معنى انطبق

الترجمة الإنجليزية

be due

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
طبق
المفرد
اِنْطَبَقَ
الفعل
اِنْطَبَقَ

مرادفات

انقفل، اِنْغَلَقَ، اِقْتَفَلَ(البابُ)، اِنْقَفَلَ(البَابُ)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

انطبقَ

  • انطبقَ / انطبقَ على يَنطبِق ، انطباقًا ، فهو مُنطبِق ، والمفعول مُنطبَق عليه.
  • انطبق الكتابُ ضُمَّ وطُوِي.
  • انطبق فمُه.
  • انطبقتِ الشّفتان.
  • انطبقَ الشَّيءُ على الشَّيء.
  • غطَّاه وستره.
  • انطبق الضبابُ على الأرض.
  • لن أبيع ضميري ولو انطبقت السماء على الأرض.
  • وافقه وناسبه، صدق عليه، تحقَّق فيه.
  • انطبق شكلٌ على آخر.
  • انطبق القانونُ عليه: حُقّ تطبيقه عليه.
  • تنطبق على جريمته المادة كذا من قانون العقوبات.
معجم الغني 4تعريفات

اِنْطَبَقَ

  • [ط ب ق]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْطَبَقَ، يَنْطَبِقُ، مصدر اِنْطِباقٌ.
  • :اِنْطَبَقَ الكِتابُ : ضُمَّتْ صَفَحاتُهُ بَعْضاً إلى بَعْضٍ.
  • :اِنْطَبَقَ الغِطاءُ على الفِراشِ : لاَءمَهُ، جاءَ مُوافِقاً لِلْفِراشِ. :لَنْ أَتَخَلَّى عَنْ مَبادِئِي وَلَوِ انْطَبَقَتِ السَّماءُ على الأرْضِ.
  • :لا تَنْطَبِقُ عَلَيْهِ الأوْصافُ الْمَطْلوبَةُ : لا تَتَوافَقُ أَوْصَافُهُ مَعَ مَا هُوَ مَطْلُوبٌ. :يَنْطَبِقُ القانونُ عَلَيْهِ.
المعجم الوسيط 2تعريفات

انْطَبق

  • انْطَبق : انضمَّ بعضهُ إلى بعْضٍ.
  • ويقال: انطبق عليه كذا: وافَقَه وناسَبه وحقَّ عليه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

انطبق الشّيء على الشّيء

  • غطَّاه وستره.
  • انطبق الضبابُ على الأرض- لن أبيع ضميري ولو انطبقت السماء على الأرض.

انطبق القانون عليه

  • حُقّ تطبيقه عليه.
  • تنطبق على جريمته المادة كذا من قانون العقوبات.

انطبق الكتاب

  • ضُمَّ وطُوِي.
  • انطبق فمُه- انطبقتِ الشّفتان.

ترجمة انطبق باللغة الإنجليزية

انطبق
Be due

مرادفات انطبق

  • اِنْغَلَقَ
  • اَنْقَفَلَ

انطبق في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

أظن مثالك ينطبق على تلك الحالة فقط أظن أن ربطة عنقك سيئة

English

I think your argument is specious. I think your tie is ugly.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انطبق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.