معنى ملتزم

الترجمة الإنجليزية

Committed

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
لزم
المفرد
فا. من اِلْتَزَمَ

تعريفات لغوية

  • مُلْتَزِمٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من اِلْتَزَمَ).
    1 - مُلْتَزِمٌ بِإِنْجَازِ الْمَشْرُوعِ : مُتَعَهِّدٌ بِتَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ حَسَبَ عُقْدَةٍ أَو اِلْتِزَامٍ.
    2 - كَاتِبٌ مُلْتَزِم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

مُلتزِم

  • اسم فاعل من التزمَ/ التزمَ بـ/ التزمَ لـ.
  • الأديب الملتزم: الذي يعيش عصرّه، ويستمدّ من مجتمعه بصفة تلقائيّة عناصر إنتاجه لتكون مرآة للواقع الذي تحياه أمّتُه.
  • الملتزِم.
  • صاحب امتياز شركة أو مؤسَّسة تجاريّة أو صناعيّة يختصّ بتوزيع إنتاجها.
  • (القانون) مَنْ يتعهَّد بأداء قدر من المال لقاء استغلاله أرضًا من أراضي الدَّولة.
شواهد على ملتزم من مادة التزمَ
  • التزمَ / التزمَ بـ / التزمَ لـ يلتزم ، التزامًا ، فهو مُلتزِم ، والمفعول مُلتزَم.
معجم الغني 3تعريفات

مُلْتَزِمٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ل ز م]. (فاعل من اِلْتَزَمَ).
  • :مُلْتَزِمٌ بِإِنْجَازِ الْمَشْرُوعِ : مُتَعَهِّدٌ بِتَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ حَسَبَ عُقْدَةٍ أَو اِلْتِزَامٍ.
  • :كَاتِبٌ مُلْتَزِمٌ : كَاتِبٌ مُهْتَمٌّ بِقَضَايَا اجْتِمَاعِيَّةٍ وَسِيَاسِيَّةٍ وَوَقَائِعَ مَلْمُوسَةٍ يَعْتَقِدُ أَنَّ فِيهَا صَلاَحَ البِلاَدِ عِنْدَما يَكْتُبُ عَنْها.
المعجم الوسيط 1تعريف

المُلْتزِمُ

  • المُلْتزِمُ : من يتعهد بأَداءِ قدر من المال لِقاءَ استغلاله أَرضًا من أراضي الدولة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الملتزم

  • صاحب امتياز شركة أو مؤسَّسة تجاريّة أو صناعيّة يختصّ بتوزيع إنتاجها.
مصطلحات مالية 2تعريفات

الملتزم

  • مرادف لكلمة obligor ، في الإنجليزية، هي obligator.

المُلتزِم

  • الشخص الذي عليه التزام قضاء الدين ، في الإنجليزية، هي obligor.

ترجمة ملتزم باللغة الإنجليزية

ملتزم
Contractor Copyholder Entrepreneur Farmer Hewer Conformist

ملتزم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

التزام شركة (إيستبروك) الغير عادي بالوصول للكمال

English

Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence.

العربية

و إن التزمت بهذا الموعد سيموت أيضاً على الأرجح

English

If you keep that appointment, he'll also probably die.

العربية

لديكما الحق في التزام الصمت ماذا فعلنا؟

English

You have the right to remain silent. What did we do?

العربية

إذاً هذا أنت ملتزم الصمت

English

So that was just you saying nothing.

العربية

إنه ملتزم بأول اثنين فقط

English

He only committed to the first two.

العربية

لذا فأفضل التزام الصمت

English

so I prefer to say nothing.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ملتزم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.