معنى مسخ

الترجمة الإنجليزية

deformation, metamorphosis, monster

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
مسخ
المفرد
مص. مَسَخَ
الفعل
مَسَخَ

تعريفات لغوية

  • مَسْخٌ : (مصدر)
    مَسْخٌ - مَسْخٌ [م س خ] (مصدر: مَسَخَ).
    1 - إِنَّهُ الْمَسْخُ بِعَيْنَيْهِ : القُبْحُ.
    2 - دَعَا لَهُ بِالْمَسْخِ : أَنْ تَتَحَوَّلَ نَفْسُهُ إِلَى بَدَنِ حَيَوَانٍ يُنَاسِبُهُ فِي الأَوْصَافِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

مَسْخ

  • جمع مُسوخ (لغير المصدر): مصدر مسَخَ.

مِسْخ

  • جمع مُسوخ.
  • مشوّه الخِلْقة.
  • (طب) وليد طُمِسَت معالمُ وجهه خِلقةً.

مسَخَ

  • مسَخَ يَمسَخ ، مَسْخًا ، فهو ماسخ ، والمفعول مَمْسوخ ومسيخ ومِسْخ.
  • مسَخَه اللهُ حوَّل صورتَه إلى أخرى أقبح منها؛ شوّه صورتَه، أفقده طبيعتَه الخاصّة.
  • مسَخه اللهُ قردًا.
  • {وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا}.
  • مسَخَ الكاتبُ قصَّتَه: أكثر الخطأ فيها.
  • فلان ماسِخ لا ناسخ.

مسُخَ

  • مسُخَ يَمسُخ ، مَسَاخةً ، فهو ماسخ ومسيخ.
  • مسُخَ الطَّعامُ ونحوُه قلَّت حلاوتُه، أو لم يكن له طَعْمٌ.
  • مسُختِ الفاكهةُ.
  • مسُخ اللَّحْمُ.
معجم الغني 8تعريفات

مَسَخَ

  • [م س خ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). مَسَخَ، يَمْسَخُ، مصدر مَسْخٌ.
  • :مَسَخَ صُورَتَهُ : حَوَّلَهَا إِلَى صُورَةٍ أَقْبَحَ، شَوَّهَهَا، قَبَّحَهَا.
  • :مَسَخَ كُلَّ أفْكَارِ النَّصِّ : شَرَحَهَا شَرْحاً مُشَوَّهاً.
  • :مَسَخَ الكَاتِبُ : أَكْثَرَ الْخَطَأَ فِي الكِتَابَةِ.
  • :مَسَخَ طَعْمَ اللَّحْمِ : أَذْهَبَهُ.

مَسْخٌ

  • [م س خ]. (مصدر مَسَخَ).
  • :إِنَّهُ الْمَسْخُ بِعَيْنَيْهِ : القُبْحُ.
  • :دَعَا لَهُ بِالْمَسْخِ : أَنْ تَتَحَوَّلَ نَفْسُهُ إِلَى بَدَنِ حَيَوَانٍ يُنَاسِبُهُ فِي الأَوْصَافِ.
معجم الرائد 10تعريفات

مسخ

  • من حولت صورته إلى صورة قبيحة، جمع : مسوخ.

مسخ

  • مصدر مسخ.
  • من حولت صورته إلى صورة قبيحة، جمع : مسوخ.
  • إعتقاد بانتقال النفس من بدن الإنسان إلى بدن حيوان يناسبه في الأوصاف.

مسَخ

  • مسخ.
  • يمسخ ، مسخا.
  • مسخه : حول صورته إلى صورة قبيحة.
  • مسخ الكاتب : أكثر الخطأ في الكتابة.
  • مسخ الناقة : هزلها، أضعفها.
  • مسخ : طعم اللحم أو غيره : أذهبه.
المعجم الوسيط 3تعريفات

مَسُخَ

  • مَسُخَ الطَّعامُ ونحوُهُ مَسُخَ ُ مَسَاخَةً: قلَّتْ حلاوتُه، أَو لم يكن له طعم.
  • ويقال: مَسُخَتِ الفاكهةُ، ومَسُخَ اللَّحْمُ.
شواهد على مسخ من مادة مَسَخَهُ
  • فهو مِسْخٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

مسخ

  • م س خ: المَسْخُ تحويل صورة إلى ما هو أقبح منها وبابه قطع يُقال مَسَخَهُ الله قِردا.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

مسخ الطّعام ونحوه

  • قلَّت حلاوتُه، أو لم يكن له طَعْمٌ.
  • مسُختِ الفاكهةُ- مسُخ اللَّحْمُ.

مسخ الكاتب قصّته

  • أكثر الخطأ فيها.
  • فلان ماسِخ لا ناسخ.

ترجمة مسخ باللغة الإنجليزية

مسخ
Disfigure Deform

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مسخ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.