معنى كلمة متناثر في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُتَنَاثِرٌ : (اسم فاعل)
مُتَنَاثِرٌ - مُتَنَاثِرٌ، ةٌ [ن ث ر] (إسم فاعل من تَنَاثَرَ). غُبَارٌ مُتَنَاثِرٌ : مُوَزَّعٌ، مُشَتَّتٌ فِي كُلِّ جِهَةٍ. أَوْرَاقٌ مُتَنَاثِرَةٌ نُجُومٌ مُتَنَاثِرَةٌ بُيُوتٌ مُتَنَاثِرَةٌ بَيْنَ الْحُقُولِ فِي الهِضَابِ وَالْجِبالِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استنثرَ
- استنثرَ يستنثر ، استِنثارًا ، فهو مُستنثِر.
- استنثر الشَّخصُ أدخل الماءَ في أنفه ثم دفعه ليخرج ما فيه.
- استنثر المتوضِّئ بعد أن استنشق.
- كَانَ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنْشِقُ ثَلاثًا فِي كُلِّ مَرَّةٍ ثُمَّ يَسْتَنْثِرُ [حديث].
(ب)انتثرَ
- انتثرَ ينتثر ، انتثارًا ، فهو مُنتثِر.
- انتثر الشَّيءُ مُطاوع نثَرَ: تفرّق، تبعثر، توزّع.
- انتثرت الأوراقُ على الأرض.
- انتثرت أملاكُه شرْقًا، وغرْبًا.
- {إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ. وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ}.
- انتثر الشَّخصُ: استنشق الماءَ وأدخله في أنفه ثم استخرجه.
معجم الغني
+
(أ)مُتَنَاثِرٌ
- [ن ث ر]. (فاعل من تَنَاثَرَ). :غُبَارٌ مُتَنَاثِرٌ : مُوَزَّعٌ، مُشَتَّتٌ فِي كُلِّ جِهَةٍ. :أَوْرَاقٌ مُتَنَاثِرَةٌ :نُجُومٌ مُتَنَاثِرَةٌ :بُيُوتٌ مُتَنَاثِرَةٌ بَيْنَ الْحُقُولِ فِي الهِضَابِ وَالْجِبالِ.
(ب)مَنْثُورٌ
- [ن ث ر].
- :زَرْعٌ مَنْثُورٌ : مُتَفَرِّقٌ، مُتَشَتِّتٌ.الفرقان آية.
- فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورا (قرآن).
- :كَلاَمٌ مَنْثُورٌ : الكَلاَمُ الْمَكْتُوبُ نَثْراً عَكْسُ الْمَنْظُومِ.
- :شِعْرٌ مَنْثُورٌ : كَلاَمٌ مُرْسَلٌ بِغَيْرِ وَزْنٍ ولاَ قَافِيَةٍ.
- :أَزْهَرَ الْمَنْثُورُ بِأَشْكَالِهِ الْمُخْتَلِفَةِ وأَلْوَانِهِ الزَّاهِيَةِ : نَبَاتٌ ذُو زَهْرٍ زَكِيٍّ.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَنثَر
- إستنثر.
- استنثارا.
- أدخل الماء في أنفه ثم دفعه بنفس.
(ب)إِنتثر
- إنتثر.
- انتثارا.
- إنتثر الشيء : تفرق.
- إنتثر أدخل الماء في أنفه ثم دفعه بنفسه ليخرج ما فيه.
- إنتثر الورق على الأرض : إنتشر عليها وغطاها.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَنْثُورُ
- المَنْثُورُ الكلامُ المرسَلُ غيرُ الموزون ولا المُقَفَّى، وهو خلافُ المنظوم.
- و المَنْثُورُ جنسُ زهرٍ من الفصيلة الصليبية ذو رائحة ذكية؛ وهو كثير في مِصْرَ.
- واحدته: منثورة.
(ب)المُنَثَّرُ
- المُنَثَّرُ المُنَثَّرُ يقال: رجلٌ مُنَثَّر: ضعيفٌ لا خير فيه.
المحيط في اللغة
+
كُنْثُرُ
- ـ كُنْثُرُ وكُناثِرُ: المُجْتَمِعُ الخَلْقِ، وحَشَفَةُ الرَّجُلِ.
- ـ وَجْهٌ مُكَنْثِرٌ: غليظٌ.
- ـ كَنْثَرَةُ الحِمارِ: نُخْرَتُهُ.
- ـ تَكَنْثَرَ: ضَخُمُ، وانْتَفَشَ.
ترجمة متناثر باللغة الإنجليزية
متناثر
Sparse
متناثر في سياق الكلام
و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ
If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.
فتناثر الدم بالطريق و أصبح زلقاً أهناك من معه مخدرات؟
Blood got on the road, got all slippery Anyone here got drugs?