معنى منام
الترجمة الإنجليزية
dream
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نوم
- المفرد
- مَنام
- الجمع
- مَنَاوِم، مَنَامَات
- المذكر
- مَنام
تعريفات لغوية
- مَنَامٌ : (جامد)
1 - فِي مَنَامِهِ : فِي نَوْمِهِ، فِي مَوْضِعِ نَوْمِهِ، فِي مَنَامَتِهِ.
2 - رَأَى مَنَاماً : أَيْ رَأَى حُلْماً.الصافات آية 102 يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى (قرآن).
3 - اِرْتَدَى الْمَنَامَةَ : لِبَاسَ النَّوْمِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
مَنام
- جمع منامات ومناوِمُ.
- مصدر ميميّ من نامَ/ نامَ إلى/ نامَ عن/ نامَ لـ.
- نَوْم، حُلْم.
- رأى في منامه كذا.
- {يَابُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}.
- اسم مكان من نامَ/ نامَ إلى/ نامَ عن/ نامَ لـ.
- اتّخذ من ظلّ الشّجرة منامًا له.
- منامه في الصَّيف فوق سطح الدَّار.
- منامي في غرفة بالطَّابق الثَّالث.
معجم الغني 5تعريفات
مَنَامٌ
- جمع: ـات. [ن و م].
- :فِي مَنَامِهِ : فِي نَوْمِهِ، فِي مَوْضِعِ نَوْمِهِ، :فِي مَنَامَتِهِ.
- :رَأَى مَنَاماً : أَيْ رَأَى حُلْماً.الصافات آية 10.
- يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى (قرآن).
- :اِرْتَدَى الْمَنَامَةَ : لِبَاسَ النَّوْمِ.
معجم الرائد 5تعريفات
مَنام
- منام.
- جمع من امات.
- منام : حلم.
- منام : نوم.
- منام : موضع النوم.
المعجم الوسيط 4تعريفات
المَنَامُ
- المَنَامُ : النَّوْمَ.
- يقال: رأَى في مَنامِه كذا.
- وفي التنزيل العزيز: الصافات آية 102يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي المَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى) ).
- و المَنَامُ موْضِعُ النَّوْم.
ترجمة منام باللغة الإنجليزية
منام
Lain
منام في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
اسمع، النوبة تعطها مكان تنام به بينما يجري الأطباء فحوصاتهم
English
Look, a seizure buys her a place to sleep while the nice doctors run their tests.
العربية
ربما لا تنام جيداً فحسب؟ إن اخترت متخصصك ستختار مرضك
English
Maybe you're just not getting enough sleep? Pick your specialist, you pick your disease.
العربية
أعطيت مخدر لمريضة تنام 18 ساعة باليوم؟
English
You gave sedatives to a patient who's already sleeping 18 hours a day?
العربية
يأتي المريض للمستشفى لأنه ينام كثيراً
English
Patient comes in 'cause she's sleeping too much.
العربية
إنها تنام 18 ساعة يومياً منذ مجيئها
English
She's been averaging 18 hours of sleep a day since her admission.
العربية
أتمزح؟ إنها تنام 18 ساعة باليوم حمى
English
Hello. She's sleeping 18 hours a day. Fever.