معنى أعلم
الترجمة الإنجليزية
Inform
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم تفضيل
- الجذر
- علم
- المفرد
- أَفْعَلُ التَّفْضيلِ
- الجمع
- عُلْممؤعَلْمَاءُ
- الفعل
- أَعْلَمَ
تعريفات لغوية
- أعْلَمُ : (اسم تفضيل)
(أَفْعَلُ التَّفْضيلِ).
1 - هُوَ أَعْلَمُ مِنْ غَيْرِهِ بِعُلُومِ الفِقْهِ : أعْرَفُهُمْ، أَدْرَاهُمْ.
2 - اللَّهُ أعْلَمُ : أَيْ هُوَ العَالِمُ بِكُلِّ شَيءٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
أعلمَ
- أعلمَ يُعلم ، إعلامًا ، فهو مُعلِم ، والمفعول مُعلَم.
- أعلمه الأمرَ/ أعلمه بالأمر أخبره به وعرَّفه إيّاه، أطلعه عليه.
- أعلمه بما حدث.
- أعلمه نتيجة الامتحان.
- {سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إلاَّ مَا أَعْلَمْتَنَا} [قرآن].
- الخيل أعلم بفرسانها [مثل]: يُضرب في الاستعانة بمن خبر الأمور وعرفها على حقيقتها.
معجم الغني 9تعريفات
أعْلَمَ
- [ع ل م]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أَعْلَمْتُ، أُعْلِمُ، أَعْلِمْ، مصدر إعْلاَمٌ.
- :أعْلَمَهُ حَقَائِقَ الأُمُورِ : أخْبَرَهُ، أطْلَعَهُ عَليْهَا. :أعْلَمَهُ بِالْحَقِيقَةِ بَعْدَ فَواتِ الأَوَانِ.
- :أَعْلَمَ الطَّرِيقَ : وَضَعَ لَهُ عَلاَمَةً.
- :أعْلَمَ الفَرَسَ : عَلَّقَ عَلَيْهَا صُوفاً مُلوَّناً فِي الحَرْبِ.
- :أعْلَمَ الثَّوْبَ : جَعَلَ لَهُ عَلاَمةً أَوْ رَسْماً مِنْ طِرازٍ أوْ غَيْرِهِ.
- :أعْلَمَ نَفْسَهُ : مَيَّزَها بِعَلاَمَةٍ مُتَمَيِّزَةٍ فِي الحَرْبِ.
أعْلَمُ
- جمع: عُلْم. مؤ: عَلْمَاءُ. [ع ل م]. (أَفْعَلُ التَّفْضيلِ).
- :هُوَ أَعْلَمُ مِنْ غَيْرِهِ بِعُلُومِ الفِقْهِ : أعْرَفُهُمْ، أَدْرَاهُمْ.
- :اللَّهُ أعْلَمُ : أَيْ هُوَ العَالِمُ بِكُلِّ شَيءٍ.
معجم الرائد 10تعريفات
أعْلَم
- أعلم.
- ج، علم ، -مؤ، علماء.
- أعلم : أكثر علما ومعرفة : [ اللهاعلم ].
- أعلم من بشفته العليا شق.
أعْلَم
- أعلم.
- إعلاما.
- أعلمه الخبر أو به : أخبره به.
- أعلم الفرس : علق عليها صوفا ملونا علامة لها في الحرب.
- أعلم الثوب : جعل له علامة أو رسما من طراز وغيره.
- أعلم على كذا من الكتاب أو غيره : جعل عليه علامة وإشارة.
المعجم الوسيط 6تعريفات
أَعْلَمَ
- أَعْلَمَ نَفْسَه وفرسَه: جعل له، أَوْ لها علامة في الحرب.
- و أَعْلَمَ الثوبَ: جعَل له عَلَما من طِراز وغيره.
- وفلانا الخبرَ، وبه: أَخبره به.
- و أَعْلَمَ على كذا من كتاب وغيره: جعل عليه علامة.
- الفاعلُ مُعْلِمٌ، والمفعول مُعْلَمٌ.
- و أَعْلَمَ فلانا الأمرَ حاصَل: جعله يعلمه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على أعلم من مادة أعلمه الأمر/ أعلمه بالأمر
- ° الخيل أعلم بفرسانها [مثل].
ترجمة أعلم باللغة الإنجليزية
أعلم في سياق الكلام
6 أمثلةأعلم، إنه أمر فظيع لكن الحقيقة هي أنه إن لم أهتم بتلك الأشياء التافهة
I know. It's terrible. But the fact is, if I don't keep busy with trivial things like this,
أعلم، هناك عشرون حالة فقط بالولايات المتحدة بالثلاثين سنة الأخيرة
I know. There's only been 20 cases in the United States in the last 30 years.
إنه يتعلم بسرعة بعد ستة أشهر سيكون تعلم كل شئ و لن يحتاجك ثانيةً
He's a quick study. Six months, he'll have the moves down. He won't need you anymore.
و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين
He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.
أردنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول لقد سمع أخباراً سيئة جداً
We wanted to keep you informed. He heard some pretty heavy news.
كنت اجلس بجوار فراشه طوال اليوم حتى يعلم أن هناك أحد بجواره
I was sitting by his bed all morning, just so he'd know someone was there for him.