معنى مندوحة
الترجمة الإنجليزية
choice, option
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ندح
- المفرد
- مَنْدُوحَةٌ
تعريفات لغوية
- مَنْدُوحَةٌ : (جامد)
مَنْدُوحَةٌ - مَنْدُوحَةٌ [ن د ح]. لاَ مَنْدُوحَةَ لَكَ عَنْ هَذَا العَمَلِ : لاَ غِنـىً لَكَ عَنْهُ. لَكَ هَذَا الأَمْرُ مَنْدُوحَةٌ : أَيْ يُمْكِنُكَ تَرْكُهُ والْمَيْلُ عَنْهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
مَنْدوحة
- جمع مندوحات ومنادِحُ ومناديحُ.
- صيغة المؤنَّث لمفعول ندَحَ.
- أرضٌ واسِعةٌ بعيدة.
- أرض مندوحة.
- إنَّ في المعاريض لمندوحة عن الكذب/ إنَّ في المعاريض لمندوحة من الكذب.
- في الأرض للحرِّ الكريم منادحُ: الحثّ على السعي في الأرض في سبيل الرِّزق.
- لا مندوحة لك عن هذا الأمر/ لا مندوحة لك من هذا الأمر: لا يمكنك تركه.
- لك عن هذا الأمر مندوحة/ من هذا الأمر مندوحة: يمكنك تركه والميل عنه.
معجم الغني 1تعريف
مَنْدُوحَةٌ
- [ن د ح]. :لاَ مَنْدُوحَةَ لَكَ عَنْ هَذَا العَمَلِ : لاَ غِنىً لَكَ عَنْهُ. :لَكَ هَذَا الأَمْرُ مَنْدُوحَةٌ : أَيْ يُمْكِنُكَ تَرْكُهُ والْمَيْلُ عَنْهُ.
معجم الرائد 4تعريفات
مَندوحة
- مندوحة.
- مندوحة : متسع من الأرض، فسحة.
- مندوحة : [ لا مندوحة لك عن الأمر ] : أي لا يمكنك تركه.
- مندوحة : [ أرض مندوحة ] : واسعة عريضة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المَنْدوحَةُ
- المَنْدوحَةُ المَنْدوحَةُ يقال: أرضٌ مندوحة: واسعة بعيدة.
- ويقال: لك عن هذا الأمر مندوحة: سَعَةٌ وفُسحة. والجمع : مَنَاديحُ.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على مندوحة من مادة ندح
- ن د ح: له عن هذا الأمر مَنْدُوحَةٌ و مُنْتَدَحٌ أي سَعَة يُقال إن في المعاريض لمَنْدُوحة عن الكذب ولا تقل مَمْدوحة وفي حديث أُم سلمة أنها قالت لعائشة رضي الله عنهما {قد جَمَع القُرآن ذيلك فلا تَنْدَحِيهِ أي لا توسعيه بالخروج إلى البصرة ويُروى فلا تَبْدحيه بالباء أي لا تفتحيه من البدح وهو العلانية.
ترجمة مندوحة باللغة الإنجليزية
مندوحة
Choice Option