معنى قرط

الترجمة الإنجليزية

ear drop, earring

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
قرط
المفرد
قُرْط
الجمع
أَقْرَاطٌ
المذكر
قُرْط
الفعل
قَرِطَ

تعريفات لغوية

  • قُرْطٌ : (جامد)
    : مَا يُعَلَّقُ فِي شَحْمَةِ الأُذُنِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ أَوْ لُؤْلُؤَةٍ وَنَحْوِهَا لِلزِّينَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

قرَّطَ

  • قرَّطَ / قرَّطَ على يقرِّط ، تقريطًا ، فهو مُقرِّط ، والمفعول مُقرَّط.
  • قرَّط الفتاةَ ألبسها القُرْطَ.
  • قرَّطت مولودَتها.
  • قرّط خطيبتَه بأقراط ذهبيَّة.
  • قرَّط الشّيءَ: قرَطه، قطَّعه قطعًا في القِدْر.
  • قرَّطت الملوخيّةَ.
  • قرَّط على زوجته: أعطاها قليلاً قليلاً.
  • قرَّط عليه في النفقة.

قرَطَ

  • قرَطَ يقرِط ، قَرْطًا ، فهو قارط ، والمفعول مَقْروط.
  • قرَط النَّباتَ قطّعه قطعًا في القِدْر.
  • قرَط الملوخيَّةَ.
  • قرَط الثّوبَ أو الزرعَ: قصَّ ما به من طول.
  • قرَط البرسيمَ.
  • الأمور لا تُؤخذ قرطًا هكذا!: مبتورة دون معلومات كافية للحكم عليها.

قرِطَ

  • قرِطَ يَقرَط ، قَرَطًا ، فهو أَقْرَطُ.
  • قرِطت الأذنُ كان بها قُرْط.
معجم الغني 10تعريفات

قَرَّطَ

  • [ق ر ط]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). قَرَّطْتُ، أُقَرِّطُ، قَرِّطْ، مصدر تَقْرِيطٌ.
  • :قَرَّطَ الكُرَّاثَ أَوِ الْخُضْرَةَ : قَطَعَهَا.
  • :قَرَّطَ الْمَرْأَةَ : أَلْبَسَهَا القُرْطَ.
  • :قَرَّطَ الفَرَسَ : أَرْخَى لَهُ اللِّجَامَ وَجَعَلَهُ وَرَاءَ أُذُنِهِ عِنْدَ الرَّكْضِ.
  • :قَرَّطَ السِّرَاجَ : نَزَعَ عَنْهُ مَا احْتَرَقَ مِنْ فَتِيلَتِهِ لِيُضِيءَ.
  • :قَرَّطَ عَلَيْهِ : أَعْطَاهُ قَلِيلاً قَلِيلاً.
  • :قَرَّطَ فِي الطَّلَبِ : شَدَّدَ، أَلَحَّ.
  • :قَرَّطَ إِلَيْهِ رَسُولاً : أَرْسَلَهُ مُسْتَعْجِلاً.

قَرَطَ

  • [ق ر ط]. (فعل: ثلاثي متعد). قَرَطْتُ، أَقْرُطُ، اُقْرُطْ، مصدر قَرْطٌ. :قَرَطَ الكُرَّاثَ أَوِ الْخُضْرَةَ : قَطَعَهَا.

قَرِطَ

  • [ق ر ط]. (فعل: ثلاثي لازم). قَرِطَ، يَقْرَطُ: مصدر قَرَطٌ. :قَرِطَ التَّيْسُ : كَانَ لَهُ زَنَمَتَانِ مُعَلَّقَتَانِ فِي أُذُنَيْهِ.
معجم الرائد 5تعريفات

قرط

  • يقرط ، قرطا.
  • قرط التيس : كان له زنمتان ( : أنظر الزنمة).

قَرَط

  • قرط.
  • يقرط ، قرطا.
  • قرط الخضرة أو نحوها : قطعها.
المعجم الوسيط 15تعريفات

القُرْطُ

  • القُرْطُ : ما يُعَلَّقُ في شَحْمَة الأُذن من دُرٍّ أَو ذهب أَو فضة أَو نحوها. والجمع : أَقْراطٌ، وقِراط، وقروط، وقِرَطة.
  • و القُرْطُ الثُّرَيَّا.
  • و القُرْطُ شُعْلَةُ النَّار.
  • و القُرْطُ نبات عشبيّ حوليّ كَلئيٌّ مشهور، من الفصيلة القرنيّة؛ وهو يماثل البرسيم.
  • وقُرْطا النَّصْل: أُذُناه.

القِرْطُ

  • القِرْطُ : نوعٌ من الكُرَّاث، يُعْرَف بـ كُرَّاث المائدة.

قَرَّطَ

  • قَرَّطَ الجاريةَ: أَلبسها القُرْطَ.
  • و قَرَّطَ السِّراجَ: نزع منه ما احترق من طرف الفتيلة لتحسن إِضاءَتُه.
  • و قَرَّطَ الكُرَّاثَ ونحوه في القِدر: قطَّعه.
  • و قَرَّطَ فَرَسه: وضع اللِّجامَ وراءَ أُذنه عند الرَّكْضِ.
  • ويقال: قَرَّطَ الفَرَسَ عنانَهُ.
  • و قَرَّطَ الخيلَ: حَمَلَها على أشدِّ الحُضْرِ.
  • و قَرَّطَ عليه في الطَّلب: شَدَّد.
  • و قَرَّطَ على فلانٍ: أَعطاه قليلاً قليلاً.
  • و قَرَّطَ إِليه رسولاً: أَنفذه مسْتَعْجِلاً.
مختار الصحاح 1تعريف

قرط

  • ق ر ط: القُرْطُ الذي يعلق في شحمة الأذن والجمع قِرَطةٌ بوزن عنبة و قِرَاطٌ بالكسر كرمح ورماح و قَرَّطَ الجارية تَقْرِيطا فَتَقَرَّطَتْ هي و القِيراطُ نصف دانق وأما القيراط الذي في الحديث فقد جاء تفسيره فيه أنه مثل جبل أحد.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

قرّط الشّيء

  • قرَطه، قطَّعه قطعًا في القِدْر.
  • قرَّطت الملوخيّةَ.

قرّط الفتاة

  • ألبسها القُرْطَ.
  • قرَّطت مولودَتها- قرّط خطيبتَه بأقراط ذهبيَّة.

قرّط على زوجته

  • أعطاها قليلاً قليلاً.
  • قرَّط عليه في النفقة.

قرط الثّوب أو الزرع

  • قصَّ ما به من طول.
  • قرَط البرسيمَ.
  • ° الأمور لا تُؤخذ قرطًا هكذا!.

قرط النّبات

  • قطّعه قطعًا في القِدْر.
  • قرَط الملوخيَّةَ.
معجم الأعشاب 2تعريفات

القرط

  • هو البرسيم.
  • وهو القتّ وهو الفصّة والفصفصة وهو الرَطْبَة وهو القَضب.

ترجمة قرط باللغة الإنجليزية

قرط
Ear drop Earring

قرط في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

إنه قرط أمي شكراً لك

English

My mom's. Thank you.

العربية

.إنه قرط (إيزبو)

English

It's Ysabeau's.

العربية

ما هذا؟ قرط؟

English

What is this? An earring?

العربية

قرط جميل

English

Nice earrings.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قرط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.