معنى مسير
الترجمة الإنجليزية
propeller
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- سير
- المفرد
- فَا. مِن سَيَّرَ
- الجمع
- مُسَيَّرُون، مُسَيَّرَات
- المؤنث
- مُسَيَّرَة
تعريفات لغوية
- مُسَيِّرٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِن سَيَّرَ). مُسَيِّرُ الفَرِيقِ : مَنْ يُسَيِّرُهُ وَيُرْشِدُهُ. - مُسَيَّرٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن سَيَّرَ).
1 - هُوَ مُسَيَّرٌ لاَ مُخَيَّرٌ : أَعْمالُهُ وَأَفْعالُهُ خارِجَةٌ عَنْ إِرادَتِهِ الفِعْلِيَّةِ، وَلاَ سَيْطَرَةَ لَهُ عَ - مَسِيرٌ : (مصدر)
(مصدر: سَارَ).
1 - وَبَعْدَ مَسِيرِ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ حَلَّ الظَّلاَمُ : سَيْر، مَسَافَة. يَحُثُّ نَفْسَهُ عَلَى الْمَسِيرِ مَسِيرَةُ يَوْمٍ.
2 - مَسِيرَةٌ سِلْمِيَّةٌ : مُظَاهَرَةٌ سِلْمِيَّةٌ يَسِيرُ فِيهَا جَمَاعَةٌ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
مُسَيَّر
- اسم مفعول من سيَّرَ.
- (الفلسفة والتصوُّف) ليس له سلطة أو سيطرة على ما يفعله، عكسه مُخيَّر.
- الإنسان مُخيَّر لا مُسَيَّر.
شواهد على مسير من مادة سيَّرَ
- سيَّرَ يُسيِّر ، تسييرًا ، فهو مُسيِّر ، والمفعول مُسيَّر.
معجم الغني 8تعريفات
مَسِيرٌ
- جمع: ات. [س ي ر]. (مصدر سَارَ).
- :وَبَعْدَ مَسِيرِ أَكْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَاعَاتٍ حَلَّ الظَّلاَمُ : سَيْر، مَسَافَة. :يَحُثُّ نَفْسَهُ عَلَى الْمَسِيرِ :مَسِيرَةُ يَوْمٍ.
- :مَسِيرَةٌ سِلْمِيَّةٌ : مُظَاهَرَةٌ سِلْمِيَّةٌ يَسِيرُ فِيهَا جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ لِلتَّعْبِيرِ عَنْ مَطَالِبَ وَمَشَاعِرَ مُعَيَّنَةٍ.
- :الْمَسِيرَةُ الخَضْرَاءُ : زَحْفٌ سِلْمِيٌّ نَظَّمَهُ الشَّعْبُ الْمَغْرِبِيُّ فِي مُوَاجَهَةِ قُوَّاتِ الاحْتِلاَلِ الإسْبَانِيِّ بِالصَّحْرَاءِ الْمَغْرِبِيَّةِ.
مُسَيَّرٌ
- جمع: ون، ات. [س ي ر]. (مفعول مِن سَيَّرَ).
- :هُوَ مُسَيَّرٌ لاَ مُخَيَّرٌ : أَعْمالُهُ وَأَفْعالُهُ خارِجَةٌ عَنْ إِرادَتِهِ الفِعْلِيَّةِ، وَلاَ سَيْطَرَةَ لَهُ عَلَى أَفْعَالِهِ.
- :صَوَارِيخُ مُسَيَّرَةٌ : صَوَارِيخُ تُوَجَّهُ عَلَى مَسَافَةٍ بَعِيدَةٍ وَتَخْضَعُ لِمَحَطَّةٍ تَتَحَكَّمُ فِي سَيْرِهَا.
مُسَيِّرٌ
- جمع: ون، ات. [س ي ر]. (فاعل مِن سَيَّرَ). :مُسَيِّرُ الفَرِيقِ : مَنْ يُسَيِّرُهُ وَيُرْشِدُهُ.
معجم الرائد 2تعريفات
مَسير
- مسير.
- مسير من الثياب المخطط.
المعجم الوسيط 1تعريف
المُسَيَّرُ
- المُسَيَّرُ : ثوبٌ فيه خطوطٌ من القَزِّ والحرير ونحوه كالسُّيور.
ترجمة مسير باللغة الإنجليزية
مسير في سياق الكلام
6 أمثلةأن نظن بأنه فقط إن كونَّا الفريق السليم سنتآلف و نتمكن من تسيير المركب
To think if we just form the right team, we'll all get along and be able to pull the boat
لكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح
"but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind.
لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا
The problem is, the world doesn't work that way just 'cause you want it to.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
الطفل يجعل أمه تسير على ريجيم و يعطيها كل تلك الشطائر؟
The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers?
(يسرني أن أحول الحالة لك يا دكتور (هاوس تبدو مهتماً
I'd be happy to refer you the case, Dr. House. You seem so interested.