معنى مطبق
الترجمة الإنجليزية
absolute, pure
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- طبق
- المفرد
- فَا. مِن أَطْبَقَ
- المذكر
- مُطَبَّق
تعريفات لغوية
- مُطْبِقٌ : (اسم فاعل)
مُطْبِقٌ - مُطْبِقٌ [ط ب ق] (فَا. مِن أَطْبَقَ).
1 - حَبَسُوهُ فِي الْمُطْبِقِ : الْحَبْسُ تَحْتَ الأَرْضِ.
2 - جُنُونٌ مُطْبِقٌ : جُنُونٌ - مُطِّبِقٌ : (اسم فاعل)
- مُطَبَّقٌ : (اسم مفعول)
مُطَبَّقٌ - مُطَبَّقٌ، ةٌ [ط ب ق] (اسم مفعول مِن طَبَّقَ).
1 - بَرْنَامَجٌ مُطَبَّقٌ : مَعْمُولٌ بِهِ.
2 - سِعْرٌ مُطَبَّقٌ : سَائِدٌ، نَافِذٌ.
3 - أَحْكَامٌ مُطَبَّقَةٌ : سَارِيَةُ الْمَفْعُولِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
مُطْبَق
- اسم مفعول من أطبقَ/ أطبقَ على.
- الأصوات المُطْبَقة: (العلوم اللغوية) الأصوات اللُّغوية التي تُنْطَق بوضع مؤخر اللِّسان في اتجاه الطَّبق وهي الصَّاد والضَّاد والطَّاء والظَّاء، وكذلك أصوات القاف والغين والخاء والراء (إذا لم تكسَر أو تسكَّن)، واللام (في لفظ الجلالة ما لم يسبقها كسر)، ويقال لها أيضًا: الأصوات المفخَّمة.
شواهد على مطبق من مادة أطبقَ
- أطبقَ / أطبقَ على يُطبِق ، إطباقًا ، فهو مُطبِق ، والمفعول مُطبَق (للمتعدِّي).
- ظلامٌ مُطبِق/ جهل مُطبِقٌ/ صَمْت مُطبِق: شامِل.
شواهد على مطبق من مادة طبَّقَ
- طبَّقَ يُطبِّق ، تطبيقًا ، فهو مُطبِّق ، والمفعول مُطبَّق.
معجم الغني 8تعريفات
مُطَبَّقٌ
- [ط ب ق]. (مفعول مِن طَبَّقَ).
- :بَرْنَامَجٌ مُطَبَّقٌ : مَعْمُولٌ بِهِ.
- :سِعْرٌ مُطَبَّقٌ : سَائِدٌ، نَافِذٌ.
- :أَحْكَامٌ مُطَبَّقَةٌ : سَارِيَةُ الْمَفْعُولِ.
مُطْبِقٌ
- [ط ب ق]. (فاعل مِن أَطْبَقَ).
- :حَبَسُوهُ فِي الْمُطْبِقِ : الْحَبْسُ تَحْتَ الأَرْضِ.
- :جُنُونٌ مُطْبِقٌ : جُنُونٌ شَامِلٌ، كَامِلٌ. :هُوَ فِي جَهْلٍ مُطْبِقٍ :سَادَ هُدُوءٌ مُطْبِقٌ فِي القَاعَةِ.
- :حُمَّى مُطْبِقَةٌ : مُسْتَمِرَّةُ الْحَرَارَةِ.
معجم الرائد 6تعريفات
مُطبَق
- مطبق.
- مطبق : سجن تحت الأرض.
- مطبق : [ الجنون أو الجهل المطبق ] : الذي يصيب صاحبه ويعمه.
- مطبق : [ الحمى المطبقة ] الدائمة ليلا ونهارا.
- مطبق : [ السنة المطبقة ] الشديدة.
- مطبق : [ الحروف المطبقة ] : هي ص، ض، ط، ظ.
المعجم الوسيط 6تعريفات
المُطَبَّقُ
- المُطَبَّقُ : الشيءُ يُلْصق به قشرُ اللؤلؤ حتى يصير كأَّنَّه لؤلؤ.
المُطْبِقُ
- المُطْبِقُ : السِّجْنُ تحت الأَرض.
- و المُطْبِقُ من الجنُون: الذي يغْشَى صَاحبَه ويَعُمُّه.
- ويقال: جهْلٌ أَو جنونٌ مُطْبِقٌ: شاملٌ.
- وحُمًّى مُطْبِقَةٌ: لا تفارقُ صَاحبَها.
المُطَّبَقُ
- المُطَّبَقُ : يقال: رجُلٌ مُطْبَقٌ عليه: مغمّى عليه.
ترجمة مطبق باللغة الإنجليزية
مطبق
Absolute Pure
مطبق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي
English
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
العربية
طبقاً لتاريخه فإما تكون أعشاب ضارة من طبيب المعالجة المثلية
English
Based on this history, it's either toxic herbs from the homeopath,
العربية
طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟
English
Given your Freudian theory, what does it mean if I start being nice to you?
العربية
هل غسلت أطباق كثيرة مؤخراً؟ أساعد بالمطبخ
English
Been washing a lot of dishes recently? I help out in the kitchen.
العربية
هذا آخر طابق يمكننا إختراقه إنفجر المحرك
English
That's the last floor we can bust through. engine's blown.
العربية
(طبقاً لكلام (فرويد ليس النص الحرفي
English
According to Freud and I'm paraphrasing