معنى كلمة متخثر في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خثَرَ
- خثَرَ يَخثُر ، خَثْرًا وخُثُورًا وخُثُورةً وخَثَرانًا ، فهو خاثر.
- خثَر اللَّبنُ ونحوُه راب، ثخُن وغلُظ.
- اختلط الخاثرُ بالزُّباد: اختلط الخيرُ بالشرّ، والجيِّد بالرديء، والحقّ بالباطل.
- خثَر الرَّجلُ: أحسَّ بشيءٍ من الفتور.
- خثَر بعد طول عناءٍ ومشقَّة.
- خثَرت نفسُه: جاشت وتهيّأت للقيء.
(ب)خثُرَ
- خثُرَ يَخثُر ، خَثارةً وخُثُورًا وخُثُورةً ، فهو خَثير.
- خثُر اللَّبنُ ونحوُه خثَر، غَلُظَ وثَخُن.
- شرابٌ خثير.
- خثُرَتِ نفسُه: خثَرت، جاشت وتهيّأت للقيء.
- هو مريض خثير النَّفس.
معجم الغني
+
خَاثِرٌ
- [خ ث ر]. (فاعل مِنْ خَثَرَ). :صَارَ اللَّبَنُ خَاثِراً : رَائِباً، غَلِيظاً، مُكَثَّفاً.
معجم الرائد
+
(أ)خثر
- يخثر ، خثارة وخثورة.
- خثر اللبن : غلظ، اشتد.
(ب)أَخثَر
- أخثر.
- إخثارا.
- أخثر اللبن : جعله يثخن ويشتد.
- أخثر الزبد : لم يذبه بل تركه شديدا.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّخَثُّر
- التَّخَثُّر (في علم الطب) : تجلّط الدم في الشرايين بسبب تغيُّرٍ مَرَضيٍّ بجُدُرها أو بالدم.
(ب)الخُثارَة
- الخُثارَة الخُثار.
المحيط في اللغة
+
(أ)خَثَرَ
- ـ خَثَرَ اللَّبَنُ، ويُثَلَّثُ، خَثْراً وخُثُوراً وخَثارَةً وخُثُورَةً وخَثَرَاناً: غَلُظَ، وأخْثَرَهُ وخَثَّرَهُ.
- ـ خُثارَتُهُ: بَقِيَّتُهُ.
- ـ خَثَرَتْ نَفْسُهُ: غَثَتْ واخْتَلَطَتْ.
- ـ خَثِرَ: اسْتَحْيا.
- ـ خَثِرَ الرجلُ: أقامَ في الحَيِّ، ولم يَخْرُجْ مع القومِ إلى المِيرة.
- ـ خاثِرَةُ: الفِرْقَةُ من الناسِ، والتي تَجِدُ الشيءَ القليلَ من الوَجَعِ.
- ـ قومٌ خُثَراءُ الأَنْفُسِ وخَثْرَى الأَنْفُسِ: مُخْتَلِطُونَ.
- ـ أخْثَرَ الزُّبْدَ: تَرَكَهُ خاثِراً.
- ـ ‘‘ما يَدْرِي أَيُخْثِرُ أم يُذِيبُ’‘: يُضْرَبُ للمُتَحَيِّرِ المُتَرَدِّدِ، وأصْلُهُ أن المرأةَ تَسْلأ السَّمْنَ، فَيَخْتَلِطُ خاثرُهُ بِرَقِيقهِ، فلا يَصْفُو، فَتَبْرَمُ بأمْرِها، فلا تَدْرِي أتُوقِدُ حتى يَصْفُو، وتَخْشَى إن أوقَدَتْ، أن يَحْتَرِقَ فَتَحارُ.
(ب)بَخْثَرَةُ
- ـ بَخْثَرَةُ: الكَدَرُ في ماءٍ أو ثَوْبٍ.
- ـ يَخْثَرَهُ: بَدَّدَهُ، وفَرَّقَهُ فَتَبَخْثَرَ.
معجم لسان العرب
+
(أ)خثر
- الخُثُورَةُ: نقيض الرِّقَّةِ.
- والخُثُورَةُ: مصدر الشيء الخاثر خَثَرَ اللبن والعسل ونحوهما، بالفتح، يَخْثُر.
- وخَثِرَ وخَثُرَ، بالضم خَثْراً وخُثُوراً وخَثارَةً وخُثُورَةً وخَثَراناً؛ قال الفراء: خَثُر بالضم لغة قليلة في كلامهم؛ قال: وسمع الكسائي خَثِرَ، بالكسر؛ وأَخْثَرَ هو وخَثَّرَهُ.
- الأَصمعي: أَخْثَرْتُ الزُّبْدَ تركته خاثراً وذلك إِذ لم تُذِبْهُ.
- وفي المثل: ما يَدْرِي (* قوله: [ وفي المثل ما يدري إلخ يضرب للمتحير المتردد في الأَمر، وأَصله أَن المرأَة تسلأ السمن أَي تذيب فيختلط خاثره أَي غليظه برقيقه فلا يصفو فتبرم بأَمرها فلا تدري أَتوق تحته حتى يصفو وتخشى أَن هي أوقدت أَن يحترق فتحار لذلك، كذا في القامو وشرحه).
- أَيُخْثِرُ أَم يُذِيبُ.
- وخُثارَةُ الشيء: بقيته.
- والخُثارُ: م يبقى على المائدة.
- وخَثَرَتْ نفسه، بالفتح: غَثَتْ وخَبُثَتْ وثَقُلَت واخْتَلَطَتْ.
- ابن الأَعرابي: خَثَرَ إِذا لَقِسَتْ نفسه، وخَثِرَ إِذ استحيا.
- وفي الحديث: أَصبح رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، وهو خاثر النفس أَي ثقيلها غير طَيِّبٍ ولا نَشِيطٍ؛ ومنه قال: يا أُمَّ سُلَيْمٍ ما ل أَرى ابْنَكِ خاثِر النَّفْسِ؟ قالت: ماتَتْ صَعْوَتُهُ.
- وفي حديث علي كرم الله وجهه.
- فذكرنا له الذي رأَينا من خُثُورِه.
- وقومٌ خُثَراء الأَنْفُسِ وخَثْرَى الأَنفس أَي مختلطون.
- والخَاثِرُ والمُخْثِرُ: الذي يج الشيء القليل من الوجع والفترة.
- وخَثِرَ فلان أَي أَقام في الحَيِّ ول يخرج مع القوم إِلى المِيرةِ.
(ب)بخثر
- البَخْثَرَةُ: الكُدْرَةُ في الماء أَو الثوب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التّخثّر التّاجيّ
- (طب) ما يحدث في الشَّرايين التَّاجيّة بسبب تغيُّر مرضيّ بجُدُرِها.
(ب)الخثارة من كلّ شيء
- فَضْلته وبقيَّته.
- خثارة المائدة- خُثارة اللّبن.
ترجمة متخثر باللغة الإنجليزية
متخثر
Coagulated
متخثر في سياق الكلام
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى
A D.V.T. is a D.V.T. Put her on I.V. Heparin to prevent future clots.
إنها تسمع أصواتاً لديها فصام بالشخصية، هذا يفسر تخثر الدم
She hears voices. She's schizophrenic. That explains the D.V.T.
يسمى تخثر عميق بالدم جلطة أكبر
It's called a deep vein thrombosis. Basically, a bigger clot.