معنى قلعة

الترجمة الإنجليزية

garrison

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
قلع
المفرد
قَلْعَة
الجمع
قِلَاع
المؤنث
قَلْعَة

مرادفات

معقل

تعريفات لغوية

  • حامِيةٌ : (اسم فاعل)
  • قلعة : (اسم فاعل)
  • قَلْعَةٌ : (جامد)
    1 - اِحْتَمَوْا بِالقَلْعَةِ: الْحِصْنُ الْمُمْتَنِعُ.
    2 - القَلْعَةُ الطَّائِرَةُ (عسك)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

قَلْعَة

  • جمع قَلَعات وقَلْعات وقِلاع وقُلُوع.
  • اسم مرَّة من قلَعَ.
  • حِصْن منيع على مكان مرتفع.
  • كان المحاربون القدماء يحتمون بالقلاع ويرمون العدوَّ منها.
  • يبني قلاعًا في الهواء [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: يعيش في أحلام اليقظة.
معجم الغني 3تعريفات

قَلْعَةٌ

  • جمع: قِلاَعٌ، قُلُوعٌ. [ق ل ع].
  • :اِحْتَمَوْا بِالقَلْعَةِ : الْحِصْنُ الْمُمْتَنِعُ.
  • :القَلْعَةُ الطَّائِرَةُ : (عسك) : طَائِرَةٌ ضَخْمَةٌ مُقَاتِلَةٌ تُسْتَخْدَمُ لِضَرْبِ مَوَاقِعِ العَدُوِّ بِالقَنَابِلِ.
معجم الرائد 11تعريفات

قلعة

  • ج، قلع.
  • قلعة النوع من قلع.
  • قلعة : قطعة مشقوقة طولا.

قلعة

  • ذو [ القلع ]، وهو ما على جلد الأجرب كالقشر.

قَلعة

  • قلعة.
  • ج، قلع.
  • مصدر قلع.
  • تلة عظيمة.
  • حصن.
  • قطعة عظيمة من السحاب كأنها جبل.
  • و جمع : قلاع وقلع : صخرة تنقلع عن الجبل منفردة يصعب الصعود إليها.
المعجم الوسيط 12تعريفات

القَلْعَةُ

  • القَلْعَةُ : الحصنُ الممتنع في الجبل و القَلْعَةُ ما يُقتَلع من شيءٍ كالفسيلة تقتلع من النخلة.
  • و القَلْعَةُ ما يُجتَثُّ من أَصله كالنخلة تُقلَعُ من جذورها. والجمع : قِلاَعٌ، وقُلوعٌ.

القُلْعَةُ

  • القُلْعَةُ : الرّجُلُ الضعيف.
  • و القُلْعَةُ الذي لا يَثبُتُ على السَّرج.
  • و القُلْعَةُ ما يُقلَعُ من الشَّجرة.
  • و القُلْعَةُ ما لا يدوم من المال.
  • و القُلْعَةُ المالُ المستعارُ.
  • والدنيا دارُ قُلْعَةٍ: دارُ تحوُّلٍ وارتحال.
  • وهو على قُلْعَة: رِحْلة.
  • وهو مجلس قُلْعَة: يُضطرُّ الجالِسُ فيه إِلى التخلِّي عنه لغيره مَرَّةً بعدَ مَرّة.
  • ومنزلنا منزل قُلْعة: لا نملِكُه.

القِلْعَةُ

  • القِلْعَةُ : الشِّقَّةُ. والجمع : قِلَعٌ.

ترجمة قلعة باللغة الإنجليزية

قلعة
Garrison

قلعة في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

.إنه ليس في قلعة الـ(سبت تور) .إنه يتوارى مع (ديانا بيشوب)

English

He's not at Sept Tours. He's hiding with Diana Bishop.

العربية

.وبنى جداراً حول نفسه .قلعة صنعها منكِ

English

It's built a wall around itself. a castle made of you.

العربية

الخلايا البيضاء تعلمني فقط أنه يقلع

English

White count just tells me he's quitting.

العربية

لقد أقلعنا أنت فعلت

English

We quit. You did.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قلعة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.