معنى كافة
الترجمة الإنجليزية
all, all of
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- كفف
- المفرد
- كافّةً
تعريفات لغوية
- كَافَّةٌ : (جامد)
كَافَّةٌ - كَافَّةٌ [ك ف ف]. حَضَرَ النَّاسُ كَافَّةً : أَيْ كُلُّهُمْ وَتَكُونُ مَنْصُوبَةً عَلَى الْحَالِ لُزُوماً. التوبة آية 36وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً . (قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
كافّة
- اسم فاعل من كَفَّ2/ كَفَّ عن: والتاء للمبالغة؛ مانع.
- {وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إلاَّ كَافَّةً لِلنَّاسِ}: إلاّ كافًّا لهم عمّا هم فيه من الكفر.
- مؤنَّث كافّ.
- عامة؛ جميعًا وهي نكرة منصوبة على الحال، وأجاز مجمع اللّغة المصري تعريفها.
- أوصى بأمواله كافَّة للفقراء: كامِلة، كُلّها.
- حلّ مقبول من كافَّة الأطراف المعنيّة.
- {وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إلاَّ كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا}.
- {ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً}.
معجم الغني 1تعريف
كَافَّةٌ
- [ك ف ف]. :حَضَرَ النَّاسُ كَافَّةً : أَيْ كُلُّهُمْ وَتَكُونُ مَنْصُوبَةً عَلَى الْحَالِ لُزُوماً. التوبة آية 36وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً. (قرآن).
معجم الرائد 4تعريفات
كافّة
- كافة.
- كافة : مؤنث كاف.
- كافة : جماعة.
- كافة : [ جاء الناس كافة ] : أي كلهم. وتكون منصوبة على الحال.
المعجم الوسيط 2تعريفات
كافَّة
- كافَّة كافَّة يقال: جاءَ الناس كافَّةً: جميعًا.
- وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 36وَقَاتِلُوا المُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً) ).
ترجمة كافة باللغة الإنجليزية
كافة
One and one
كافة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
خلايا الدم البيضاء و اللمفاوية منخفضة تعوقك عن تكوين أجسام مضادة كافية
English
"T" cells down, "B" cells down. Keeps you from forming enough antibodies.
العربية
تنظيم كاف، قوائم كافية تظن أنه يمكنكم التحكم بالمستحيل
English
Enough organization, enough lists, you think you can control the uncontrollable.
العربية
لم تزيف رعشة؟ في حالة إن لم تكن النوبة كافية؟
English
Why fake a twitch? In case the seizure was too subtle?
العربية
إن لم يمكنكم سماعي فكيف تعرفون أنني سألت؟
English
Well, if you can't hear me, how do you know what I asked?
العربية
لكن احتياطياً، طلبت لك كفناً كبير الحجم
English
But just in case, I special ordered an extra jumbo sized coffin.
العربية
خمس سنوات من الشفقة على النفس كافية
English
Five years of self pity is probably enough.