معنى لعن

الترجمة الإنجليزية

curse, damn, revile, execrate, imprecate, anathematize, ban

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
لعن
المفرد
لَعَنَ
الفعل
لَعَنَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

لَعْن

  • مصدر لعَنَ.
  • أَبَيْتَ اللَّعْنَ: عبارةٌ كانت العربُ تُحَيّي بها ملوكها في الجاهليّة، ومعناها: لا فعلتَ ما تستوجبُ به اللَّعْنَ.

لعَنَ

  • لعَنَ يلعَن ، لَعْنًا ، فهو لاعن ، والمفعول مَلْعون ولعين.
  • لعَنه اللهُ طرده وأبعده من الخير.
  • لعَنه أهلُه.
  • {وَغَضِبَ اللهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ}.
  • {إِنَّ اللهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا}: طردهم وأبعدهم عن الخير بسخط وغضب.
  • الشَّجرة الملعونة: شجرة الزقّوم، أي: الملعون آكلها، وقيل: هي التي كرهها ولعنها كلُّ مَنْ ذاقها.
  • لعَن فلانًا.
  • سبَّه ونعته بالخِزْي والعار.
  • {كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا}.
  • أمرٌ لاعِن: جالب للَّعْن وباعث عليه.
  • اللاّعنان: التغوّط على قارعة الطريق وفي ظلِّ الشّجرة.
  • دعا بالشّرِّ عليه، أي قال: لعنة الله عليه.
  • لعنوا قاتلَ أخيه.
معجم الغني 6تعريفات

لَعَّنَ

  • [ل ع ن]. (فعل: رباعي متعد). لَعَّنْتُ، أُلَعِّنُ، مصدر تَلْعِينٌ.
  • :لَعَّنَ الأَسِيرَ : عَذَّبَهُ.
  • :لَعَّنَ خَصْمَهُ : أَكْثَرَ مِنْ لَعْنِهِ، مِنْ شَتْمِهِ.

لَعَنَ

  • [ل ع ن]. (فعل: ثلاثي متعد). لَعَنَ، يَلْعَنُ، مصدر لَعْنٌ.
  • :لَعَنَ الرَّجُلَ : سَبَّهُ، شَتَمَهُ. :لَعَنَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً.
  • :لَعَنَهُ اللَّهُ : أَخْزَاهُ وَأَبْعَدَهُ مِنَ الخَيْرِ. :لَعَنَ ذَلِكَ الشَّيْطَانَ الكَامِنَ فِي أَعْمَاقِ كُلِّ نَفْسٍ.
معجم الرائد 13تعريفات

لعن

  • تلعينا.
  • لعنه : عذبه.
  • لعنه : أكثر من لعنه.

لعن

  • مصدر لعن.
  • [ أبيت اللعن ]. دعاء للملوك في الجاهلية، ومعناه : لا أتيت أيها الملك ما تلعن عليه.

لَعن

  • لعن.
  • يلعن ، لعنا.
  • لعنه : سبه وأبعده من الخير.
  • لعنه : طرده.
  • لعن نفسه : قال ابتداء [ علي لعنة الله ].
شواهد على لعن من مادة لاعِن
  • لاعنه : لعن كل منه ما الآخر.
شواهد على لعن من مادة لَعنة
  • المرة من لعن.
  • لعن.
المعجم الوسيط 1تعريف

اللَّعْنُ

  • اللَّعْنُ اللَّعْنُ أَبَيْتَ اللَّعْنَ: كلمةٌ كانت العرب تحيِّي بها ملوكَها في الجاهلية، فتقول للملك: أَبَيْتَ اللَّعْنَ: أن تَأَتيَ ما تُلْعَنُ به وعليه.
مختار الصحاح 1تعريف

لعن

  • ل ع ن: اللَّعْنُ الطرد والإبعاد من الخير وبابه قطع و اللَّعْنَةُ الاسم والجمع لِعانٌ و لَعَناتٌ والرجل لَعِينٌ و مَلْعونٌ والمرأة لَعِينٌ أيضا و المُلاعَنَةُ و اللِّعانُ المُباهلة و المَلْعَنةُ قارعة الطريق ومنزل الناس وفي الحديث {اتقوا المَلاعِنَ} يعني عند الحَدَث ورجل لُعْنَةٌ يَلْعن الناس كثيرا و لُعْنَةٌ بالسكون يلعنه الناس.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

لعن فلانا

  • سبَّه ونعته بالخِزْي والعار.
  • {كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا}.
  • ° أمرٌ لاعِن.

ترجمة لعن باللغة الإنجليزية

لعن
Imprecation

مرادفات لعن

  • تَلاَحِي
  • شَتم
  • تَبَاغُض
  • رَجَمَ
  • رَمَى-بالحِجَارَة-
  • شَتَمَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لعن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.