معنى كلمة مندوحة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مَنْدُوحَةٌ : (جامد)
مَنْدُوحَةٌ - مَنْدُوحَةٌ [ن د ح]. لاَ مَنْدُوحَةَ لَكَ عَنْ هَذَا العَمَلِ : لاَ غِنـىً لَكَ عَنْهُ. لَكَ هَذَا الأَمْرُ مَنْدُوحَةٌ : أَيْ يُمْكِنُكَ تَرْكُهُ والْمَيْلُ عَنْهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَنْدوحة
- جمع مندوحات ومنادِحُ ومناديحُ.
- صيغة المؤنَّث لمفعول ندَحَ.
- أرضٌ واسِعةٌ بعيدة.
- أرض مندوحة.
- إنَّ في المعاريض لمندوحة عن الكذب/ إنَّ في المعاريض لمندوحة من الكذب.
- في الأرض للحرِّ الكريم منادحُ: الحثّ على السعي في الأرض في سبيل الرِّزق.
- لا مندوحة لك عن هذا الأمر/ لا مندوحة لك من هذا الأمر: لا يمكنك تركه.
- لك عن هذا الأمر مندوحة/ من هذا الأمر مندوحة: يمكنك تركه والميل عنه.
(ب)ندَحَ
- ندَحَ يَندَح ، نَدْحًا ، فهو نادح ، والمفعول مَنْدوح.
- ندَح الشّيءَ وسَّعه.
معجم الغني
+
مَنْدُوحَةٌ
- [ن د ح]. :لاَ مَنْدُوحَةَ لَكَ عَنْ هَذَا العَمَلِ : لاَ غِنىً لَكَ عَنْهُ. :لَكَ هَذَا الأَمْرُ مَنْدُوحَةٌ : أَيْ يُمْكِنُكَ تَرْكُهُ والْمَيْلُ عَنْهُ.
معجم الرائد
+
(أ)مَندوحة
- مندوحة.
- مندوحة متسع من الأرض، فسحة.
- مندوحة [ لا مندوحة لك عن الأمر ] : أي لا يمكنك تركه.
- مندوحة [ أرض مندوحة ] : واسعة عريضة.
(ب)إِنتدَح
- إنتدح.
- انتداحا.
- إنتدحت المواشي في مراعيها : تفرقت، انتشرت.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَنْدوحَةُ
- المَنْدوحَةُ المَنْدوحَةُ يقال: أرضٌ مندوحة: واسعة بعيدة.
- ويقال: لك عن هذا الأمر مندوحة: سَعَةٌ وفُسحة. والجمع : مَنَاديحُ.
(ب)النَّدَحُ
- النَّدَحُ السّعَةُ.
- و النَّدَحُ الكثَرةُ.
المحيط في اللغة
+
نَدْحُ
- ـ نَدْحُ ونُدْحُ: الكَثْرَةُ، والسَّعَةُ، وما اتَّسَعَ من الأرضِ، كالنَّدْحَةِ والنُّدْحَةِ والمَنْدوحَةِ والمُنْتَدَحِ، وسَنَدُ الجَبَلِ، الجمع: أنْداحٌ.
- ـ نِدْحُ: الثِّقْلُ، والشيءُ تراهُ من بَعيدٍ.
- ـ نَدَحَهُ: وسَّعَهُ، ومنه: قَوْلُ أُمِّ سَلَمَةَ لعائِشَةَ، رضي الله عنهما: قد جَمَعَ القرآنُ ذَيْلَكِ فلا تَنْدَحيهِ، أي: لا تُوَسِّعِيهِ بِخُروجِكِ إلى البَصْرَةِ.
- ـ بنو مُنادحٍ: بَطْنٌ من جُهَيْنَةَ.
- ـ تَنَدَّحَت الغَنَمُ من مَرابِضِها: تَبَدَّدَتْ، واتَّسَعَتْ من البِطْنَةِ.
- ـ وسَمَّوْا: نادِحاً.
- ـ انْدَحَّ (له) انْدِحاحاً، مَوْضِعُهُ: د ح ح، وغَلِط الجوهريُّ.
- ـ انْداحَ انْدِياحاً، مَوْضِعُهُ: دَوَحَ، وغَلِطَ أيضاً، رحمه الله تعالى.
مختار الصحاح
+
ندح
- ن د ح: له عن هذا الأمر مَنْدُوحَةٌ و مُنْتَدَحٌ أي سَعَة يُقال إن في المعاريض لمَنْدُوحة عن الكذب ولا تقل مَمْدوحة وفي حديث أُم سلمة أنها قالت لعائشة رضي الله عنهما {قد جَمَع القُرآن ذيلك فلا تَنْدَحِيهِ أي لا توسعيه بالخروج إلى البصرة ويُروى فلا تَبْدحيه بالباء أي لا تفتحيه من البدح وهو العلانية.
معجم لسان العرب
+
ندح
- النَّدْحُ: الكثرةُ.
