معنى مذكر
الترجمة الإنجليزية
male
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة
- الجذر
- ذكر
- المفرد
- مُذَكَّر
- الجمع
- مُذَكَّرَات
- المؤنث
- مُذَكَّر
تعريفات لغوية
- مُذَكَّرٌ : (صفة)
مُذَكَّرٌ - مُذَكَّرٌ [ذ ك ر]. اِسْمٌ مُذَكَّرٌ : اِسْمٌ لَهُ صِفَاتُ الذَّكَرِ، خِلاَف الْمُؤَنَّثِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
مُذْكِر
- اسم فاعل من أذكرَ.
- داهية مُذْكِر: شديدة لا يُقدَر عليها.
- طريق مُذْكِر: مَخُوف.
- يَوْمٌ مُذْكِر: شديد صعب.
مُذكَّر
- اسم مفعول من ذكَّرَ1 وذكَّرَ.
- (النحو والصرف) اسم لا توجد فيه علامة تأنيث، وهو خلاف مؤنَّث فيكون مذكّرًا حقيقيًّا، أي له أنثى من جنسه كالرَّجل، والجمل، أو مذكَّرًا غير حقيقي كالكتاب، والباب.
- المُذكَّر من الإنسان والحيوان: من له صفات الذَّكر، عكسه مؤنَّث.
- امرأة مذكَّرة: متشبِّهة في أخلاقها بالرِّجال.
- سيف مُذَكّر: ذو رونق وحسن وصفاء.
- طريق مذكَّر: مَخُوف.
- يَوْمٌ مُذكَّر: شديد صعب.
- جَمع المذكَّر السالم: (النحو والصرف) ما دلّ على أكثر من اثنين بزيادة واو ونون أو ياء ونون على مفرده وأغنى عن المتعاطفين، فكان له مفرد من جنسه، ومفرده إمّا اسم وإمّا صفة.
- المُلحق بجمع المذكَّر: (النحو والصرف) ما دلّ على أكثر من اثنين وعُومل معاملة جمع المذكَّر السَّالم في الرَّفع بالواو وفي النَّصب والجرّ بالياء.
شواهد على مذكر من مادة أذكرَ
- أذكرَ يُذْكِر ، إذكارًا ، فهو مُذكِر ، والمفعول مُذكَر (للمتعدِّي).
شواهد على مذكر من مادة اذَّكَرَ
- اذَّكَرَ يذّكِر ، اذِّكارًا ، فهو مُذّكِر ، والمفعول مُذَّكَر.
- {وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا ءَايَةً فَهَلْ مِنْ مُذَّكِر} [قرآن]: مُتّعظ حافظ.
شواهد على مذكر من مادة اذَّكَّرَ
- اذَّكَّرَ يذَّكَّر ، فهو مُذَّكِّر ، والمفعول مُذَّكَّر (للمتعدِّي).
معجم الغني 1تعريف
مُذَكَّرٌ
- [ذ ك ر]. :اِسْمٌ مُذَكَّرٌ : اِسْمٌ لَهُ صِفَاتُ الذَّكَرِ، خِلاَف الْمُؤَنَّثِ.
معجم الرائد 10تعريفات
مُذكَر
- مذكر.
- مذكر من الكلام أو نحوه : ما كان فيه علامة التذكير.
- مذكر من السيوف الصارم القاطع.
- مذكر من الطرق : ما يخيف.
- مذكر من الأيام الشديد الصعب.
مُذكِر
- مذكر.
- مذكر : أنثى تلد الذكور.
- مذكر من الأيام الشديد الصعب.
- مذكر من الطرق : ما يخيف.
- مذكر من المصائب الشديدة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
المُذْكِرُ
- المُذْكِرُ المُذْكِرُ يقال: داهِيَة مذْكِرٌ: شديدةٌ لايقوم لها إِلاَّ أَبطال الرجال.
- وطريق مُذْكر: مَخُوفْ صَعبْ.
المُذَكَّرُ
- المُذَكَّرُ : ضد الموَّنَّث.
- ويقال: يومٌ مُذَكَّرٌ: شديد صُلْب.
- وطريقٌ مذكَّرّ وسيفٌ مُذَكَّرّ: ذو روْنَق.
ترجمة مذكر باللغة الإنجليزية
مذكر في سياق الكلام
6 أمثلةكنت سأذكرك فحسب بأنك تدين لي بست ساعات بالعيادة هذا الأسبوع
Actually, I was just gonna remind you, you owe me six clinic hours this week.
(مذكور هنا أنك وضعت (كارلي على القائمة قبل إجراء الفحوصات
It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
ماذا؟ أستنتج أنكِ لم تذكري هذا بأي من زيارات قبل الولادة
What? I take it you never mentioned this during any of your prenatal visits.
أتستيقظين دون تذكر أنكِ نمت؟ لا، أستيقظ فقط متعبة جداً
Do you wake up, and you don't remember falling asleep? No. I just wake up really exhausted.
.إن لم تذكرها بعد، فهي ليست إن كنت ستطرد أحداً افعلها
If she hasn't mentioned it yet, she's not If you're gonna fire someone, go ahead and do it.