معنى كلمة منقذ في القاموس
في القواميس
- مُنْقِذٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من أَنْقَذَ).
1 - مُنْقِذُهُ مِنَ الغَرَقِ : مَنْ أَنْقَذَهُ مِنَ الغَرَقِ.
2 - مُنْقِذٌ مِنَ الضَّلاَلِ : مُنَجٍّ.
3 - مُنْقِذُ البِلاَدِ مِنَ العُبُودِيَّةِ : مُحَرِّرُهَا، مُخَلِّصُهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُنقِذ
- اسم فاعل من أنقذَ.
- مَن يعمل في المَسْبَح لتخليص الغَرْقى.
(ب)استنقذَ
- استنقذَ يستنقذ ، استِنقاذًا ، فهو مُستنقِذ ، والمفعول مُستنقَذ.
- استنقذ غريقًا أنقَذه، خلَّصه ونجَّاه.
- استنقذ بلدًا: حرَّرها.
- {وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لاَ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ}: يستخلصوه ويستردُّوه.
معجم الغني
+
مُنْقِذٌ
- جمع: ون، ات. [ن ق ذ]. (فاعل من أَنْقَذَ).
- :مُنْقِذُهُ مِنَ الغَرَقِ : مَنْ أَنْقَذَهُ مِنَ الغَرَقِ.
- :مُنْقِذٌ مِنَ الضَّلاَلِ : مُنَجٍّ.
- :مُنْقِذُ البِلاَدِ مِنَ العُبُودِيَّةِ : مُحَرِّرُهَا، مُخَلِّصُهَا.
معجم الرائد
+
(أ)إِستنقذ
- إستنقذ.
- استنقاذا.
- إستنقذه أنقذه، خلصه.
(ب)أَنقَذ
- أنقذ.
- إنقاذا.
- أنقذه من كذا : خلصه منه [ أنقذه من الغرق ].
المعجم الوسيط
+
(أ)اسْتَنْقَذَهُ
- اسْتَنْقَذَهُ أَنقذَه.
- وفي التنزيل العزيز: الحج آية 73وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيئًا لاَ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ) ).
(ب)الأَنْقَذُ
- الأَنْقَذُ القُنْفُذ.
مصطلحات عربية عامة
+
أنقذ طفْلا من الغرق
- خلَّصه ونجَّاه.
- أنقذه من ورطة/ محنة- إنقاذ البلاد من الاستعمار- أنقذ الموقفَ/ سمعتَه- {وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا}.
مصطلحات مالية
+
(أ)مُنْقِذ
- مساند محتمل لشركة أو مستثمر محتمل فيها. ، في الإنجليزية، هي fairy godfather.
(ب)إنقاذ ما يمكن إنقاذه
- بيع ورقة مالية أو سلعة ولو بخسارة توقعاً لحدوث مزيد من الانخفاض في سعرها ، في الإنجليزية، هي bail out.
ترجمة منقذ باللغة الإنجليزية
منقذ
Rescued
منقذ في سياق الكلام
يقوم (جون بيرجين) بجراحة سكين جاما هذه يكويها بالليزر أثناء القطع، ينقذ أكبر قدر من الكبد
Joe Bergin does the gamma knife thing. Laser cauterizes while it cuts, saves more liver.
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش
You don't risk jail and your career to save somebody who doesn't want to be saved.
إنها تنقذ ولدها كانت (كاميرون) لتشير أن الناس يمكنها التضحية
She's saving her child. Cameron would point out that people are capable of sacrifice.
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
نعم، أكرهه و ها أنا هنا أحاول إنقاذ وظيفته بشتى الطرق
Yes, I hate him, and here I am desperately trying to protect his job.
ما تفكر به هو أن تنقذه فتكون بطلاً و تستعيدها ثانيةً
What you're thinking is, you're going to save him, be a hero and win her back.
(بعض الأطباء لديهم عقدة (ميسايا يريدون إنقاذ العالم
Well, some doctors have the messiah complex. They need to save the world.
مما سيكلفك نقوداً و إبعاد دواء ينقذ الحياة عن السوق
Which would cost you money! And keep a lifesaving protocol off the market.
إن اختلفت ردة فعل كل منهما سنتمكن من إنقاذ البقية
If these two have different reactions, we'll know how to save the rest.
تمدد بالأوعية الدموية نزفت حتى الموت، أنقذت ولدها
Pulmonary embolism. She bled out. Saved her son.
يمكن أن تنتظر مؤخرته تنقذين عملي بطرد (ويلسون)؟
His ass can wait. You save my job by sacking Wilson?
حين تتأخر عن إنقاذ صديقتك الصغيرة وكل شخص آخر؟
when you're too late to save your little friend and everybody else?
كنت تعرف أنني لا أريد أن تنقذني هذا هو الغريب
You knew I didn't want to be saved. That's what's interesting.
ينقذ مريضاً واحداً بالأسبوع ماذا عن البقية؟
He saves one patient per week. What about everyone else?
أفترض أن أحد الاختيارين يقتله و الآخر ينقذه
I assume that one choice kills him, the other one saves him.