معنى كلمة محليا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استحلى
- استحلى يستحلي ، اسْتَحْلِ ، استحلاءً ، فهو مُستَحْلٍ ، والمفعول مُستَحْلًى.
- استحلى الشَّيءَ حَلِيه؛ وجده أوعدّه حُلوًا كطعم السُّكَّر، أو استلذَّه.
- استحلى هذا الشكلَ.
- استحلى التَّعبَ طلبًا للنَّجاح.
(ب)تحلَّى
- تحلَّى / تحلَّى بـ يتحلَّى ، تَحَلَّ ، تحلّيًا ، فهو مُتَحَلٍّ ، والمفعول مُتحلًّى (للمتعدِّي).
- تحلَّتِ المرأةُ مُطاوع حَلَّى: تزيَّنت بمصوغات وأحجار ثمينة، صارت ذات حُلِيّ.
- تحلَّى الشَّيءَ: حَلِيَه؛ عدّه حُلوًا كطعم السُّكّر أو استلذّه.
- تحلَّى الطَّعامَ/ الحياةَ.
- تحلَّى بما ليس فيه: ادّعاه وتكلَّفه.
- تحلَّى بالصِّدق وهو كذوب.
- تحلَّى بالشَّجاعة وهو الجَبَان.
- تحلَّى بالشَّيءِ: اتّصف به وتزيَّن.
- يتحلّى المجاهدون بالصَّبر والشّجاعة والإيمان.
- تحلّى بالأخلاق الفاضلة.
معجم الرائد
+
(أ)حِلية
- حلية.
- ج، حلى.
- حلية ما يتزين به من المعادن المصوغ والحجارة الكريمة.
- حلية من الإنسان : صورته.
- حلية من الإنسان : صفته.
(ب)حلَى
- حلى.
- يحلي ، حليا.
- حلى المرأة : جعل لها حليا.
- حلى المرأة أو غيرها : زينها بالحلي.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَلَى
- الحَلَى بَثْر يخرج بأَفواه الصِّبيان.
(ب)الحَلَى
- الحَلَى بَثْرٌ يَخْرُج بأَفواه الصِّبيان.
- (حَلاوَة القَفَا) : وسطه.
المحيط في اللغة
+
حُلاءَةُ
- ـ حُلاءَةُ: ما يُحَكُّ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ليُكْتَحَلَ به.
- ـ حَلأَهُ: كَحَلَهُ به، كأَحْلأَهُ.
- ـ حَلأَهُ بالسَّيف: ضَرَبَهُ.
- ـ حَلأَ الأَرْضَ: صَرَعَهُ.
- ـ حَلأَ المَرْأَة: نَكَحَهَا.
- ـ حَلأَ فُلاناً كذا دِرْهَماً: أعطاهُ إيَّاهُ.
- ـ حَلأَ الجِلْدَ: قَشَرَهُ وبَشَرَهُ.
- ـ حَلأَ له حَلُوءاً: حَكَّهُ له.
- ـ حَلاَءَةُ: الأرْضُ الكَثِيرَةُ الشَّجَرِ، وموضع.
- ـ حُلاَءَةُ: قِشْرَةُ الجِلْدِ يَقْشِرُها الدَّبَّاغُ.
- ـ حِلاَءَةُ: واحِدَةُ الحِلاء: لجبالٍ قُرْبَ مِيطَانَ تُنْحَتُ منها الأَرْحِيَةُ، وتُحْمِلُ إلى المَدينَةِ.
- ـ حَلُوءُ: حَجَرٌ يَسْتَشْفي بِحُكاكَتِهِ الرَّمِدُ.
- ـ حَلأَّهُ عن الماءِ تَحْلِيئاً وتَحْلِئةً: طَرَدَهُ، ومَنَعَهُ.
- ـ حَلأَ دِرْهَماً: أعْطاهُ إيَّاهُ.
- ـ حَلأَ السَّوِيقَ: حَلاَّهُ، هَمَزُوا غَيْرَ مَهْمُوزٍ، لأنه من الحَلْوَاءِ.
- ـ تِحْلِئُ: شَعَرُ وجْه الأَدِيمِ، ووسخُهُ، وسَوَادُهُ، كالتِحْلِئِةِ، وما أفْسَدَهُ السَّكِّينُ من الجِلْدِ إذا قُشِرَ.
- ـ حَلأَ: العُقْبُولُ.
- ـ حَلِئَ: صار فيه التِّحْلِئُ.
- ـ حَلأَ الشَّفَةُ: بَثُرَتْ بعد المَرَضِ.
- ـ مِحْلأَةُ: ما حُلِئَ به.
- ـ حَالِئَةُ: حَيَّةٌ خَبِيثَةٌ.
- ـ رجُلٌ تِحْلِئَةٌ: يَلْزَقُ بالإنْسانِ فَيَغُمُّهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أحلى فلان
- جاء بالشَّيء الحلو.
(ب)استحلى الشّيء
- حَلِيه؛ وجده أوعدّه حُلوًا كطعم السُّكَّر، أو استلذَّه.
- استحلى هذا الشكلَ- استحلى التَّعبَ طلبًا للنَّجاح.
مصطلحات مالية
+
(أ)إصدارات محليّة
- إصدارات شركة أو مؤسة أهلية أو هيئة حكومية محليّة ، في الإنجليزية، هي domestic issues.
(ب)سندات محليّة
- السندات التي تصدر بالعملة المحليّة ، في الإنجليزية، هي domestic bonds.
ترجمة محليا باللغة الإنجليزية
محليا
Locally
محليا في سياق الكلام
لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.
الشاي لذيذ أعشاب محلية؟
This tea is delicious. Local herbs?