معنى كلمة فداحة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فَدَاحة
- ضخامة، جَسَامة.
- حزن لفَدَاحة المُصاب.
(ب)استفدحَ
- استفدحَ يَستفدح ، استفداحًا ، فهو مُستفدِح ، والمفعول مُستفدَح.
- استفدح الأمرَ استثقله.
معجم الغني
+
(أ)فَادِحٌ
- جمع: فَوَادِحُ. [ف د ح]. (فاعل من فَدَحَ).
- تَعَرَّضَ لِضَرَرٍ فَادِحٍ : لِضَرَرٍ كَبِيرٍ.
- :تَحَمَّلَ عِبْئاً فَادِحاً : ثَقِيلاً، شَدِيداً. :مُصِيبَةٌ فَادِحَةٌ :الْمَوْتُ الْفَادِحُ خَيْرٌ مِنَ الزِّيِّ الْفَاضِحِ. (التوحيدي).
- :حَلَّتْ فَادِحَةٌ كَبِيرَةٌ بِالسُّكَّانِ : نَازِلَةٌ، مُصِيبَةٌ.
(ب)فَدَحَ
- [ف د ح]. (فعل: ثلاثي متعد). فَدَحَ، يَفْدَحُ، مصدر فَدْحٌ. :فَدَحَهُ الأَمْرُ : أَثْقَلَهُ، أَبْهَظَهُ. :فَدَحَهُ الدَّيْنُ :فَدَحَهُ الثِّقْلُ.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَفدَح
- إستفدح.
- استفداحا.
- إستفدح الأمر : وجده [ فادحا ]، أي صعبا مثقلا.
(ب)أفدح
- إفداحا.
- أفدح الأمر : وجده [ فادحا ]، أي مثقلا صعبا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَادِحَةُ
- الفَادِحَةُ النازِلَةُ:، والجمع فَوَادِحُ.
(ب)اسْتَفْدَحَ
- اسْتَفْدَحَ الأمرَ: وجَدَهُ فادِحًا.
المحيط في اللغة
+
فَدَحَه
- ـ فَدَحَه الدَّيْنُ: أثْقَلَه.
- ـ فَوادِحُ الدَّهْرِ: خُطوبُه.
- ـ أفْدَحَ الأَمْرَ، واستفدَحَه: وجَدَه فادحاً، أي: مُثْقِلاً صَعْباً.
- ـ فادِحَةُ: النَّازِلَةُ.
مختار الصحاح
+
فدح
- ف د ح: فَدَحَهُ الدين أثقله وبابه قطع وفي حديث بن جريج أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال {وعلى المسلمين ألاّ يتركوا مَفْدوحاً في فداء أو عقل} وفي حديث غيره {مُفْرَحاً} بالراء وأمر فادِحٌ إذا عال الإنسان وبهظه ولم يسمع أفْدَحَهُ الدين ممن يوثق بعربيته.
معجم لسان العرب
+
فدح
- الفَدْحُ: إِثقالُ الأَمرِ والحِمْلِ صاحبَه فَدَحَه الأَمرُ والحِمْلُ والدَّينُ يَفْدَحُه فَدْحاً: أَثقله، فه فادح؛ وفي حديث ابن جُرَيج: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: وعل المسلمين أَن لا يتركوا في الإِسلام مَفْدُوحاً في فِداءٍ أَو عَقْل؛ قا أَبو عبيد: هو الذي فَدَحَه الدَّين أَي أَثقله؛ وفي حديث غيره مُفْدَحاً.
- فأَما قول بعضهم في المفعول مُفْدَح فلا وجه له لأَنَّا لا نعل أَفْدَحَ.
- وفي حديث ابن ذي يَزَنَ: لكَشْفِكَ الكَرْبَ الذي فَدَحَنا أَ أَثقلنا والفادِحةُ: النازلة؛ تقول: نزل به أَمرٌ فادح إِذا غاله وبَهَظه.
- ول يُسمع أَفْدَحه الدَّين ممن يوثق بعربيته.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استفدح الأمر
- استثقله.
(ب)كبّد العدوّ خسائر فادحة
- تكبَّدها؛ حمّله، كلَّفه، أنزل به.
ترجمة فداحة باللغة الإنجليزية
فداحة
Enormity