- والنَّدْحُ والنُّدْحُ: السَّعةُ والفُسْحةُ والنَّدْحُ: ما اتسع من الأَرض تقول: إِنك لفي نَدْحةٍ من الأَمْر ومشنْدُوحةٍ منه، والجمع أَنداحٌ وكذلك النَّدْحةُ والنُّدْحة والمندوحةُ.
- وأَرض مندوحةٌ: واسعة بعيدة؛ قا أَبو النجم يُطَوِّحُ الهادي به تَطْوِيحا إِذا عَلا دَوِّيَّه المَنْدُوح الدَّوُّ: بلد مستوٍ أَحدُ طرفيه يُتاخِمُ الحَفْرَ المنسوبَ إِلى أَب موسى وما صاقَبه من الطريق، وطَرَفُه الآخر يُتاخِمُ فَلَواتِ ثَبْر وطُوَيْلِع وأَمْواهاً غيرَهما.
- وقالوا: لي عن هذا الأَمر مَنْدوحة أَ مُتَّسَعٌ؛ ذهب أَبو عبيد إِلى أَنه من انْداحَ بَطْنُه أَي اتسع، وليس هذ من غلط أَهل الصناعة، وذلك أَن انْداحَ انفعل وتركيبه من دوح، وإِنم مَنْدُوحة مفعولة فكيف يجوز أَن يشتق أَحدهما من صاحبه؟ وتَنَدَّحتِ الغنم في مرابضها ومَسارحها وانْتَدَحَتْ: كلاهما تَبَدَّدتْ وانتشرت واتسعت م البِطْنةِ؛ ومنه قيل: لي عنه مَنْدُوحة ومُنْتَدَحٌ أَي سَعَة.
- وإِنك لف نُدْحةٍ ومَنْدُوحةٍ من كذا أَي سَعَةٍ؛ يعني أَن في التعريض بالقول م الاتساع ما يغني الرجلَ عن تَعَمُّدِ ذلك.
- وفي حديث الحجاج: وادٍ نادِح أَي واسع.
- الجوهري: النُّدْحُ، بالضم، الأَرض الواسعة.
- والمَنادِحُ المَفاوِزُ.
- والمُنْتَدَحُ: المكان الواسع.
- وفي حديث عمران ابن حُصَيْن: إِ في المَعاريضِ لمَنْدوحةً عن الكذب؛ قال أَبو عبيد: أَي سعة وفُسْحة الجوهري: ولا تقل مَمْدوحة، قال: ومنه قيل للرجل إِذا عظم بطنه واتسع: ق انْداحَ بطنه وانْدَحى، لغتان، فأَراد أَن في المَعاريض ما يستغني به الرج عن الاضطرار إِلى الكذب المحض؛ قال الأَزهري: أَصاب أَبو عبيد في تفسي المَنْدُوحة أَنه بمعنى السَّعة والفُسْحة، وغلط فيما جعله مشتقاً حي قال: ومنه قيل انْداحَ بطنه وانْدَحى، لأَن النون في المندوحة أَصلي والنون في انداح واندحى من الدَّحْوِ، فبينهما وبين النَّدْح فُرْقانٌ كبير لأَن المندوحة مأْخوذة من أَنْداح الأَرض واحدها نَدْحٌ، وهو ما اتسع م الأَرض؛ ومنه قول رؤْبة صِيرانُها فَوْضَى بكلِّ نَدْح ومن هذا قولهم: لك مُنْتَدَحٌ في البلاد أَي مذهبٌ واسع عريض وانْدَحَّ بطن فلان انْدِحاحاً: اتسع من البِطْنةِ.
- وانْداحَ بطنُ انْدِياحاً إِذا انتفخ وتَدَلَّى، من سِمَنٍ كان ذلك أَو علة وفي حديث أُم سلمة أَنها قالت لعائشة، رضي الله عنهما، حين أَراد الخروج إِلى البَصْرة: قد جمع القرآن ذيْلَكِ فلا تَنْدَحِيه أَي ل تُوَسِّعِيه ولا تُفَرّقيه بالخروج إِلى البصرة، والهاءُ للذيل، ويروى ل تَبْدَحيه، بالباءِ، أَي لا تَفْتَحِيه من البَدْح وهو العلانية؛ أَرادت قول تعالى: وقَرْنَ في بُيوتِكُنَّ ولا تَبَرَّجْنَ؛ قال الأَزهري: من قال بالباءِ ذهب إِلى البَداحِ، وهو ما اتسع من الأَرض، ومن قاله بالنون ذهب ب إِلى النَّدْح ويقال: نَدَحْتُ الشيءَ نَدْحاً إِذا وسعته؛ الأَزهري: والنَّدْح الكثرة في قول العجاج حيث يقول صِيد تَسامى وُرَّماً رِقابُها بِنَدْحِ وَهْمٍ، قَطِمٍ قَبْقابُه ونادِحٌ ومُنادِحٌ: اسمان، وبنو مُنادِح: بُطَيْنٌ.
معجم لغة الفقهاء
+
مندوحة
- هي القدرة على التهرب، والمندوحة في الأمر هو وجود فسحة يؤدي ما عليه من خلالها.
ترجمة مندوحة باللغة الإنجليزية
مندوحة
Choice Option