اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)مُنقِذ

  • اسم فاعل من أنقذَ.
  • مَن يعمل في المَسْبَح لتخليص الغَرْقى.

(ب)استنقذَ

  • استنقذَ يستنقذ ، استِنقاذًا ، فهو مُستنقِذ ، والمفعول مُستنقَذ.
  • استنقذ غريقًا أنقَذه، خلَّصه ونجَّاه.
  • استنقذ بلدًا: حرَّرها.
  • {وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لاَ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ}: يستخلصوه ويستردُّوه.
معجم الغني +

مُنْقِذٌ

  • جمع: ون، ات. [ن ق ذ]. (فاعل من أَنْقَذَ).
  • :مُنْقِذُهُ مِنَ الغَرَقِ : مَنْ أَنْقَذَهُ مِنَ الغَرَقِ.
  • :مُنْقِذٌ مِنَ الضَّلاَلِ : مُنَجٍّ.
  • :مُنْقِذُ البِلاَدِ مِنَ العُبُودِيَّةِ : مُحَرِّرُهَا، مُخَلِّصُهَا.
معجم الرائد +

(أ)إِستنقذ

  • إستنقذ.
  • استنقاذا.
  • إستنقذه أنقذه، خلصه.

(ب)أَنقَذ

  • أنقذ.
  • إنقاذا.
  • أنقذه من كذا : خلصه منه [ أنقذه من الغرق ].
المعجم الوسيط +

(أ)اسْتَنْقَذَهُ

  • اسْتَنْقَذَهُ أَنقذَه.
  • وفي التنزيل العزيز: الحج آية 73وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيئًا لاَ يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ) ).

(ب)الأَنْقَذُ

  • الأَنْقَذُ القُنْفُذ.
مصطلحات عربية عامة +

أنقذ طفْلا من الغرق

  • خلَّصه ونجَّاه.
  • أنقذه من ورطة/ محنة- إنقاذ البلاد من الاستعمار- أنقذ الموقفَ/ سمعتَه- {وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا}.
مصطلحات مالية +

(أ)مُنْقِذ

  • مساند محتمل لشركة أو مستثمر محتمل فيها. ، في الإنجليزية، هي fairy godfather.

(ب)إنقاذ ما يمكن إنقاذه

  • بيع ورقة مالية أو سلعة ولو بخسارة توقعاً لحدوث مزيد من الانخفاض في سعرها ، في الإنجليزية، هي bail out.

ترجمة المنقذ باللغة الإنجليزية

المنقذ
Lifesaver

المنقذ في سياق الكلام

منقذاً (نيوجيرسي) من الجذام نعم، أعلم
Saving New Jersey from leprosy. Yes, I know.

كلمات شبيهة ومرادفات