معنى قضائي

الترجمة الإنجليزية

Judicial

معلومات لغوية

نوع الكلمة
منسوب
الجذر
قضي
المفرد
مَنْسُوبٌ إِلَى القَضَاءِ
الجمع
قَضَائِيُون، قَضَائِيَات
المؤنث
قَضَائِيَة

تعريفات لغوية

  • قَضَائِيٌّ : (منسوب)
    قَضَائِيٌّ - قَضَائِيٌّ، ةٌ [ق ض ي] (مَنْسُوبٌ إِلَى القَضَاءِ). هَيْئَةٌ قَضَائِيَّةٌ : هَيْئَةٌ، سُلْطَةٌ تَفْصِلُ فِي النِّزَاعِ وَالْخُصُومَاتِ طِبْقاً لِلْقَانُونِ. حُكْمٌ قَضَائِيٌّ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

قضائيّ

  • اسم منسوب إلى قضاء.
  • أمر قضائيّ/ مذكِّرة قضائيّة/ إذْن قضائيّ: (القانون) أمر يُصدره قاضٍ يصرِّح لشرطيّ القيام بالتفتيش أو الحيازة أو إلقاء القبض أو تنفيذ حكم.
  • انفصال قضائيّ: (القانون) حكم قضائيّ يبيّن أنّ المتزوجين يعيشان منفصلين وينظمان حقوقهما ومسئوليّاتهما المتبادلة.
  • حارس قضائيّ: (القانون) شخص تُعَيِّنه المحكمة ليتولَّى الوصاية على أملاك الآخرين أو أموالهم إلى حين البتّ فيها قضائيًّا.
  • السُّلطة القضائيَّة: (القانون) السُّلطة الممنوحة للقضاة بأن يقضوا بين النّاس فيما يتعلّق بالنّفس والمال.
  • تسوية قضائيَّة: (القانون) تسوية النِّزاع القائم بين دولتين بواسطة محكمة العدل الدُّوليّة، وتعتبر مُلزِمة لهما وغير قابلة للنقض.
معجم الغني 1تعريف

قَضَائِيٌّ

  • [ق ض ي]. (مَنْسُوبٌ إِلَى القَضَاءِ). :هَيْئَةٌ قَضَائِيَّةٌ : هَيْئَةٌ، سُلْطَةٌ تَفْصِلُ فِي النِّزَاعِ وَالْخُصُومَاتِ طِبْقاً لِلْقَانُونِ. :حُكْمٌ قَضَائِيٌّ.
معجم الرائد 2تعريفات

قضائيّ

  • قضائي.
  • منسوب إلى القضاء : [ حكم قضائي، دعوى قضائية، السلك القضائي ].
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

قضائي

  • فرع الحكومة أو نظام المحاكم الذي يفسر ويؤول القانون.
  • مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على قضائي من مادة الحارس القضائي
  • حابس المال بأمر قضائي ، في الإنجليزية، هي sequestrator.

ترجمة قضائي باللغة الإنجليزية

قضائي
Juridical

قضائي في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

كان هناك دليل على إساءة المعاملة لقد خاطرت قضائياً بعدم إبلاغ خدمات الأطفال

English

There was evidence of abuse. You took a big legal risk by not calling Social Services.

العربية

هناك احتمال كبير أنه لازال بإمكاننا القضاء على الجلطة بجهاز تنشيط الأنسجة

English

There's a good chance we can bust the clot with T.P.A.

العربية

نعم، ثلاث دقائق كان يمكن قضائها على المرحاض أتصفح الصفحات الكوميدية

English

Uh huh. Three minutes that I could spend sitting on the toilet with the funny pages.

العربية

.وقد يكون على الفرسان القضاء على (المجمع)

English

It might just be that the Knights have to take on The Congregation.

العربية

تريد قضاء بقية الحصة جالساً على الدكة؟ لا

English

You wanna spend the rest of class sittin' on the bench? No.

العربية

أريد القضاء على تأثير العلاج التمويهي

English

I wanted to eliminate the placebo effect.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قضائي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.