معنى كلمة مهم في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُهِمٌّ : (اسم فاعل)
مُهِمٌّ - مُهِمٌّ، ةٌ [هـ م م] (إسم فاعل من هَمَّ).
1 - أَمْرٌ مُهِمٌّ : أَمْرٌ شَدِيدُ الأَهَمِّيَّةِ. دَرْسٌ مُهِمٌّ قَضِيَّةٌ مُهِمَّةٌ.
2 - مِنَ الْمُهِمِّ أَنْ تَحْضُرَ : مِنَ الْمُفِيدِ.
3 - الْمُهِمُّ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ : الأَسَاسِيُّ فِيهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
همَى
- همَى / همَى على يهمِي ، هَمْيًا وهَمَيانًا ، فهو هامٍ ، والمفعول مَهْمِيّ عليه.
- همَتِ العينُ صبَّت دُموعَها.
- همَى الماءُ والدّمعُ ونحوُهما: سال.
- جادك الغيثُ إذا الغيثُ همَى . .. يا زمانَ الوصلِ بالأندلسِ.
- همَى الحائطُ: سقط.
- همَى الشَّخصُ على وجهه: هامَ، خرج ولا يدري أين يتوجّه.
معجم الغني
+
(أ)مُهِمٌّ
- [هـ م م]. (فاعل من هَمَّ).
- :أَمْرٌ مُهِمٌّ : أَمْرٌ شَدِيدُ الأَهَمِّيَّةِ. :دَرْسٌ مُهِمٌّ :قَضِيَّةٌ مُهِمَّةٌ.
- :مِنَ الْمُهِمِّ أَنْ تَحْضُرَ : مِنَ الْمُفِيدِ.
- :الْمُهِمُّ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ : الأَسَاسِيُّ فِيهَا.
(ب)نُهَامِيٌّ
- [ن هـ م]. نُهَامٌ.
- : رَاهِبٌ فِي الدَّيْرِ.
- : نَجَّارٌ.
- : حَدَّادٌ.
معجم الرائد
+
(أ)مَهم
- مهم.
- ج، مهام.
- مهم أمر شديد.
- مهم ما هم به من أمر ليفعل.
(ب) مَهما
- مهما.
- مهما إسم شرط يجزم فعلين يستعمل لغير العاقل. ويكون .
- إما للزمان، نحو : [ مهما يلقني أسلم عليه ].
- وإما لغير الزمان. نحو : [ مهما تكن صفاتك تعلم ].
المعجم الوسيط
+
(أ) المُهِمُّ
- المُهِمُّ الأَمرُ الشديدُ المُفزِع.
- و المُهِمُّ ما يدعو إِلى اليقظة والتدبير. والجمع : مهامٌّ.
(ب)الهُمَاءُ
- الهُمَاءُ العُقابُ.
- وقيل: طائرٌ تَتَّخِذُ الملوكُ من ريشِه في تيجانهم، لعزَّته.
- [فارسية].
مختار الصحاح
+
همى
- ه م ى: هَمَى الماء والدَّمْع سأل وبابه رمَى و هَمَيَاناً أيضا بفتحتين و هِمْيَانُ الدراهِم بكسر الهاء وهو معرَّبٌ.
معجم لسان العرب
+
مهم
- النهاية لابن الأثير: وفي حديث سَطيح أزْرَقُ مَهْمُ النابِ صَرّارُ الأذُنُ قال أي حديد الناب؛ قال الأزهري: هكذا روي، قال وأَظنه مَهْوُ الناب بالواو.
- يقال: سَيْفٌ مَهْوٌ أي حديدٌ ماضٍ، قال: وأََورده الزمخشر أزْرَقُ مُمْهى النابِ، وقال: المُمْهى المُحَدَّدُ، من أَمْهَيْتُ الحَديدة إذا حَدَّدْتَها، شبَّه بَعيرَه بالنَّمِر لزُرْقة عينيه وسرعة سيره وفي حديث زيد بن عَمْرو؛ مَهْما تُجَشِّمْني تَجَشَّمْتُ؛ قال اب الأثير: مهما حرف من حروف الشرط التي يُجازَى بها، تقول: مهما تَفَعَل أَفْعَلْ؛ قيل إن أَصلها مَامَا فقلبت الألف الأُولى هاء، وقد تكرر ف الحديث.
مصطلحات مالية
+
(أ)توزيعات وهمية
- قيام شركة بتوزيع حصص أرباح من حصيلة ما تبيعه من أسهم لا من أرباحها الفعلية وهو إجراء مخالف للقانون. ، في الإنجليزية، هي phony dividends.
(ب)مجموعة وهمية
- تجمع أشخاص لمجرّد الحصول على تأمين جماعي ، في الإنجليزية، هي fictitious group.
ترجمة مهم باللغة الإنجليزية
مهم
Important
مهم في سياق الكلام
سأكون بالعيادة، استدعوني إن وصلتم لشئ مهم أو غير مهم
I'll be in the clinic. Grab me if you find something important. or unimportant.
يجب أن تذهب، إنه أمر مهم ما أفعله الآن مهم
You should go. It's important. What I'm doing now is important.
لا أحد بالمنزل، اتركا رسالة هذا مهم
Nobody home. Leave a message. This is important.
لا بد أنا ما لديها مهم جداً
It must be very important, what she has to say to me.
أهذا مهم؟
Uh Is this important?