معنى معلوم
الترجمة الإنجليزية
known
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- علم
- المفرد
- مفع. مِن عَلِـمَ
- الجمع
- مَعْلُومُون، مَعْلُومَات
- المؤنث
- مَعْلُومَة
تعريفات لغوية
- مَعْلُومٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن عَلِـمَ).
1 - أَمْرٌ مَعْلُومٌ : مَعْرُوفٌ. مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ ... الْمَعْلُومُ والْمَجْهُولُ.
2 - فِعْلٌ مَعْلُومٌ (نح) : مَا كَانَ فَاعِلُهُ مَعْرُوفاً.
3 - زَوَّدَهُ بِمَعْلُومَاتٍ قَيِّمَةٍ : بِحَقَائِقَ وأَخْبَارٍ ومَعَارِفَ تُسَاعِدُ عَلَى تَوْضِيحِ الأَشْيَاءِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
معلوم
- اسم مفعول من علَمَ وعلِمَ/ علِمَ بـ.
- الأيَّام المعلومات: أيّام التروية وعرفة والنَّحر، أو أيّام العشر من ذي الحجَّة وهي المذكورة في قوله) ويذكروا اسم الله في أيام معلومات (الحج/.
- الفِعْل المَبْنِيّ للمعلوم: (النحو والصرف) الفعل الذي يحتفظ بحركاته الأصليّة ويصحبه فاعله اسمًا ظاهرًا أو ضميرًا مستترًا، وخلافه المبنيّ للمجهول.
شواهد على معلوم من مادة علَمَ
- علَمَ يَعلُم ، عَلْمًا ، فهو عالِم ، والمفعول مَعْلوم.
شواهد على معلوم من مادة علِمَ
- علِمَ / علِمَ بـ يَعلَم ، عِلْمًا ، فهو عالِم ، والمفعول معلوم.
- خبرٌ معلومٌ للجميع.
- الوقت المعلوم: القيامة.
معجم الغني 4تعريفات
مَعْلُومٌ
- جمع: ـات. [ع ل م]. (مفعول مِن عَلِمَ).
- :أَمْرٌ مَعْلُومٌ : مَعْرُوفٌ. :مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ. :الْمَعْلُومُ والْمَجْهُولُ.
- :فِعْلٌ مَعْلُومٌ : (نح) : مَا كَانَ فَاعِلُهُ مَعْرُوفاً.
- :زَوَّدَهُ بِمَعْلُومَاتٍ قَيِّمَةٍ : بِحَقَائِقَ وأَخْبَارٍ ومَعَارِفَ تُسَاعِدُ عَلَى تَوْضِيحِ الأَشْيَاءِ.
معجم الرائد 2تعريفات
معلوم
- معلوم : معروف.
- معلوم من الأفعال : ما كان فاعله معروفا.
ترجمة معلوم باللغة الإنجليزية
معلوم في سياق الكلام
6 أمثلةأعلم، إنه أمر فظيع لكن الحقيقة هي أنه إن لم أهتم بتلك الأشياء التافهة
I know. It's terrible. But the fact is, if I don't keep busy with trivial things like this,
أعلم، هناك عشرون حالة فقط بالولايات المتحدة بالثلاثين سنة الأخيرة
I know. There's only been 20 cases in the United States in the last 30 years.
إنه يتعلم بسرعة بعد ستة أشهر سيكون تعلم كل شئ و لن يحتاجك ثانيةً
He's a quick study. Six months, he'll have the moves down. He won't need you anymore.
و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين
He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.
أردنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول لقد سمع أخباراً سيئة جداً
We wanted to keep you informed. He heard some pretty heavy news.
كنت اجلس بجوار فراشه طوال اليوم حتى يعلم أن هناك أحد بجواره
I was sitting by his bed all morning, just so he'd know someone was there for him.