معنى كلمة مسيل في القاموس
في القواميس
- مُسَيِّلٌ : (اسم فاعل)
مُسَيِّلٌ - مُسَيِّلٌ، ةٌ [س ي ل] (إسم فاعل مِن سَيَّلَ). غَازٌ مُسَيِّلٌ للدُّمُوعِ : غَازٌ يُسَيِّلُ الدُّمُوعَ، أَيْ يَجْعَلُهَا تَنْهَمِرُ وَتَتَدَفَّقُ. - مَسِيلٌ : (مصدر)
(مصدر: سَالَ). مَسِيلُ الْمَاءِ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَسيل
- جمع مسايِلُ (لغير المصدر).
- مصدر ميميّ من سالَ.
- اسم مكان من سالَ: مجرى الماء وغيره.
- مسيلُ الدّم/ جدول.
(ب)مُسِيل
- اسم فاعل من أسالَ.
- مُسيل اللُّعاب: (طب) الذي يُسبِّب إفرازَ اللّعاب، أو يزيد إفرازَه.
معجم الغني
+
(أ)مُسَيِّلٌ
- [س ي ل]. (فاعل مِن سَيَّلَ). :غَازٌ مُسَيِّلٌ للدُّمُوعِ : غَازٌ يُسَيِّلُ الدُّمُوعَ، أَيْ يَجْعَلُهَا تَنْهَمِرُ وَتَتَدَفَّقُ.
(ب)مَسِيلٌ
- جمع: مَسَايِلُ. [س ي ل]. (مصدر سَالَ). :مَسِيلُ الْمَاءِ : مَوْضِعُ سَيْلِهِ، جَرَيَانُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)مَسيل
- مسيل.
- مصدر سال.
- [ مسيل الماء ] : موضع سيله، جمع : مسايل ومسل وأمسلة ومسلان.
- و جمع : مسل وأمسلة سيلان.
- مصل.
- من قضبان النخل : الرطب.
(ب) سال
- سال.
- يسيل ، سيلا وسيلانا ومسيلا ومسالا.
- سال الماء أو نحوه : جرى.
- سالت الخيل أو نحوها : جرت من كل جهة.
- سالت [ الغرة ]، وهي بياض في جبهة الفرس : استطالت وعرضت على قصبة الأنف.
المعجم الوسيط
+
(أ) المَسِيلُ
- المَسِيلُ : مجرى الماءِ وغَيرِه. والجمع : مسايلُ، ومُسُلٌ، ومُسْلانٌ.
(ب) المَسِيلُ
- المَسِيلُ : مَجَرى الماءِ. والجمع : أَمْسِلةٌ، ومُسُلٌ.
- و المَسِيلُ جريدةُ النَّخل الرَّطبةُ. والجمع : مُسُلٌ.
المحيط في اللغة
+
(أ)مَسَلُ
- ـ مَسَلُ: خَطٌّ من الأرضِ يَنْقادُ، ومَسيلُ الماءِ، ج: أمْسِلَةٌ ومُسُلٌ ومُسْلانٌ ومَسائِلُ.
- ـ مَسالَةُ: طُولُ الوجهِ في حُسْنٍ.
- ـ مَسْلُ: السَّيَلانُ.
- ـ امْتَسَلَ السيفَ: اسْتَلَّه.
- ـ مَسولَى، ومَسولَاءُ: موضع.
(ب) سَلَتَ
- ـ سَلَتَ المِعى يَسْلُتُ ويَسْلِتُ: أخْرَجَه بِيَدِهِ.
- ـ سَلَتَ الأَنْفَ: جَدَعَه.
- ـ سَلَتَ الشَّعَرَ: حَلَقَه.
- ـ سَلَتَ الشيءَ: قَطَعَه.
- ـ سَلَتَ دَمَ البَدَنَة: قَشَرَه حتى أظْهَرَ دَمَهَا.
