوْلُودٍ : بِطِفْلٍ صَغِيرٍ لِقُرْبِ عَهْدِهِ بِالوِلاَدَةِ.
2 - هُوَ مِنَ مَوَالِيدِ سَنَةِ 1950 : أَيْ وُلِدَ ...
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
مَولود
- جمع مولودون ومَوَاليدُ، مؤ مَوْلودة، جمع مؤ مَوْلُودات ومَوَاليدُ.
- اسم مفعول من ولَدَ/ ولَدَ من.
- سِجِلّ المواليد: سجلّ رسميّ يدوّن فيه تاريخ الولادة وموضعها وجنس الوليد واسمه وأسماء والديه.
- مولود سباعيّ: ولد لسبعة أشهر من الحمل.
- هو من مواليد سنة كذا: أي وُلد في سنة كذا.
- ولَد، صغير لقُرب عهده من الولادة.
- أرى كُلَّ مَولودٍ يُناسِبُ وَالِدًا. .. وما كُلُّ مَوْلُود الأنام بوالِدِ.
- معدَّل المواليد/ إحصاء المواليد: (علوم الاجتماع) نسبة مجموع المواليد إلى مجموع السكان في منطقة محدَّدة وفي فترة زمنية محددة.
شواهد على مولود من مادة ولَدَ
- ولَدَ / ولَدَ من يَلِد ، لِدْ ، وِلادَةً ووِلادًا ، فهو والد ، والمفعول مولود (للمتعدِّي) ووليد (للمتعدِّي).
معجم الغني 4تعريفات
مَوْلُودٌ
- جمع: مَوَالِيدُ. [و ل د]. (مفعول من وَلَدَ).
- :اِزْدَانَ فِرَاشُهُ بِمَوْلُودٍ : بِطِفْلٍ صَغِيرٍ لِقُرْبِ عَهْدِهِ بِالوِلاَدَةِ.
- :هُوَ مِنَ مَوَالِيدِ سَنَةِ 19.
- : أَيْ وُلِدَ.
معجم الرائد 2تعريفات
مولود
- مولود : ولد صغير، جمع : مواليد.
شواهد على مولود من مادة وليد
- وليد : مولود ساعة ولادته.
المعجم الوسيط 1تعريف
المَوْلُودُ
- المَوْلُودُ : الصَّغِيرُ لقرب عهده من الوِلادة. والجمع : مَواليدُ.
ترجمة مولود باللغة الإنجليزية
مولود في سياق الكلام
6 أمثلةأظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس
I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.
أنا أكبر سناً بالتأكيد، لكن ربما تحبين هذا أقصد أن يكون لديه زهري الجهاز العصبي
I'm older, certainly, but maybe you like that. I meant maybe he has neurosyphilis.
كل ما أعرفه هو إن كان (هاوس) أخطأ (و الأخت (أوجستين) لديها التهاب (شرج ستروس
All I know is, if House didn't make a mistake and Sister Augustine has Churg Strauss,
اعطوه 50 ملليجرام من الديميرول ليس لدينا تاريخ طبي، قد يكون لديه حساسية منه
Give him 50 milligrams of Demerol. We have no history. He could be allergic.
قسم طب الأطفال لدينا عندهم أفضل وحدات عناية مركزة للأطفال غير مكتملي النمو
Our Pediatrics department has the best neonatal I.C.U. in the state.
و لهذا لدينا ذلك التقسيم الوظيفي أنتم تمسكون يده و أنا أساعده على الشفاء
That's why we have this nice division of labor. You hold his hand, I get him better.