معنى كلمة أفاد في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَفَادَالمصدر
فود،فيد
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أفادَ
- أفادَ / أفادَ من يُفيد ، أَفِدْ ، إفادةً ، فهو مُفيد ، والمفعول مُفاد.
- أفاد مالاً أو علمًا ونحوَهما.
- اكتسبه، انتفع به.
- اقتناه.
- أفاد معرفةً/ ثروة.
- أفاده مالاً أو علمًا ونحوهما: أكسبه إيّاه، نفّعه به.
- أفادته نصائحُ أبيه.
- أفادكم اللهُ: دعاء بالإفادة.
- أفاده بكذا: أعلمه به.
- أفاده بخطأ سلوكه.
- أفاد من نجاح المشروع التِّجاري: انتفع منه.
(ب)إفادة
- مصدر أفادَ/ أفادَ من.
- وثيقة رسميّة تصدر عن سلطة إداريّة تثبت أمرًا مُعيَّنًا.
- شهادة مقرونة بقسم يتم تدوينها وتسجيلها للاستخدام فيما بعد.
معجم الغني
+
(أ)أفَادَ
- [ف و د، ف ي د]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أفَدْتُ، أُفِيدُ، أفِدْ، مصدر إِفَادَةٌ.
- :أفَادَ الرَّجُلُ مَالاً مِنْ تِجَارَتِهِ : اِكْتَسَبَهُ.
- :أفَادَ مِنْهُ عِلْماً أوْ مَالاً : أخَذَهُ مِنْهُ.
- :أفَادَهُ بِمَا يَعْرِفُ : أخْبَرَهُ، أعْلَمَهُ.
- :أفَادَتِ الجُمْلَةُ مَعْنىً وَاضِحاً : عَبَّرَتْ جَيِّداً، كَانَتْ جَيِّدَةً فِي تَعْبِيرِها عَنِ الْمَعْنَى.
(ب)تَفَادٍ
- [ف د ي]. (مصدر تَفَادَى).
- :سَعَى إِلَىتَفَادِي الخُصُومَةِ : إِلَى تَجَنُّبِهَا، تَحَاشِيهَا، تَلاَفِيهَا.
- :عَلَيْهِ بِتَفَادِي الأَشْرَارِ : بِاتِّقَائِهِمْ.
- :اِتَّفَقُوا عَلَى التَّفَادِي : فَدْيُ بَعْضِهِمْ بَعْضاً.
معجم الرائد
+
(أ)أَفَاد
- أفاد.
- إفادة.
- أفاد المال : اقتناه، اكتسبه.
- أفاد منه مالا أو علما : أخذه منه ، اكتسبه.
- أفاده مالا أو علما أو نحوهما : أعطاه إياه.
- أفاده : أماته.
- أفاد الجزور : ذبحها.
(ب)مِفآد
- مفآد.
- ج، مفائيد.
- مفآد خشبة أو حديدة تحرك بها النار.
- مفآد أداة يشوى بها اللحم.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَفَادَ
- أَفَادَ فلانٌ المالَ: حصَّله واقتناه.
- و أَفَادَ فلانًا المالَ: أَعطاه إِيَّاهُ.
(ب)أَفَادَ
- أَفَادَ فلانٌ عِلْمًا أَو مالاً: اكتسَبَهُ.
- يقال: أَفاد منه مالاً أًو عِلْمًا.
- و أَفَادَ فلانًا عِلْمًا أَو مالاً: أَكْسَبَهُ إِيَّاهُ.
- و أَفَادَ المَلَّةَ عن الخُبْزِ: أَزَالَها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفاد مالا أو علما ونحوهما
- اكتسبه، انتفع به.
(ب)أفاد من نجاح المشروع التّجاري
- انتفع منه.
مصطلحات مالية
+
مقايضة للاستفادة من التغيّرات المتوقّعة في معدّل الفائدة
- بيع سند دين وشراء سند آخر بتاريخ استحقاق مختلف للاستفادة إلى أبعد حدّ من التغيّرات المتوقعّة في معدّلات الفائدة ، في الإنجليزية، هي rate anticipation swap.
ترجمة أفاد باللغة الإنجليزية
أفاد
Avail Benefit Signify Subserve
أفاد في سياق الكلام
فيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟
What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?
أنا واثق أن (دانتي) كان ليتفق معي أنه عمل غير مفيد
I'm pretty sure Dante would agree that qualifies as useless.
قتل الطفيليات لن يفيدنا إن دمرنا قلبها بنفس الوقت
Killing the parasites isn't gonna do much good if we kill her heart at the same time.
على عكس الورم الذي يفيد المخ يجعله أكبر و أقوى
Uh huh. Whereas tumors are really good for brains. Make 'em grow big and strong.
تظن أنه يمكنك تفادي طرد أحدنا بالاختباء هنا؟
You think you can avoid firing one of us by hiding out here?
يتذكر الأصوات لا يفيدنا هذا بأي تشخيص
He remembers voices. This serves no diagnostic purpose.
و رأيت أن إشعارها بالقهر سيفيدها؟
And you figure making her feel like crap would do her a world of good?
ناردول”، هل فعلت ما يفيد؟”
Nardole, have you been useful?
هذا مريض هذا رأي شرعي مفيد
That's just sick. Well, that's an intriguing legal opinion.
لن تفيد الفتاة السباحة
aren't gonna do Miss Louganis squat.
إنه مفيد جداً للعظام
It's very good for the bones.