- ـ سَلَتَ القَصْعَةَ: مَسَحَها بأصْبُعِه، كاسْتَلَتَها.
- ـ سَلَتَتِ المرأةُ الخِضَابَ عن يَدِها: ألقَتْ عنها العُصْمَ.
- ـ سَلَتَ فُلاناً: ضَرَبَه.
- ـ سَلَتَ بِسَلْحِه: رَمى.
- ـ سُلاتَةُ: ما يُسْلَتُ.
- ـ انْسَلَتَ عَنَّا: انْسَلَّ من غيرِ أن يُعْلَمَ به.
- ـ مَسْلوتُ: الذي أُخِذَ ما عليه من اللَّحْمِ.
- ـ سُلْتُ: الشَّعِيرُ، أو ضَرْبٌ منه، أو الحامِضُ منه.
- ـ سَلْتاءُ: التي لا تَخْتَضِبُ.
- ـ ذَهَبَ مِنِّي فَلْتَةً وسَلْتَةً: سَبَقَني، وفاتَني.
- ـ أَسْلَتُ: مَنْ أُوعِبَ جَدْعُ أنْفِه، ووالِدُ أبي قَيْسٍ الشاعِر.
معجم لسان العرب
+
(أ) سيل
- سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلاً وسَيَلاناً: جَرَى، وأَسالَه غيرُ وسَيَّله هو.
- وقوله عز وجل: وأَسَلْنا له عَيْن القِطْر؛ قال الزجاج القِطْرُ النُّحاس وهو الصُّفْر، ذُكِر أَن الصُّفْر كان لا يذوب فذاب مُذ ذلك فأَساله الله لسُليْمان.
- وماءٌ سَيْلٌ: سائلٌ، وضَعوا المصدر موض الصفة.
- قال ثعلب: ومن كلام بعض الرُّوَّاد: وجَدْتُ بَقْلاً وبُقَيْلاً وماء غَلَلاً سَيْلاً؛ قوله بَقْلاً وبُقَيْلاً أَي منه ما أَدْرَك فكَبُ وطال، ومنه ما لم يُدْرِك فهو صغير.
- والسَّيْل: الماءُ الكثير السائل، اس لا مصدر، وجمعه سُيولٌ.
- والسَّيْل: معروف، والجمع السُّيول.
- ومَسِيل الماء، وجمعه (* قوله [ ومسيل الماء وجمعه ] كذا في الأصل، وعبارة الجوهري ومسيل الماء موضع سيله والجمع إلخ) أَمْسِلةٌ: وهي مياه الأَمطار إِذ سالت؛ قال الأَزهري: الأَكثر في كلام العرب في جمع مَسِيل الماء مَسايِلُ غير مهموز، ومَن جمعه أَمْسِلةً ومُسُلاً ومُسْلاناً فهو على تَوَهُّم أَ الميم في مَسِيل أَصلية وأَنه على وزن فَعِيل، ولم يُرَدْ به مَفْعِل كم جمعوا مَكاناً أَمْكِنةً، ولها نظائر.
- والمَسِيل: مَفْعِلٌ من سال يَسِيلُ مَسِيلاً ومَسالاً وسَيْلاً وسَيَلاناً، ويكون المَسِيل أَيضا المكان الذي يَسيل فيه ماءُ السَّيْل، والجمع مَسايِل، ويجمع أَيضاً عل مُسْلٍ وأَمْسِلة ومُسْلان، على غير قياس، لأَن مَسِيلاً هو مَفْعِل ومَفْعِل لا يجمع على ذلك، ولكنهم شَبَّهوه بفَعِيل كما قالوا رَغيفٌ وأَرْغُ وأَرْغِفة ورُغْفان؛ ويقال للمَسيل أَيضاً مَسَل، بالتحريك، والعرب تقول سالَ بهم السَّيْل وجاشَ بنا البحر أَي وقَعوا في أَمر شديد ووقعنا نحن ف أَشدَّ منه، لأَن الذي يَجِيش به البحر أَسْوَأُ حالاً ممن يَسِيل ب السَّيْل؛ وقول الأَعشى فَلَيْتَكَ حالَ البَحْرُ دونَكَ كُلُّه وكُنْتَ لَقًى تَجْري عليك السَّوائِل والسَّائلة من الغُرَر: المعتدلةُ في قَصَبة الأَنف، وقيل: هي التي سال على الأَرْنَبة حتي رَثَمَتْها، وقيل: السائلة الغُرَّة التي عَرُضَت ف الجَبْهة وقصَبة الأَنف.
