معنى مطوق
الترجمة الإنجليزية
enclave
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- طوق
- المفرد
- فَا. مِنْ طَوَّقَ
تعريفات لغوية
- مُطَوِّقٌ : (اسم فاعل)
مُطَوِّقٌ - مُطَوِّقٌ [ط و ق] (فَا. مِنْ طَوَّقَ). مُطَوِّقُ الْحَادِثِ: مُحَاصِرٌ لَهُ لِكَيْ لاَ يَتَطَوَّرَ إِلَى مَا هُوَ أَسْوَأُ. - مُطَوَّقٌ : (اسم مفعول)
(مفع مِنْ طَوَّقَ).
1 - حَمَامٌ مُطَوَّقٌ : حَمَامٌ ذُو طَوْقٍ. حَمَامَةٌ مُطَوَّقَةٌ.
2 - فَيْلَقٌ مُطَوَّقٌ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ : مُحَاصَرٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
مُطوَّق
- اسم مفعول من طوَّقَ.
- حمامة مُطوَّقة: حمامة يوجد حول رقبتها طوق، أو ريش يخالف سائر لونها.
شواهد على مطوق من مادة طاقَ
- طاقَ يَطوق ، طُقْ ، طَوْقًا وطاقةً ، فهو طائِق ، والمفعول مَطُوق.
شواهد على مطوق من مادة طوَّقَ
- طوَّقَ يطوِّق ، تطويقًا ، فهو مُطوِّق ، والمفعول مُطوَّق.
معجم الغني 4تعريفات
مُطَوَّقٌ
- جمع: ـون، ـات. [ط و ق]. (مفع مِنْ طَوَّقَ).
- :حَمَامٌ مُطَوَّقٌ : حَمَامٌ ذُو طَوْقٍ. :حَمَامَةٌ مُطَوَّقَةٌ.
- :فَيْلَقٌ مُطَوَّقٌ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ : مُحَاصَرٌ.
مُطَوِّقٌ
- [ط و ق]. (فاعل مِنْ طَوَّقَ). :مُطَوِّقُ الْحَادِثِ : مُحَاصِرٌ لَهُ لِكَيْ لاَ يَتَطَوَّرَ إِلَى مَا هُوَ أَسْوَأُ.
المعجم الوسيط 1تعريف
المُطَوَّقُ
- المُطَوَّقُ من الحمامِ ونحوِه: ما كان له طوقٌ في عُنُقِهِ، أَي دائرةٌ من الرِّيش تخالف سائر لونه.
ترجمة مطوق باللغة الإنجليزية
مطوق
Enclave