معنى منتهى
الترجمة الإنجليزية
completed, done
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- نهي
- المفرد
- مفع. من اِنْتَهَى
تعريفات لغوية
- مُنْتَهىً : (اسم مفعول)
مُنْتَهىً - مُنْتَهىً [ن هـ ي] (اسم مفعول من اِنْتَهَى).
1 - مُنْتَهَى السَّيْرِ : نِهَايَتُهُ. مُنْتَهَى الصَّبْرِ بَلَغَ الصَّبْرُ مُنْتَهَاهُالنجم آية 42 وأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى (قرآن).
2 - زَجَرَهُ بِمُنْتَهَى ا
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
مُنتهًى
- اسم مكان من انتهى/ انتهى إلى/ انتهى بـ/ انتهى عن/ انتهى من: غاية ونهاية.
- عند منتهى الطريق.
- {عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى}: جعلها الله النهاية في محلّ القُرب والكرامة، ويقال شجرة نبق عن يمين الجنّة.
- في منتهى الوضوح: في غاية الوضوح.
- مُنتهَى أملِه: غايته العظمى، أسمى أمانيه.
- مَرْجع ومصير.
- {إِلَى رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا}.
- منتهى الجموع: (النحو والصرف) كلّ جمع تكسير مفتوح الأوّل، بعد ألف تكسيره حرفان أو ثلاثة أوسطهما ساكن مثل: معاهد ومفاتيح.
شواهد على منتهى من مادة انتهى
- انتهى / انتهى إلى / انتهى بـ / انتهى عن / انتهى من يَنتهي ، انْتَهِ ، انتِهاءً ، فهو مُنتهٍ ، والمفعول مُنتهًى إليه.
معجم الغني 6تعريفات
مُنْتَهىً
- [ن هـ ي]. (مفعول من اِنْتَهَى).
- :مُنْتَهَى السَّيْرِ : نِهَايَتُهُ. :مُنْتَهَى الصَّبْرِ :بَلَغَ الصَّبْرُ مُنْتَهَاهُ :النجم آية.
- وأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى (قرآن).
- :زَجَرَهُ بِمُنْتَهَى الشِّدَّةِ : بِغَايَةِ الشِّدَّةِ. :مُنْتَهَى السُّرْعَةِ :فِي مُنْتَهَى الدِّقَّةِ.
- النجم آية.
- عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى (قرآن) : شَجَرَةُ السِّدْرَةِ الَّتِي يَنْتَهِي إِلَيْهَا عِلْمُ الْخَلاَئِقِ وأَعْمَالُهُمْ.
معجم الرائد 2تعريفات
مُنتهى
- منتهى.
- نهاية.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الْمُنْتَهَى
- الْمُنْتَهَى : الغاية والنِّهاية.
- يقال: هو بعيدُ المُنْتَهَى وفي التنزيل العزيز: النجم آية 14عِنْدَ سِدْرَةِ المُنْتَهَى) ).
شواهد على منتهى من مادة التَّنْهَاءُ
- التَّنْهَاءُ : منتهى الماء من الوادي.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
منتهى الجموع
- (نح) كلّ جمع تكسير مفتوح الأوّل، بعد ألف تكسيره حرفان أو ثلاثة أوسطهما ساكن مثل.
ترجمة منتهى باللغة الإنجليزية
منتهى في سياق الكلام
6 أمثلةعدم وجود أجسام مضادة يعني عدم وجود متلازمة جيان باري، انتهى الأمر
No antibodies means he doesn't have Guillain Barré, period.
هل نحن شركة أدوية؟ سينتهي بنا الأمر بالضغط على المرضى اليائسين
Are we a pharmaceutical company? We're gonna wind up pressuring desperate patients.
ليس (بيرجين) من يخاطر لا يمكن أن يشرب لبن بيوم إنتهاء صلاحيته
Not a big risk taker, Bergin. Won't even drink milk on its expiration date.
حسناً، أخبار جيدة يقول المعمل أنه ليس مكور عقدي لذا فانتهينا
Well, good news. The lab says it's not strep, so we're done.
لا تنتهي الأمور بشكل جيد دائماً لن يضرنا إن تمنينا الأفضل
Things don't always work out for the best. Doesn't hurt to hope they do.
عندما تعود وقعيها و ينتهي الأمر نحتاج هذا، حسناً؟ أرجوكِ
When she comes back, sign it and we're gonna be done. We need this, okay? Please.