- وقد سالَتِ الغُرَّةُ أَي استطالت وعَرُضَت فإِن دَقَّت فهي الشِّمْراخ.
- وتَسايَلَت الكَتائبُ إِذا سالت من كل وجه وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: سائل الأَطراف أَي ممتدّها، ورواه بعضه بالنون كجِبرِيل وجِبْرِين، وهو بمعناه ومُسالا الرَّجُلِ: جانبا لحيته، الواحد مُسالٌ؛ وقال فَلَوْ كان في الحَيِّ النَّجِيِّ سَوادُه لما مَسَحَتْ تِلْك المُسالاتِ عامِر ومُسالاهُ أَيضاً: عِطْفاه؛ قال أَبو حَيَّة فما قامَ إِلاَّ بَيْنَ أَيْدٍ تُقِيمُه كما عَطَفَتْ رِيحُ الصَّبا خُوطَ ساسَم إِذا ما نَعَشْناه على الرَّحْل يَنْثَني مُسالَيْه عنه من وَراءٍ ومُقْدَ إِنما نَصَبه على الظَّرف.
- وأَسالَ غِرارَ النَّصْل: أَطاله وأَتَمَّهُ قال المتنَخِّل الهذلي وذكر قوساً قَرَنْت بها مَعابِلَ مُرْهَفات مُسالاتِ الأَغِرَّةِ كالقِرا والسِّيلانُ، بالكسر: سِنْخُ قائمة السيف والسِّكِّين ونحوهما.
- وف الصحاح: ما يُدْخَل من السيف والسكين في النِّصاب؛ قال أَبو عبيد: سمعته ول أَسمعه من عالِمٍ؛ قال ابن بري: قال الجَوالِيقي أَنشد أَبو عرو للزِّبرِقان بن بدر ولَنْ أُصالِحَكُمْ ما دام لي فَرَسٌ واشتَدَّ قَبْضاً على السِّيلانِ إِبْهام والسَّيَالُ: شجرٌ سَبْط الأَغصان عليه شوك أَبيض أُصوله أَمثال ثَناي العَذارى؛ قال الأَعشى باكَرَتْها الأَعْراب في سِنَةِ النَّو مِ فتَجْري خِلالَ شَوْكِ السَّيَا يصف الخَمْر.
- ابن سيده: والسَّيَال، بالفتح: شجر له شوك أَبيض وهو م العِضاه؛ قال أَبو حنيفة: قال أَبو زياد السَّيَال ما طال من السَّمُر وقال أَبو عمرو: السَّيَال هو الشُّبُه، قال: وقال بعض الرواة السَّيَا شَوْك أَبيض طويل إِذا نُزِع خرج منه مثل اللبن؛ قال ذو الرُّمة يص الأَجمال ما هِجْنَ إِذ بَكَّرْنَ بالأَجمال مثل صَوَادِي النَّخْل والسَّيَا واحدته سَيَالَةٌ.
- والسَّيالةُ: موضع.
(ب)مسل
- المَسِيلُ: السَّيَلان، والمَصْلُ: القَطْرُ، ويقال لِمَسِيل الما مَسَلٌ، بالتحريك.
