معنى معلم

الترجمة الإنجليزية

marked, pedantic

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
علم
المفرد
فَا. مِن عَلَّمَ
الجمع
مُعَلِّمون، مُعَلِّمَات
المذكر
مُعَلِّم
المؤنث
مُعَلِّمَة

تعريفات لغوية

  • مُعَلِّمٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. مِن عَلَّمَ). مُعَلِّمُ صِبْيَانٍ : مَنْ يُعَلِّمُ القِرَاءةَ والكِتَابَةَ فِي الكُتَّابِ والْمَدَارِسِ الابْتِدَائِيَّةِ. قُمْ لِلْمُعَلِّـمِ وَفِّـهِ التَّبْجِيـلا*كَادَ الْمُعَلِّمُ أَنْ يَكُونَ رَسُولا (أحمد شوقي). مُتَخَرِّجٌ مِنْ مَدْرَسَةِ الْمُعَلِّمِينَ.
    2 - الْمُعَلِّمُ الأَوَّلُ هُوَ أَرِسْطُو والْمُعَلِّمُ الثَّانِي هُوَ الفَارَابِي : الفَيْلَسُوفُ الذِي وَضَعَ الأَفْكَارَ الفَلْسَفِيَّةَ الأُولَى.
  • مُعَلَّمٌ : (اسم مفعول)
    مُعَلَّمٌ - مُعَلَّمٌ، ةٌ [ع ل م] (اسم مفعول مِن عَلَّمَ).
    1 - شَابٌّ مُعَلَّمٌ: مُتَعَلِّمٌ.
    2 - بِضَاعَةٌ مُعَلَّمَةٌ : لَهَا عَلاَمَةٌ.
  • مَعْلَمٌ : (جامد)
    1 - مَعْلَمُ الطَّرِيقِ : إِشَارَةُ الطَّرِيقِ الَّتِي تَدُلُّ عَلَيْهَا. مَعَالِمُ الطَّرِيقِ.
    2 - زَارَ مَعَالِمَ الْمَدِينَةِ : أَيْ مَآثِرَهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

مُعلِّم

  • اسم فاعل من علَّمَ/ علَّمَ على.
  • مَن مهنته التَّعليم دون المرحلة الجامعيَّة (أما في المرحلة الجامعيّة فيُسمّى مدرِّسًا أو أستاذًا).
  • معلِّمٌ قدير.
  • قُمْ للمعلِّم ووفِّهِ التَّبْجيلا. .. كاد المعلِّمُ أَنْ يكونَ رَسُولا.
  • اتّحاد المعلِّمين: اتّحاد يضمُّ المعلمين.
  • المعلِّم الأوَّل: أرسطو.
  • المعلِّم الثَّاني: الفارابي.
  • دار المعلِّمين: كليّة ذات مناهج خاصّة لإعداد المعلمين.
  • ضَرْبَة مُعلِّم: عمل أو تصرُّف مُتقَن مُحكم.
  • نقابة المعلِّمين: نقابة تضمُّ المعلمين.
  • من له الحقّ في ممارسة إحدى المهن استقلالاً.
  • معلِّم نجارة/ عمارة.

مُعْلَم

  • اسم مفعول من أعلمَ.
  • الوِفاق المُعْلَم: (القانون) اتِّفاق يوقِّعه مُفوّضُو الطَّرفين بالحروف الأولى من أسمائهم، وهو لا يقيّد إلاّ الموقّعين دون غيرهم، ويُعدُّ مرحلة من المراحل الموصِّلة إلى المعاهدة النِّهائيَّة.
شواهد على معلم من مادة أعلمَ
  • أعلمَ يُعلم ، إعلامًا ، فهو مُعلِم ، والمفعول مُعلَم.
شواهد على معلم من مادة علَّمَ
  • علَّمَ / علَّمَ على يعلِّم ، تعليمًا ، فهو مُعلِّم ، والمفعول مُعلَّم.
معجم الغني 11تعريفات

مُعَلَّمٌ

  • [ع ل م]. (مفعول مِن عَلَّمَ).
  • :شَابٌّ مُعَلَّمٌ : مُتَعَلِّمٌ.
  • :بِضَاعَةٌ مُعَلَّمَةٌ : لَهَا عَلاَمَةٌ.

مُعَلِّمٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ع ل م]. (فاعل مِن عَلَّمَ). :مُعَلِّمُ صِبْيَانٍ : مَنْ يُعَلِّمُ القِرَاءةَ والكِتَابَةَ فِي الكُتَّابِ والْمَدَارِسِ الابْتِدَائِيَّةِ.
  • قُمْ لِلْمُعَلِّمِ وَفِّهِ التَّبْجِيلا. . كَادَ الْمُعَلِّمُ أَنْ يَكُونَ رَسُولا.
  • (أحمد شوقي).
  • :مُتَخَرِّجٌ مِنْ مَدْرَسَةِ الْمُعَلِّمِينَ.
  • :الْمُعَلِّمُ الأَوَّلُ هُوَ أَرِسْطُو والْمُعَلِّمُ الثَّانِي هُوَ الفَارَابِي : الفَيْلَسُوفُ الذِي وَضَعَ الأَفْكَارَ الفَلْسَفِيَّةَ الأُولَى.

مَعْلَمٌ

  • جمع: مَعَالِمُ. [ع ل م].
  • :مَعْلَمُ الطَّرِيقِ : إِشَارَةُ الطَّرِيقِ الَّتِي تَدُلُّ عَلَيْهَا. :مَعَالِمُ الطَّرِيقِ.
  • :زَارَ مَعَالِمَ الْمَدِينَةِ : أَيْ مَآثِرَهَا.
معجم الرائد 7تعريفات

مَعلَم

  • معلم.
  • ج، معالم.
  • معلم : ما يستدل به على الطريق من أثر أو نحوه.
  • معلم : [ معلم الشيء ] : موضعه : الذي يظن فيه وجوده.

مُعلَم

  • معلم.
  • معلم من يمارس مهنة تعليم التلاميذ والطلاب في المعاهد.
  • معلم في الصناعات من له الحق في ممارسة إحدى الحرف مستقلا.
المعجم الوسيط 7تعريفات

المُعَلَّمُ

  • المُعَلَّمُ : الملهمُ الصوابَ والخيرَ.

المُعَلِّمُ

  • المُعَلِّمُ : من يتَّخِذ مهنة التعليم.
  • و المُعَلِّمُ من له الحق في ممارسة إحدى المهن استقلالا.
  • وكان هذا اللقب أرفعَ الدرجات في نظام الصُّنَّاع كالنَّجارين والحدَّادين.

المَعْلَمُ

  • المَعْلَمُ : العلامة.
  • و المَعْلَمُ من كل شيء: مظِنَّته. والجمع : مَعالِمُ.
  • ويقال: خفِيتْ معالمُ الطريق.

ترجمة معلم باللغة الإنجليزية

معلم
Teacher Guide Pedagogue Pedant Schoolmaster Preceptor Schoolteacher Instructor

معلم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أعلم، إنه أمر فظيع لكن الحقيقة هي أنه إن لم أهتم بتلك الأشياء التافهة

English

I know. It's terrible. But the fact is, if I don't keep busy with trivial things like this,

العربية

أعلم، هناك عشرون حالة فقط بالولايات المتحدة بالثلاثين سنة الأخيرة

English

I know. There's only been 20 cases in the United States in the last 30 years.

العربية

إنه يتعلم بسرعة بعد ستة أشهر سيكون تعلم كل شئ و لن يحتاجك ثانيةً

English

He's a quick study. Six months, he'll have the moves down. He won't need you anymore.

العربية

و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين

English

He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.

العربية

أردنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول لقد سمع أخباراً سيئة جداً

English

We wanted to keep you informed. He heard some pretty heavy news.

العربية

كنت اجلس بجوار فراشه طوال اليوم حتى يعلم أن هناك أحد بجواره

English

I was sitting by his bed all morning, just so he'd know someone was there for him.

معلم في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة معلم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.