معنى متوقع

الترجمة الإنجليزية

Expectant

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
وقع
المفرد
فَا. مِنْ تَوَقَّعَ

تعريفات لغوية

  • مُتَوَقِّعٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. مِنْ تَوَقَّعَ). مُتَوَقِّعٌ حُدُوثَ كَوَارِثَ : مُدْرِكُ لِمَا سَيَحْدُثُ.
  • مُتَوَقَّعٌ : (اسم مفعول)
    مُتَوَقَّعٌ - مُتَوَقَّعٌ [و ق ع] (اسم مفعول مِنْ تَوَقَّعَ).
    1 - مِنَ الْمُتَوَقِّعِ أَنْ يَحْضُرَ الْحَفْلَ : مِنَ الْمُحْتَمَلِ.
    2 - أَمْرٌ مُتَوَقَّعٌ : حُدُوثُهُ مُرْتَقَبٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
شواهد على متوقع من مادة توقَّعَ
  • توقَّعَ يتوقَّع ، توقُّعًا ، فهو مُتوقِّع ، والمفعول مُتوقَّع.
  • مِن المتوقَّع أن: من المحتمل.
معجم الغني 4تعريفات

مُتَوَقَّعٌ

  • [و ق ع]. (مفعول مِنْ تَوَقَّعَ).
  • :مِنَ الْمُتَوَقِّعِ أَنْ يَحْضُرَ الْحَفْلَ : مِنَ الْمُحْتَمَلِ.
  • :أَمْرٌ مُتَوَقَّعٌ : حُدُوثُهُ مُرْتَقَبٌ.

مُتَوَقِّعٌ

  • جمع: ـون، ـات. [و ق ع]. (فاعل مِنْ تَوَقَّعَ). :مُتَوَقِّعٌ حُدُوثَ كَوَارِثَ : مُدْرِكُ لِمَا سَيَحْدُثُ.

ترجمة متوقع باللغة الإنجليزية

متوقع
Expected In prospect Foreseeable Prospective Predictable Expecting Expectant

متوقع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

كانت تستجيب لمضادات الإلتهاب كما قد تتوقع في حالة التهاب وتري

English

was responding to the anti inflammatories as you'd expect in a case of tendinitis.

العربية

لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي

English

You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.

العربية

و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا

English

And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.

العربية

تكذب عليَّ، تفسد جراحة ولدي و الآن تتوقع أن أثق بك

English

You lie to me, you mess up my son's surgery, and now you expect me to trust you?

العربية

.في الواقع، قبل أن توقع قتلت القط، دماء كثيرة

English

Actually, before she signs I killed the cat. Lots of blood.

العربية

بسعة رئة 1 على الأقل تسعون بالمئة من المتوقع

English

with F.E. V. 1 of at least 90% of predicted.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة متوقع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.