معنى مبهم
الترجمة الإنجليزية
Vague
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- بهم
- المفرد
- مفع. مِنْ أَبْهَمَ
- الجمع
- مُبْهَمُون، مُبْهَمَات
- المؤنث
- مُبْهَمَة
تعريفات لغوية
- مُبْهَمٌ : (اسم مفعول)
مُبْهَمٌ - مُبْهَمٌ [ب هـ م] (اسم مفعول مِنْ أَبْهَمَ).
1 - تَحَدَّثَ بِكَلاَمٍ مُبْهَمٍ : غَامِضٍ لاَ يُدْرَكُ، مُلْتَبِسٍ. أَمْرٌ مُبْهَمٌ.
2 - سَارَ فِي طَرِيقٍ مُبْهَمٍ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مُبْهَم
- جمع مبهمات.
- اسم مفعول من أبهمَ.
- ما يصعب إدراكه، ما لا مأتى له.
- غامض، لا يتحدد المقصود منه، لا يُعرف له وجه.
- عبارات مبهمة.
- كلامٌ/ رسمٌ مُبهَم.
- طريق مبهم: خفيّ لا يستبين.
- حديث مبهم: لا يُعرف عن راويه غير اسمه.
- المبهم من الظُّروف: (النحو والصرف) ما ليس له حدود تحصره مثل: فوق، تحت، أمام، خلف.
- الأسماء المبهمة: (النحو والصرف) أسماء الإشارة والموصول والضَّمائر وهي معارف غير محدَّدة المعنى بذاتها.
معجم الغني 4تعريفات
مُبْهَمٌ
- [ب هـ م]. (مفعول مِنْ أَبْهَمَ).
- :تَحَدَّثَ بِكَلاَمٍ مُبْهَمٍ : غَامِضٍ لاَ يُدْرَكُ، مُلْتَبِسٍ. :أَمْرٌ مُبْهَمٌ.
- :سَارَ فِي طَرِيقٍ مُبْهَمٍ : غَيْرُ مُسْتَبِينٍ، غَيْرُ وَاضِحِ الْمَسَالِكِ.
- :العَدَدُ الْمُبْهَمُ : عَدَدٌ يُعَبِّرُ عَنْ مَجْمُوعِ وَحَدَاتٍ بِقَطْعِ النَّظَرِ عَنْ طَبِيعَةِ هَذِهِ الوَحَدَاتِ.
معجم الرائد 7تعريفات
مُبهَم
- مبهم.
- مبهم من الكلام الغامض : الذي لا يعرف له وجه.
- مبهم من الأمور : الذي لا يدرك.
- مبهم من الطرق : ما كان خفيا غير واضح.
- مبهم من الأبواب : ما كان مغلفا.
- مبهم من الحيطان : ما ليس فيه باب.
- مبهم من الصناديق : ما لا قفل له.
المعجم الوسيط 5تعريفات
المُبْهَمُ
- المُبْهَمُ : ما يَصْعُبُ على الحاسَّة إِدراكهُ إِن كان محسوساً، وعلى الفَهْم إن كان معقولا.
- و المُبْهَمُ من الأَشياء: الخالِص الذي لا شِيَة فيه تميِّزه.
- و المُبْهَمُ من الأجْسَام: المُصْمَت.
- و المُبْهَمُ من الكلام: الغامض لا يتحدَّد المقصود منه.
- و المُبْهَمُ من الظروف: ما ليس له تحصره، مثل: فوق، وتحت، وأمام، وخلف.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
المبهم من الظّروف
- (نح) ما ليس له حدود تحصره مثل.
ترجمة مبهم باللغة الإنجليزية
مبهم
Enigmatical
مبهم في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
(ذكرت مرضين نادرين لدكتور (تشايس كيف عرفت بهما؟
English
You mentioned two obscure diseases to Dr. Chase. How did you know about them?
العربية
ماذا عن والديه؟ أيجب أن نتصل بهما؟
English
What about his parents? Should we call them?
العربية
(سمعت بهما في (آسيا لم أسافر هناك
English
You head about them in Asia. I've never been there.
العربية
حالفني الحظ في دراستين أقوم بهما
English
I got lucky on a couple studies I was doing.
العربية
الق بهما في قدر و سخنهما
English
Throw them in a beaker and apply heat.