معنى مدينة

الترجمة الإنجليزية

city, metropolis, town

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
مدن
المفرد
مدينة
الجمع
مُدُن، مَدَائِن
المؤنث
مدينة

تعريفات لغوية

  • مَدِينَةٌ : (جامد)
    1 - سَكَنَ الْمَدِينَةَ : تَجَمُّعٌ سُكَّانِيٌّ يَعِيشُ وَسَطَ مَرَافِقَ حَيَوِيَّةٍ وَمُنْشَآتٍ حَضَارِيَّةٍ وَعُمْرَانِيَّةٍ. مَدِينَةُ القُدْسِ زَهْرَةُ الْمَدَائِنِ.
    2 - مَدِينَةُ السَّلاَمِ: بَغْدَادُ.
    3 - دَخَلَ الرَّسُولُ الْمَدِينَةَ ظَافِراً : اِسْمُ عَلَمٍ أُطْلِقَ عَلَى مَدِينَةِ يَثْرِبَ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

مَدِينة

  • جمع مَدائِنُ ومُدْن ومُدُن: تجمُّعٌ سكَّاني متحضِّر يزيد على تجمُّع القرية (انظر: م د ن.
  • مَدِينة).

مَدِينة

  • جمع مَدائِنُ ومُدْن ومُدُن: تجمُّع سكَّانيّ متحضِّر يزيد على تجمُّع القرية (انظر: د ي ن.
  • مَدِينة).
  • اهتمتِ الدولة بالمدن الجامعيّة.
  • تجوّل في ضواحي المدينة.
  • القاهرة مدينة كبيرة.
  • مدينة المدائن بناها أحد القادة.
  • مدينةٌ آهلةٌ بالسُّكَّان.
  • هو ابن مدينتها: عالم بها.
  • المدينة الفاضلة: المجتمع الإنسانيّ المثاليّ الذي يسير على هدي الأخلاق وحكمة رئيس فيلسوف أو نبيّ اكتملت لديه الخصال التي لا تتوافر لدى عامّة النَّاس.
  • المدينة المقدّسة: القدس.
  • المدينة المنوَّرة: يثرب، مدينة الرسول صلّى الله عليه وسلّم.
  • مَجْلِس المدينة.
  • مدينة الملاهي: مواضع تعرض فيها ألعاب بهلوانيّة للتسلية.
شواهد على مدينة من مادة مدينَ
  • مدينَ يُمديِن ، مَدْيَنةً ، فهو مُمدْيِن ، والمفعول مُمدْيَن.
شواهد على مدينة من مادة مدينَ
  • مدينَ يمديِن ، مَدْيَنةً ، فهو مُمديِن ، والمفعول مُمديَن.
معجم الغني 5تعريفات

مَدِينَةٌ

  • جمع: مُدُنٌ، مَدَائِنُ. [م د ن].
  • :سَكَنَ الْمَدِينَةَ : تَجَمُّعٌ سُكَّانِيٌّ يَعِيشُ وَسَطَ مَرَافِقَ حَيَوِيَّةٍ وَمُنْشَآتٍ حَضَارِيَّةٍ وَعُمْرَانِيَّةٍ. :مَدِينَةُ القُدْسِ زَهْرَةُ الْمَدَائِنِ.
  • :مَدِينَةُ السَّلاَمِ : بَغْدَادُ.
  • :دَخَلَ الرَّسُولُ الْمَدِينَةَ ظَافِراً : اِسْمُ عَلَمٍ أُطْلِقَ عَلَى مَدِينَةِ :يَثْرِبَ.
شواهد على مدينة من مادة مَدِينِيٌّ
  • [م د ن]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَدِينَةِ). :رَجُلٌ مَدينِيٌّ : مِنَ الْمَدينَةِ.
معجم الرائد 5تعريفات

مَدينة

  • مدينة.
  • ج، مدن ومدائن ومدن.
  • مدينة : قرية كبيرة آهلة بالسكان.
  • مدينة : خادمة، مملوكة.
  • مدينة : [ مدينة السلام ] : لقب [ بغداد ].
المعجم الوسيط 2تعريفات

المَدِينَةُ

  • المَدِينَةُ : المِصْرُ الجامِعُ. والجمع : مَدائنُ، ومُدْنٌ.
  • و المَدِينَةُ اسمُ يَثْرِبَ مدينة الرسول صلى الله عليه وسلم، غلَبت عليها.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

مدينة الملاهي

  • مواضع تعرض فيها ألعاب بهلوانيّة للتسلية.
مصطلحات مالية 1تعريف

مدينة

  • حيّ المال في لندن مثيل لما ، في الإنجليزية، هي city.

ترجمة مدينة باللغة الإنجليزية

مدينة
City Metropolis Town

مدينة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

المدينة بأكملها آلة لتحويل الناس إلى سايبرمن

English

The whole city is a machine to turn people into Cybermen.

العربية

وقتلت الكثير من الناس وإستوليت على المدينة

English

you killed a lot of people, took over the city,

العربية

يزيل الوشم، يغير اسمه ينتقل لمدينة أخرى

English

Lose the tattoos, change his name, move to another town.

العربية

ستايسي) قادمة للمدينة بنهاية الأسبوع)

English

Stacy's coming into town this weekend.

العربية

كنت في المدينة ليس للعائلة ولا العمل

English

I was in town. Not for family. Not for work.

العربية

لا يمكنكما أن تقاتلا مدينة بأكملها

English

You can't fight a whole city.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مدينة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.