معنى كلمة متصور في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صوَّرَ
- صوَّرَ يصوِّر ، تصويرًا ، فهو مُصوِّر ، والمفعول مُصوَّر.
- صوَّر الشَّخصَ ونحوَه.
- جعل له صورة مجسَّمة، جعل له شكلاً وصورة.
- {هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ}.
- صُوِّر له الشَّيءُ: تخيَّله وبدا له.
- رسمه على الورق ونحوه بالقلم أو الرِّيشة أو بآلة التَّصوير.
- صوَّر المناظرَ الطَّبيعيّة بريشته السِّحريّة.
- صوَّر مُستندًا: استخرج نسخة مصوَّرة منه.
- صوَّر الأمرَ: وصفه وصفًا يكشف عن جزئيَّاته.
- صوَّر الحادثَ/ معايبَه.
- صوَّر القاتلُ جريمتَه.
- صوَّر الشَّخصيّةَ: مثَّلها.
(ب)تصوَّرَ
- تصوَّرَ / تصوَّرَ لـ يتصوَّر ، تصوُّرًا ، فهو مُتصوِّر ، والمفعول مُتصوَّر.
- تصوَّر الشَّيءَ توهّمَهُ، تخيَّله واستحضر صُورتَه في ذهنه.
- تصوَّر موقفًا معيّنًا.
- يفوق كلّ تصوُّر.
- {هُوَ الَّذِي تَصَوَّرَكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ} [قرآن]: قدَّر أشكالكم.
- لا يتَصوّره عقلٌ: لا يُصَدّق.
- تصوَّر له المكانُ: صارت له عنده صُورة وشكل، تمثَّلت صُورته في ذهنه.
معجم الرائد
+
صار
- يصور ، صورا.
- صار صوت.
- صار الشيء إليه : أماله.
- صار الشيء : قطعه، فصله.
- صار وجهه إليه : أقبل به عليه.
المحيط في اللغة
+
صُورَةُ
- ـ صُورَةُ: الشَّكْلُ، ج: صُوَرٌ وصِوَرٌ وصُوْرٌ.
- ـ صَيِّرُ: الحَسَنُها، وقد صَوَّرَه فَتَصَوَّر، وتُسْتَعْمَلُ الصُّورَةُ بمعنى النَّوْعِ والصِّفَةِ.
- ـ صَورَةُ: شِبْهُ الحِكَّةِ في الرأسِ، حتى يَشْتَهِيَ أن يُفَلَّى.
- ـ صارَ: صَوَّتَ، وعُصْفورٌ صَوَّارٌ.
- ـ صارَ الشيءَ صَوْراً: أمالَهُ أوهَدَّهُ، كأَصارَه فانْصارَ.
- ـ صَوِرَ: مَاَل، وهو أصْوَرُ.
- ـ صارَ وجْهَهُ يَصُورُهُ ويَصيرُهُ: أقْبَلَ به.
- ـ صارَ الشيءَ: قَطَعَه وفَصَّلَه.
- ـ صَوْرُ: النَّخْلُ الصِّغارُ أو المُجْتَمِعُ، ج: صِيْرَانٌ، وشَطُّ النَّهْرِ، وأصلُ النَّخْلِ، وقَلْعَةٌ قُرْبَ مارِدِينَ، واللَّيْثُ.
- ـ بَنُو صَوْرٍ: بَطْنٌ.
- ـ صُوْرُ: القَرْنُ يُنْفَخُ فيه.
- ـ وبلا لامٍ: بلد بساحِلِ الشَّامِ.
- ـ عبدُ اللهِ بنُ صُوريَا: من أحْبارِهِم، أسْلَمَ ثم كفَرَ.
- ـ صِوَارُ وصُوَارُ: القَطيعُ من البَقَرِ، كالصِّيَارِ والصُّوَارِ، والرائحَةُ الطَّيِّبَةُ، والقَليلُ من المِسْكِ، ج: أصوِرَةٌ.
- ـ ضَرَبَه فَتَصَوَّرَ: سَقَطَ.
- ـ صارَةُ الجَبَلِ: أعْلاه.
- ـ صارَةُ من المسكِ: فَأْرَتُه، وموضع.
- ـ مُصَوَّرُ: سَيْفُ بُجَيْرِ بنِ أوْسٍ.
- ـ صِوَارَانِ: صِمَاغَا الفَمِ.
- ـ صُوْرَةُ: موضع من صَدْرِ يَلَمْلَمَ.
- ـ صَارَى، مَمْنوعَةً: شِعْبٌ، وقد يُصْرَفُ.
- ـ وصُوَّارُ بنُ عبدِ شَمْسٍ.
- ـ صَوْرَى: ماءٌ بِبلادِ مُزَيْنَةَ، أو ماءٌ قُرْبَ المدينةِ.
- ـ صَوْرانُ: قرية باليَمنِ، وبفتح الواوِ المشددةِ: كُورَةٌ بِحِمصَ.
- ـ صُوَّرُ: قرية بشاطئِ الخابورِ.
- ـ ذُو صُوَيرٍ: موضع بعَقِيقِ المدينةِ.
- ـ صَوْرَانُ: موضع بقُرْبِها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التّصوير الإشعاعيّ
- (طب) تصوير الأعضاء الباطنة بواسطة الأشعة السِّينيَّة.
(ب)التّصوير الحراريّ
- (طب) طريقة في التشخيص بحيث تكوِّن الكاميرا ذات الأشعة تحت الحمراء صُورًا تُبيّن مواقعَ لنمو نسيج غير طبيعيّ عن طريق قياس تغيّرات درجة الحرارة في الجسم.
ترجمة متصور باللغة الإنجليزية
متصور
Supposed
متصور في سياق الكلام
.لوقتٍ أكثر مما تتصور
for longer than you can imagine.