معنى قمط

الترجمة الإنجليزية

swaddle

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
قمط
المفرد
قَمَطَ
الفعل
قَمَطَ

تعريفات لغوية

  • قُمُطٌ : (جامد)
  • قِمْطٌ : (جامد)
    قِمْطٌ - ج: أَقْمَاطٌ. [ق م ط]. قِمْطُ الشَّاةِ : حَبْلٌ تُشَدُّ بِهِ قَوَائِمُهَا عِنْدَ ذَبْحِهَا.
  • قَمْطٌ : (مصدر)
    قَمْطٌ - قَمْطٌ [ق م ط] (مصدر: قَمَطَ).
    1 - قَمْطُ الرَّضِيعِ : ضَمُّ أَعْضَائِهِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

قَمْط

  • مصدر قمَطَ.

قِمْط

  • جمع أقماط.
  • حبل من ليف، أو خوص تُشدُّ به الأخصاصُ؛ بيوت من شجر أو قصب.
  • حبل تُشَدُّ به قوائِمُ الشَّاة للذَّبح.

قمَطَ

  • قمَطَ يقمُط ويقمِط ، قَمْطًا ، فهو قامِط ، والمفعول مَقْموط.
  • قمَط المولودَ ضمَّ أعضاءَه إلى جسده، ولفَّه بالقِماط.
  • قمَط الثّوبَ: ضيّق وسطَه أو أسفلَه حتى يلتصق بالجسم.

قمَّطَ

  • قمَّطَ يُقمِّط ، تقْمِيطًا ، فهو مُقَمِّط ، والمفعول مُقَمَّط.
  • قمَّطتِ الأمُّ المولودَ قمَطته، ضمَّت أعضاءَه إلى جسده ولفَّته بالقِماط.
معجم الغني 11تعريفات

قَمَطَ

  • [ق م ط]. (فعل: ثلاثي متعد). قَمَطْتُ، أَقْمَطُ، اِقْمَطْ، (أَقْمُطُ، اُقْمُطْ). مصدر قَمْطٌ.
  • :قَمَطَتِ الرَّضِيعَ : شَدَّتْ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالقِمَاطِ.
  • :قَمَطَ الأَسِيرَ : جَمَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِحَبْلٍ.
  • :قَمَطَ الْحَيَوَانَ : شَدَّ قَوَائِمَهُ عِنْدَ الذَّبْحِ.
  • :قَمَطَ الثَّوْبَ : ضَيَّقَ وَسَطَهُ أَوْ أَسْفَلَهُ حَتَّى يَلْتَصِقَ بِالْجِسْمِ.
  • :قَمَطَ طَعْمَ الطَّعَامِ : ذَاقَهُ.

قَمْطٌ

  • [ق م ط]. (مصدر قَمَطَ).
  • :قَمْطُ الرَّضِيعِ : ضَمُّ أَعْضَائِهِ إِلَى جَسَدِهِ وَلَفُّهُ بِالقِمَاطِ.
  • :قَمْطُ الأَسِيرِ : رَبْطُهُ بِرِبَاطٍ.

قِمْطٌ

  • جمع: أَقْمَاطٌ. [ق م ط]. :قِمْطُ الشَّاةِ : حَبْلٌ تُشَدُّ بِهِ قَوَائِمُهَا عِنْدَ ذَبْحِهَا.

قَمَّطَ

  • [ق م ط]. (فعل: رباعي متعد). قَمَّطْتُ، أُقَمِّطُ، قَمِّطْ، مصدر تَقْمِيطٌ. :قَمَّطَ الأَسِيرَ : شَدَّدَ رَبْطَهُ بِرِبَاطٍ. :قَمَّطَ الْحَيَوَانَ.
معجم الرائد 7تعريفات

قمط

  • حبل تشد به قوائم الشاة للذبح، جمع : أقماط.

قَمط

  • قمط.
  • يقمط ويقمط ، قمطا.
  • قمطه : شد يديه ورجليه.
  • قمط الأسير : جمع بين يديه ورجليه بحبل أو نحوه.
  • قمط الشيء : أخذه.
  • قمط : طعم الشيء : ذاقه.
المعجم الوسيط 9تعريفات

القِمْطُ

  • القِمْطُ : حبلٌ من ليف أَو خوص تُشَدُّ به الأَخصاص.
  • و القِمْطُ حبلٌ تُشَدُّ به قوائمُ الشاة للذَّبح. والجمع : أَقْماطٌ.

قَمَطَ

  • قَمَطَ الشىءَ قَمَطَ ِ قَمْطًا: شدَّه برباط.
  • يقال: قَمَطَ المولودَ: ضمَّ أَعضاءَه إِلى جسده ولفَّه بالقِماطِ.
  • وقَمَط الأَسيرَ: جَمَعَ بين يديه ورجليه بحبْل.
  • وقَمَطَ الحيوانَ: شدَّ قوائمه عِند الذبح.
  • و قَمَطَ الإِبلَ: جعلها قِطارًا واحدًا.
  • و قَمَطَ الثوبَ: ضَيَّقَ وَسَطَهُ أَو أَسفلَهُ حتى يلتصق بالجسم.

قَمَّطَ

  • قَمَّطَ الأَسيرَ والحيوانَ: قَمَطه.
مختار الصحاح 1تعريف

قمط

  • ق م ط: القِمَاطُ بالكسر حبل تشد به قوام الشاة عند الذبح وكذا ما يشد به الصبي في المهد و قَمَطَ الشاة والصبي بالقماط من باب نصر و القِمْطُ بالكسر ما يشد به الأخصاص ومنه قوله معاقد القِمط قلت قال الأزهري وفي حديث شريح أنه قضى بالخص للذي تليه معاقد القمط بضمتين و قُمُطُهُ شرطه التي يشد به من ليف أو خوص أو غيره.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

قمط الثّوب

  • ضيّق وسطَه أو أسفلَه حتى يلتصق بالجسم.

قمط المولود

  • ضمَّ أعضاءَه إلى جسده، ولفَّه بالقِماط.

ترجمة قمط باللغة الإنجليزية

قمط
Swaddle

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قمط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.