معنى كلمة متفرق في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُتَفَرِّقٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ تَفَرَّقَ). رَجَعُوا إِلَى بُيُوتِهِمْ مُتَفَرِّقِينَ : مُوَزَّعِينَ، مُشَتَّتِينَ. لاَ يَبْدُو التَّشَابُهُ بَيْن
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فارقَ
- فارقَ يفارق ، مُفارَقةً وفِراقًا ، فهو مُفارِق ، والمفعول مُفارَق.
- فارقَ فلانًا.
- ابتعد عنه، باعده، انفصل عنه وتركه.
- فارق أصدقاء السوء.
- فارق أهله بالسفر إلى الخارج.
- {فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ}.
- {قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ}.
- {وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ}: مفارقة الدُّنيا بالموت.
- فارق الحياةَ/ فارقته نَفْسُه: مات.
- تجاوزه.
- فارَق طَوْر الطفولة.
(ب)افترقَ
- افترقَ يفترق ، افتراقًا ، فهو مُفترِق.
- افترقَ الأخوةُ تباعدوا، ذهب كلٌّ منهم في اتجاه، عكسه اجتمعوا.
- افترق الأصدقاء بعد التخرج من الجامعة.
- افترق الحلفاء بعد انتهاء الحرب.
- افترق الصُّبْحُ: انفلق عن نور النَّهار.
- افترقَ الطَّريقُ: انقسم إلى شُعَب.
معجم الغني
+
مُتَفَرِّقٌ
- جمع: ـون، ـات. [ف ر ق]. (فاعل مِنْ تَفَرَّقَ). :رَجَعُوا إِلَى بُيُوتِهِمْ مُتَفَرِّقِينَ : مُوَزَّعِينَ، مُشَتَّتِينَ. :لاَ يَبْدُو التَّشَابُهُ بَيْنَ الإِخْوَةِ إِلاَّ بِفِرَاسَةِ الْمُتَأَمِّلِ لِتَقَارُبِ الأَصْلِ وَفُرُوعِهِ وَتَبَاعُدِ الفُرُوعِ مُتَفَرِّقَاتٍ. (ع. م. العقاد).
معجم الرائد
+
(أ)فَريق
- فريق.
- ج، أفرقة وفرقاء وأفرقاء وفروق.
- فريق جماعة من الناس أكبر من الفرقة.
- فريق قطيع عظيم من الغزلان أو البقر أو الغنم.
- فريق جماعة من الرياضيين يلعبون جبهة واحدة مع جماعة أخرى : [ فريق كرة القدم ].
- فريق رتبة عسكرية أعلى من رتبة اللواء أو الجنرال.
- فريق [ فريق الخيل ] : سابقها.
- فريق [ نية فريق ] : مفرقة.
(ب)فارَق
- فارق.
- مفارقة وفراقا.
- فارقه : باينه وانفصل عنه ، إبتعد عنه.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّفَاريقُ
- التَّفَاريقُ التَّفَاريقُ تفاريقُ الشيء: أجزاؤه المتفرَفة.
- ويقال: أخذ حَقَّه بالتفاريق، وضمّ تفاريقَ مَتاعِه.
- ما يُمَيِّزُ أمرًا من أمْر. والجمع : فَوَارق.
(ب)الفَارُوقَةُ
- الفَارُوقَةُ الشديد الفزع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الفارقات
- الملائكة التي تفصل بين الحقّ والباطل.
- {فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا}.
(ب)الأفرق
- من كان شعر لحيته أو ناصيته مفروقًا.
مصطلحات مالية
+
(أ)الفارق
- الهامش.
- سعران مختلفان.
- الفارق بين سعرين.
- خياران مختلفان، خيار بيع بسعر دون المستوى السائد وخيار شراء بسعر أعلى من المستوى السائد في السوق وكلاهما يتعلّق بنفس الورقة المالية (د) الفرق بين سعرَي البيع والشراء و ، في الإنجليزية، هي spread.
(ب)مخاطر الفارق بين معدّلات الفائدة
- مخاطر الإقراض بمعدّل فائدة منخفض والاضطرار للاقتراض بمعدّل فائدة مرتفع. ، في الإنجليزية، هي lag risk.
ترجمة متفرق باللغة الإنجليزية
متفرق
Separate Sporadic Divided Occasional
متفرق في سياق الكلام
أجازتان متفرقتان؟ سيكون هذا صعباً على أحدكما
Separate vacations? That'd be a drag for one of you.