معنى كاذب
المعنى باختصار
خادع، غير أمين
الترجمة الإنجليزية
dishonest
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- كذب
- المفرد
- فا. من كَذَبَ
- الجمع
- كَذَبَةٌ
- المؤنث
- كَاذِبَة
- الفعل
- كَاذَبَ
تعريفات لغوية
- خَادِعٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ خَدَعَ).
1 - رَجُلٌ خَادِعٌ : مُتَقَلِّبٌ، مُتَلَوِّنٌ، مُرَاوِغٌ. هَكَذَا الدُّن - كَاذِبٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من كَذَبَ). كَاذِبٌ فِي قَوْلِهِ : غَيْرُ صَادِقٍ، أَيْ مُخْتَلِقٌ لِأَقْوَالٍ غَيْرِ صَحِيحَةٍ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- dishonestخادع، غير أمين
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
كاذِب
- جمع كاذبون وكَذَبة وكُذَّاب وكُذَّب، مؤ كاذبة، جمع مؤ كاذِبات وكَواذِبُ.
- اسم فاعل من كذَبَ/ كذَبَ على.
- خاطئ وخادع.
- بلاغ/ أمل/ قمر كاذب.
- قد يُزهر المجدُ الكاذب لكنه لا يثمر [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: للباطل جولة ثمّ يضمحلّ.
- الفجر الكاذب: سمِّي بذلك؛ لظهور نوره ثم ذهابه.
- جنين كاذب: كتلة لحميّة غير طبيعيّة في الرّحم.
- حمل كاذب: حالة نفسيَّة وجسديّة حيث تظهر أعراض الحمل دون حصوله.
- يمين كاذبة.
كاذبَ
- كاذبَ يكاذب ، مُكاذبةً وكِذابًا ، فهو مكاذِب ، والمفعول مكاذَب.
- كاذبَ الرجلُ خَصْمَه كذّب كُلٌّ منهما الآخرَ ولم يصدِّقه.
شواهد على كاذب من مادة كذَبَ
- كذَبَ / كذَبَ على يَكذِب ، كِذْبًا وكَذِبًا وكِذابًا وكِذْبةً وكِذّابًا ، فهو كاذب ، والمفعول مكذوب (للمتعدِّي).
- {إِنَّ اللهَ لاَ يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ}.
معجم الغني 2تعريفات
كَاذَبَ
- [ك ذ ب]. (فعل: رباعي متعد). كَاذَبَ، يُكَاذِبُ، مصدر مُكَاذَبَةٌ، كِذَابٌ. :كَاذَبَ صَاحِبَهُ : كَذَّبَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الآخَرَ. :كَاذَبْتُ جَارِي : أَيْ كَذَّبْتُهُ وَكَذَّبَنِي.
كَاذِبٌ
- جمع: ـون، ـات، كَذَبَةٌ. [ك ذ ب]. (فاعل من كَذَبَ). :كَاذِبٌ فِي قَوْلِهِ : غَيْرُ صَادِقٍ، أَيْ مُخْتَلِقٌ لِأَقْوَالٍ غَيْرِ صَحِيحَةٍ.
معجم الرائد 6تعريفات
كاذَب
- كاذب.
- مكاذبة وكذابا.
- كاذبه : كذب كل منه ما الآخر.
كاذِب
- كاذب.
- ج، كذبة وكذاب وكذب.
- كاذب من لا يقول الحقيقة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
كاذب الرجل خصْمه
- كذّب كُلٌّ منهما الآخرَ ولم يصدِّقه.
ترجمة كاذب باللغة الإنجليزية
كاذب في سياق الكلام
6 أمثلةأهذه مشكلة؟ أخبرتني أنكِ لم تغيري نظامك الغذائي أو تتدربين، أكنت تكذبين؟
Is that a problem? You told me you hadn't changed your diet or exercise. Were you lying?
درس تتعلمونه غالجا الجميع كما لو أن لديهم كورساكوف، كلنا نكذب أصلاً
Lesson to be learned treat everybody as if they have Korsakoff's. We all lie anyway.
اخبرها أنه سرطان، ألاحظ أنك لا تجد مشكلة بالكذب لقد نجحت في إقناعي
Tell her it's cancer. You obviously don't have a problem with lying. Oh. Way to win me over.
لماذا تكذب إن كانت تعرف أنه سيقتلها؟ لا أسأل لماذا يكذب المرضى
Why would she lie if she knew it could kill her? I don't ask why patients lie.
لماذا؟ هناك من أخبر (فوجلر) أنني كذبت على لجنة زراعة الأعضاء
Why? Somebody told Vogler that I lied to the transplant committee.
لا يمكنني أن أطردك، لا سبب لتخافني و بالتالي لا سبب لتكذب
I can't fire you, so you have no reason to fear me and, therefore, no reason to lie to me.