- المحكم: المَسَل والمَسِيلُ مَجْرَى الماء وهو أَيضا ماء المطر، وقيل: المَسل المَسِيلُ الظاهر، والجمْع أَمْسِلةٌ ومُسُل ومُسْلانٌ ومَسائلُ، وزعم بعضهم أَن ميمه زائدة من سال يَسيل وأَن العر غَلِطت في جمعه، قال الأَزهري: هذه الجموع على توهُّم ثبوت الميم أَصلي في المَسِيل كما جمعوا المكان أَمكنة، وأَصله مَفْعَل من كان؛ قال ساعد بنجؤية يصف النحل منها جَوارِسُ للسَّراة، وتَخْتَوِ كَرَباتِ أَمْسِلةٍ إِذا تَتَصَوَّ (* قوله [ وتختوي ] هكذا في الأصل، وأورده في التكملة بلفظ: تأثري، ثم قا تأثري تفتعل من الاري، والكربات: أماكن ترتفع عن السهل، وقيل أماك مرتفعة تصب في الاودية ) تَخْتَوِي: تأْكل لِلْخَواء، والكَرَبُ: ما غَلُظَ من أُصول جريد النخل والأَمْسِلة: جمع المَسِيل وهو الجريد الرَّطْب، وجمعه المُسُل الأَزهري: سمعت أَعرابيّاً من بني سعد نشَأَ بالأَحْساء يقول لجريد النخ الرّطْبِ: المُسُل، والواحد مَسِيل ومُسالا الرجل: عَضُداه.
- ومُسالا الرجل: جانِبا لَحْيَيْه، وهو أَح الظروف الشاذة التي عَزَلَها سيبويه ليفسِّر معانيها؛ وأَنشد لأَبي حي النميري إِذا ما تَغَشَّاه على الرَّحْل يَنْثَن مُسالَيْه عنه من وراء ومُقْدِ قال سيبويه: ومُسالاه عِطْفاه فجرى مجرى جَنْبَيْ فُطَيمة ابن الأَعرابي: المَسالةُ طول الوجه مع حسن ومَسُولَى: اسم موضع؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد للمَرّار فأَصْبَحْتُ مَهْموماً كأَنّ مَطِيَّتي بِبَطْن مَسُولَى أَو بِوَجْرَةَ، ظالِع أَي طال وُقوفي حتى كأَن ناقتي ظالع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مسيل اللّعاب
- (طب) الذي يُسبِّب إفرازَ اللّعاب، أو يزيد إفرازَه.
(ب)مسال رحم
- (شر) قناة مِبْيض.
ترجمة مسيل باللغة الإنجليزية
مسيل
Solvent Washed
مسيل في سياق الكلام
صحيح، أظنها الآن غلطة وسائل الإعلام و شركات الأدوية
Right. So I guess it's the media and pharmaceutical companies' fault now,
إن نزعنا بعض سائل العين نفسها الرطوبة الزجاجية
If we remove some of the liquid from the eye itself, the vitreous humour,
إن كان فقط هناك وسيلة لتوصيل المباني ببعضها
If only we had some way to communicate with another part of the building.
ضغط دمه ينخفض سريعاً هناك سائل يملأ رئتيه
His B.P.'s falling fast. There's fluid filling his lungs.
لا وسيلة لمعرفة تطور المرض بجسده أنت محق
There's no way to really tell what progression the disease may have taken You're right.
أهناك أية وسائل استنتاج نحتاج لمعرفتها؟
Is there any exclusion criteria we should know about?
آسف، لا بد أن وسائل الإعلام غسلت دماغي
I'm sorry. I guess I must have just been brainwashed by the media.
أسلك أحدكم طريق الكلب في المحاضرات؟
Any of you guys go the dog route in your improv sessions?
الفحص يتضمن وسائل قياس حاسمة
The test involves some pretty precise measurements.
أعلم، أعلم لا وسيلة للتيقن
I know, I know, I know you can never be sure.