معنى أفاد

الترجمة الإنجليزية

avail, benefit, signify, subserve

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
فود،فيد
المفرد
أَفَادَ
الفعل
أَفَادَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

أفادَ

  • أفادَ / أفادَ من يُفيد ، أَفِدْ ، إفادةً ، فهو مُفيد ، والمفعول مُفاد.
  • أفاد مالاً أو علمًا ونحوَهما.
  • اكتسبه، انتفع به.
  • اقتناه.
  • أفاد معرفةً/ ثروة.
  • أفاده مالاً أو علمًا ونحوهما: أكسبه إيّاه، نفّعه به.
  • أفادته نصائحُ أبيه.
  • أفادكم اللهُ: دعاء بالإفادة.
  • أفاده بكذا: أعلمه به.
  • أفاده بخطأ سلوكه.
  • أفاد من نجاح المشروع التِّجاري: انتفع منه.
شواهد على أفاد من مادة إفادة
  • مصدر أفادَ/ أفادَ من.
معجم الغني 6تعريفات

أفَادَ

  • [ف و د، ف ي د]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أفَدْتُ، أُفِيدُ، أفِدْ، مصدر إِفَادَةٌ.
  • :أفَادَ الرَّجُلُ مَالاً مِنْ تِجَارَتِهِ : اِكْتَسَبَهُ.
  • :أفَادَ مِنْهُ عِلْماً أوْ مَالاً : أخَذَهُ مِنْهُ.
  • :أفَادَهُ بِمَا يَعْرِفُ : أخْبَرَهُ، أعْلَمَهُ.
  • :أفَادَتِ الجُمْلَةُ مَعْنىً وَاضِحاً : عَبَّرَتْ جَيِّداً، كَانَتْ جَيِّدَةً فِي تَعْبِيرِها عَنِ الْمَعْنَى.
شواهد على أفاد من مادة إفَادَةٌ
  • [ف و د، ف ي د]. (مصدر أفَادَ).
معجم الرائد 7تعريفات

أَفَاد

  • أفاد.
  • إفادة.
  • أفاد المال : اقتناه، اكتسبه.
  • أفاد منه مالا أو علما : أخذه منه ، اكتسبه.
  • أفاده مالا أو علما أو نحوهما : أعطاه إياه.
  • أفاده : أماته.
  • أفاد الجزور : ذبحها.
المعجم الوسيط 6تعريفات

أَفَادَ

  • أَفَادَ فلانٌ المالَ: حصَّله واقتناه.
  • و أَفَادَ فلانًا المالَ: أَعطاه إِيَّاهُ.

أَفَادَ

  • أَفَادَ فلانٌ عِلْمًا أَو مالاً: اكتسَبَهُ.
  • يقال: أَفاد منه مالاً أًو عِلْمًا.
  • و أَفَادَ فلانًا عِلْمًا أَو مالاً: أَكْسَبَهُ إِيَّاهُ.
  • و أَفَادَ المَلَّةَ عن الخُبْزِ: أَزَالَها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

أفاد مالا أو علما ونحوهما

  • اكتسبه، انتفع به.

أفاد من نجاح المشروع التّجاري

  • انتفع منه.

ترجمة أفاد باللغة الإنجليزية

أفاد
Avail Benefit Signify Subserve

أفاد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

فيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟

English

What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?

العربية

أنا واثق أن (دانتي) كان ليتفق معي أنه عمل غير مفيد

English

I'm pretty sure Dante would agree that qualifies as useless.

العربية

قتل الطفيليات لن يفيدنا إن دمرنا قلبها بنفس الوقت

English

Killing the parasites isn't gonna do much good if we kill her heart at the same time.

العربية

على عكس الورم الذي يفيد المخ يجعله أكبر و أقوى

English

Uh huh. Whereas tumors are really good for brains. Make 'em grow big and strong.

العربية

تظن أنه يمكنك تفادي طرد أحدنا بالاختباء هنا؟

English

You think you can avoid firing one of us by hiding out here?

العربية

يتذكر الأصوات لا يفيدنا هذا بأي تشخيص

English

He remembers voices. This serves no diagnostic purpose.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أفاد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.